Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

12. Es espòrts

Servei d'esports

Sport

Es espòrts

12.1 Demanar informacion 12.2 Installacions 12.3 Demanar materiau 12.4 Incidéncies 12.5 Reservar ora

airau de manteniment

àrea de manteniment

aparelhs de gimnastica

aparells de gimnàstica

àrbitre, àrbitra

armari de farmàcia

medicine cabinet

camp d'espòrts

(membership) card

caucèr esportiu

coordinador, coordinadora

coordinador, coordinadora

director, directora

director, directora

encargat, encargada

encarregat, encarregada

person in charge

entrainador, entrainadora

entrenador, entrenadora

espòrts d'aventura

esports d'aventura

adventure sports

gimnastica ritmica

gimnàstica rítmica

rhythmic gymnastics

hòquei sus patins

hoquei sobre patins

glasses (spectacles)

monitor, monitora

monitor, monitora

palai d'espòrts

pantalons cuerti

pantalons curts

be defeated (to), lose (to)

portèr portèra

caretaker, superintendent

servici medicau

medical attention

tennis de taula

terrenh de jòc

vestit d'espòrt

Demanar informacion

Demanar informació

Asking for information

Voleria informacion sus activitats esportives

Voldria informació sobre activitats esportives

I would like some information about sports activities

Quini espòrts pogui practicar?

Quins esports puc practicar?

What sports can I do?

Me cau
- quauque carnet?
- quauque certificat medicau?

Necessito
- algun carnet?
- algun certificat mèdic?

Do I need
- a card?
- a medical certificate?

Me cau hèr ua inscripcion especiau?

He de fer alguna matrícula especial?

Do I have to enrol?

È dret a hèr espòrt damb era inscripcion deth cors?

Amb la matrícula del curs, tinc dret a fer esports?

Does the course registration entitle me to practise sports?

È de pagar bèra quòta?

He de pagar alguna quota?

Do I have to pay a fee?

Voi practicar
- atletisme
- basquet
- ciclisme
- fotbòl

Vull practicar
- atletisme
- bàsquet
- ciclisme
- futbol

I want to practise
- athletics
- basketball
- cycling
- football

Pogui practicar peth mèn compde?

Puc practicar pel meu compte?

May I practise on my own?

È de hèr quauqua session d'iniciacion?

He de fer alguna sessió d'aprenentatge?

Do I have to do an introductory session?

Pogui
- entrainar-me solet?
- integrar-me en quauque equip?

Em puc
- entrenar sol?
- integrar en algun equip de...?

May I
- train on my own?
- join the... team ?

I a corsi
- d'aerobic?
- de iòga?
- de gimnastica de manteniment?

Hi ha classes
- d'aeròbic?
- de ioga?
- de gimnàstica de manteniment?

Are there any
- aerobics
- yoga
- keep-fit
classes?

A on è d'anar entà hèr
- natacion?
- tenis?
- vela?

On he d'anar per fer
- natació?
- tennis?
- vela?

Where do I have to go
- to swim?
- to play tennis?
- to sail?

A on me pòden informar entà hèr
- espòrts d'aventura?
- hòquei?
- gimnastica ritmica?

On m'informaran per fer
- esports d'aventura?
- hoquei?
- gimnàstica rítmica?

Where can I get information about
- adventure sports?
- hockey?
- rhythmic gymnastics?

Pogui portar
- un amic?
- ua amiga?

Puc portar
- un amic?
- una amiga?

Can I bring
- a friend with me?
- a friend with me?

Cau que paguen entrada es que m'acompanhen?

Els acompanyants, han de pagar entrada?

Do people accompanying members have to pay admission?

Com pogui anar
- entath pòrt?
- entar estadi?
- entara piscina?
- entath palai d'espòrts?

Com es va
- al port?
- a l'estadi?
- a la piscina?
- al pavelló?

How can I get to
- the marina?
- the stadium?
- the swimming pool?
- the hall?

Quin ei eth melhor mejan de transpòrt entà anar entà...?

Quin és el millor mitjà de transport per anar a...?

What is the best means of transport to go to...?

Me podetz dar era adreça exacta, se vos platz?

Em pot donar l'adreça exacta, sisplau?

Could you give me the exact address, please?

I a servici medicau?

Hi ha servei mèdic?

Do you offer medical attention?

Installacions

Instal·lacions

Sports facilities

A on ei
- eth camp de fotbòl?
- era piscina?
- era pista de tenis?
- eth palai d'espòrts?
- eth gimnàs?

On és
- el camp de futbol?
- la piscina?
- la pista de tennis?
- el pavelló d'esports?
- el gimnàs?

Where is
- the football field?
- the swimming pool?
- the tennis court?
- the sports hall?
- the gymnasium?

M'è inscrit
- en natacion
- en fotbòl
- en atletisme

Estic apuntat
- a natació
- a futbol
- a atletisme

I am enrolled
- in swimming
- in football
- in athletics

M'è inscrit
- en natacion
- en fotbòl
- en atletisme

Estic apuntada
- a natació
- a futbol
- a atletisme

I am enrolled
- in swimming
- in football
- in athletics

A on son es vestiaris, se vos platz?

On són els vestidors, sisplau?

Where are the changing rooms, please?

A on ei era docha?

On és la dutxa?

Where is the shower?

I a aigua cauda?

Hi ha aigua calenta?

Is there hot water?

Voi un armari entara ròba

Vull un armari per a la roba

I want a locker to keep my clothes in

I a casièrs entà deishar-i es causes?

Hi ha armariets per deixar les coses?

Are there any lockers to leave my belongings in?

Pogui deishar es mies causes en armari entà deman?

Puc deixar les meves coses a l'armari per demà?

Can I leave my things in the locker until tomorrow?

A on dèishi era clau?

On deixo la clau?

Where do I leave the key?

Se pèrdi era clau, que pogui hèr?

Si perdo la clau, què he de fer?

If I lose the key, what do I have to do?

Ath vespe, i a illuminacion enes pistes?

Al vespre, les pistes estan il·luminades?

Are the courts floodlit in the evenings?

Tà quina ora aluguen es lums des pistes?

A quina hora encenen els llums de les pistes?

What time do you switch the track lights on?

Ei obligatòri portar gòrro de banh entà hèr natacion?

Per fer natació, és obligatori portar gorra de bany?

Is it compulsory to wear a swimming cap in the pool?

È de portar caucèr esportiu entà caminar peth palai d'espòrts?

He de caminar amb sabatilles pel pavelló?

Do I have to wear sneakers to walk around the hall?

Pogui anar damb sabates?

Puc anar amb sabates?

May I wear shoes?

Enquia quina ora pogui practicar espòrt enes installacions?

Fins a quina hora puc practicar?

Until what time can I train?

Tà quina ora barren?

A quina hora tanquen?

What time do you close?

Voleria parlar damb
- er encargat des vestiaris
- era coordinadora de pistes
- era directora deth palai d'espòrts
- er arbitre

Voldria parlar amb
- l'encarregat de vestidors
- la coordinadora de pistes
- la directora del pavelló
- l'àrbitre

I would like to talk to
- the person in charge of the locker rooms
- the track coordinator
- the hall manager
- the referee

Demanar materiau

Demanar material

Asking for equipment

Voi
- ua pilòta
- ua còrda
- un obstacle
- ua pèrcha
- un hilat

Vull
- una pilota
- una corda
- una tanca
- una perxa
- una xarxa

I need
- a ball
- a rope
- a hurdle
- a pole
- a net

Me podetz deishar
- un cronomètre,
- un shiulet,
se vos platz?

Em poden deixar
- un cronòmetre,
- un xiulet,
sisplau?

Could you please lend me
- a stopwatch?
- a whistle?

M'è deishat
- es pantalons cuerti
- eth vestit d'espòrt
- eth vestit de banh
- era tovalhòla
- eth caucèr esportiu

M'he deixat
- els pantalons curts
- el xandall
- el banyador
- la tovallola
- les sabatilles

I have left
- my shorts
- my tracksuit
- my bathing suit
- my towel
- my sneakers
at home

Pogui logar materiau esportiu?

Puc llogar material esportiu?

May I hire some sports equipment?

Incidéncies

Incidències

Incidents

Qu'è perdut
- eth vestit de banh
- ua plendenga
- un anèth
- ues sabates
- eth relòtge
- era bossa

He perdut
- el banyador
- una arracada
- un anell
- unes sabates
- el rellotge
- la bossa

I have lost
- my bathing suit
- an earring
- a ring
- a pair of shoes
- my watch
- my bag

Ager me deishè
- eth carnet
- era giqueta
- eth sabon de docha
- ua carpeta
- es lunetes

Ahir em vaig deixar
- el carnet
- la jaqueta
- el sabó de la dutxa
- una carpeta
- les ulleres

I left
- my card
- my jacket
- my shower gel
- my folder
- my glasses
here yesterday

I a burèu d'objèctes perduts?

Hi ha oficina d'objectes perduts?

Is there a lost property office?

An trobat
- quauque...?
- quauqua...?

Han trobat
- algun...?
- alguna...?

- Have you found a...?
- Have you found a...?

Com pogui recuperar es mies causes, se vos platz?

Com puc recuperar les meves coses, sisplau?

How can I get my belongings back, please?

Reservar ora

Reservar hora

Booking a time

Voleria reservar
- era pista
tà ua ora
tà dues ores
- eth terrenh
tà ua ora
tà dues ores

Voldria reservar
- la pista
una hora
dues hores
- el camp
una hora
dues hores

I would like to book
- the track
for one hour
for two hours
- the field
for one hour
for two hours

Voi reservar ora
- entà deluns
- entà dimars
- entà dimèrcles
- entara setmana que ven

Vull reservar hora
- per a dilluns
- per a dimarts
- per a dimecres
- per a la setmana que ve

I want to book
- for Monday
- for Tuesday
- for Wednesday
- for next week

I a ores liures
- entà deman?
- tà deman passat?
- entà aué?
- entad aguesta tarde?

Queden hores lliures
- per demà?
- per demà passat?
- per avui?
- per aquesta tarda?

Are there any hours free
- for tomorrow?
- for the day after tomorrow?
- for today?
- for this afternoon?

È ora reservada entà deluns e la voleria cambiar entath dimars

Tinc hora reservada per dilluns i voldria canviar-la per dimarts

I have a time booked for Monday and I would like to change it to Tuesday

È ora reservada entà aué e la voleria cambiar tà deman

Tinc hora reservada per avui i voldria canviar-la per demà

I have a time booked today and I would like to change it for tomorrow

Guaires ores pogui reservar
- per dia?
- per setmana?

Quantes hores puc reservar
- al dia?
- a la setmana?

How many hours can I book
- per day?
- per week?

capítol anterior

capítol següent