Quisiera hablar
- con mi mentor
- con mi mentora
Voldria parlar
- amb el meu mentor
- amb la meva mentora
Я хотел(-а) быn поговорить
- с моим руководителем
- с моим руководителем
I would like
- to talk to my mentor
- to talk to my mentor
Quiero el carnet para
- hacer deporte
- ir a la biblioteca
- comprar en la cooperativa
- hacer un curso de catalán
- ir a los comedores universitarios
- matricularme en la Escuela de Idiomas
- ir al centro de autoaprendizaje
- hacer prácticas de informática
Vull el carnet per poder
- fer esports
- anar a la biblioteca
- comprar a la cooperativa
- fer un curs de català
- anar als menjadors universitaris
- matricular-me a l'escola d'idiomes
- anar al centre d'autoaprenentatge
- fer pràctiques d'informàtica
Мне нужен студенческий билет, чтобы
-заниматься спортом
-ходить в библиотеку
-покупать материал в кооперативном магазине
-записаться на курс каталанского языка
-пользоваться университетской столовой
-записаться в школу языков
-пользоваться центром самостоятельного обучения
-работать с компьютером
I would like to have the card in order to be able to
- practise sports
- go to the library
- buy in the university shop
- do a Catalan course
- go to the dining halls
- register at the Language School
- go to the Self-Study Language Centre
- practise computing
¿Qué necesito para hacerme el carnet?
Què necessito per fer-me el carnet?
Что мне нужно, чтобы оформить студенческий билет?
What do I need in order to get my card?
¿Por favor, me pueden hacer una copia del carnet de estudiante?
Sisplau, em poden fer una còpia del carnet d'estudiant?
Извините, вы не могли бы сделать мне копию студенческого билета?
Could you please make a copy of my student card?
Quisiera hablar con
- mi coordinador
- mi tutora de estudios
Voldria parlar amb
- el meu coordinador
- la meva tutora d'estudis
Я хотел(-а) бы поговорить с
- с моим координатором
- с моим научным руководителем
I would like to talk to
- my coordinator
- my tutor
¿Qué horario de atención a los alumnos tiene
- mi tutor?
- mi tutora?
- El meu tutor,
- La meva tutora,
quin horari té d'atenció als alumnes?
Когда принимает мой научный руководитель?
What time does my tutor see
- his students?
- her students?
Quiero saber el horario de la secretaría de la facultad
Vull saber l'horari de la secretaria de la facultat
Я хотел(-а) бы узнать расписание учебной части факультета
I would like to know the time-table of the school secretariat
Quiero continuar otro semestre. ¿Qué tengo que hacer?
Vull continuar un altre semestre. Què he de fer?
Я хочу продолжить обучение в следующем семестре. Что для этого нужно?
I would like to stay for another term. What do I have to do?
¿Me puede dar el número de teléfono, por favor?
Em pot donar el número de telèfon, sisplau?
Вы не могли бы дать мне номер телефона?
Could you please give me your phone number?
¿Habrá alguien en secretaría que me pueda ayudar a matricularme?
A la secretaria, hi haurà algú que em pugui ajudar a matricular-me?
В секретариате мне помогут подать документы?
Is there anybody at the secretariat who could help me to register?
Quisiera matricularme y necesito ayuda
Em voldria matricular i necessito ajuda
Я хотел(-а) бы подать документы, кто-нибудь может мне помочь?
I would like to register and I need help
¿Se pueden escoger asignaturas de mañana y de tarde?
Es poden triar assignatures de matí i de tarda?
Можно записаться на утренние и вечерние занятия?
Can I choose both morning subjects and evening subjects?
¿Me podrían rellenar este impreso para la beca?
Em podrien omplir aquest imprès per a la beca?
Вы не могли бы заполнить мне этот бланк заявки на получение стипендии?
Could you please fill in my grant form?
Necesito un duplicado de mi expediente académico para la beca
Necessito un duplicat del meu expedient acadèmic per a la beca
Мне нужна копия моих учебных документов для оформления стипендии
I need a duplicate of my student record for the grant
Quisiera que me enviaran las notas
Voldria que m'enviessin les notes
Я хотел(-а) бы, чтобы мне переслали оценки
I would like you to send me my marks
Quisiera
- un certificado de asistencia del primer semestre
- un certificado de estancia
Voldria
- un certificat d'assistència del primer semestre
- un certificat d'estada
Я хотел(-а) бы получить
-Справку о посещаемости в первом семестре
-справку о пребывании в стране
I would like to have
- an attendance certificate of assistance for the first term
- a certificate of my stay
¿Cuándo puedo pasar a recoger el certificado del curso para mi universidad?
Quan puc passar a buscar el certificat del curs per a la meva universitat?
Когда я могу зайти за справкой для своего университета?
When can I come to fetch the course certificate for my university?
He olvidado
- el paraguas
en la clase
en el metro
en el autobús
en el tren
- la bolsa
en la clase
en el metro
en el autobús
en el tren
- la cartera
en la clase
en el metro
en el autobús
en el tren
- la carpeta
en la clase
en el metro
en el autobús
en el tren
M'he deixat
- el paraigua
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la bossa
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la cartera
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la carpeta
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
Я забыл(-а)
- зонтик
в аудитории
в метро
в автобусе
в поезде
- сумку
в аудитории
в метро
в автобусе
в поезде
- портфель
в аудитории
в метро
в автобусе
в поезде
- папку
в аудитории
в метро
в автобусе
в поезде
I have left
- my umbrella
at the classroom
in the metro
on the bus
on the train
- my bag
at the classroom
in the metro
on the bus
on the train
- my briefcase
at the classroom
in the metro
on the bus
on the train
- my folder
at the classroom
in the metro
on the bus
on the train
Quiero hacer
- una excursión
- una visita guiada por la ciudad
Vull fer
- una excursió
- una visita guiada per la ciutat
Я хочу пойти на
-экскурсию
-экскурсию по городу с гидом
I want to take
- an excursion
- a guided tour of the city
¿Dónde puedo comprar
- una guía de espectáculos?
- una guía de museos?
- una guía turística?
On puc comprar
- una guia d'espectacles?
- una guia de museus?
- una guia turística?
Где можно купить
-программу спектаклей?
-справочник музеев?
-туристический путеводитель?
Where can I buy
- an entertainment guide?
- a museum guide?
- a tourist guide?