Guia de conversación universitaria

versión para imprimir

versión para imprimir

17. Restaurante

Restaurant

Restaurante

17.1 desayunar 17.2 aperitivo 17.3 bebidas 17.4 primeros platos 17.5 segundos platos 17.6 maneras de cocinar 17.7 salses i amaniments 17.8 guarniciones 17.9 postres 17.10 Vocabulario general 17.11 Funcionamiento del restaurante 17.12 Pedir la comida y la bebida 17.13 Hablar con compañeros y compañeras de mesa 17.14 Pagar

desayunar

esmorzar

huevo pasado por agua

ou passat per aigua

pa amb tomàquet

chocolate a la taza

xocolata desfeta

aperitivo

aperitiu

almendras saladas

ametlles salades

almendras tostadas

ametlles torrades

daus de formatge

tacos de jamón

aceitunas rellenas

olives farcides

aceitunas negras

aceitunas verdes

patates fregides

tapa de calamares

tapa de calamars

tapa de chorizo

tapa de xoriço

bebidas

begudes

aigua sense gas

batido de chocolate

café con leche

café solo descafeinado

cafè descafeïnat

cerveza sin alcohol

cervesa sense alcohol

primeros platos

primers plats

fideos a la cazuela

fideus a la cassola

melón con jamón

meló amb pernil

mongetes tendres

segundos platos

segons plats

pescado congelado

salchicha de Francfort

salsitxa de Frankfurt

tortilla de patatas

truita amb patates

maneras de cocinar

maneres de cuinar

aliñado, aliñada

amanit, amanida

rebozado, rebozada

arrebossat, arrebossada

hervido, hervida

bullit, bullida

relleno, rellena

farcit, farcida

fregit, fregida

ahumado, ahumada

gratinado, gratinada

gratinat, gratinada

revuelto, revuelta

remenat, remenada

rostit, rostida

sofrito, sofrita

sofregit, sofregida

salses i amaniments

salses i acompanyaments

formatge ratllat

salsa de tomate

salsa de tomàquet

guarniciones

guarnicions

pimientos, berenjenas, cebollas y tomates al rescoldo

patates fregides

puré de patatas

puré de patates

postres

postres

helado de vainilla

gelat de vainilla

helado de chocolate

gelat de xocolata

yogur con frutas

iogurt amb fruites

fresas con nata

maduixes amb nata

requesón con miel

postre de músico

melocotón en almíbar

préssec en almívar

Vocabulario general

Vocabulari general

caixer, caixera

calent, calenta

camarero, camarera

cambrer, cambrera

cocinero, cocinera

cuiner, cuinera

comer, almorzar

plato combinado

aceiteras, vinagreras

vegetariano, vegetariana

vegetarià, vegetariana

Funcionamiento del restaurante

Funcionament del restaurant

¿Hay
- tickets?
- abonos?
- tarjetas?

Hi ha
- tiquets?
- abonaments?
- targetes?

¿He de enseñar el carnet?

He d'ensenyar el carnet?

¿Hay mesa para
- dos personas?
- tres personas?
- cuatro personas?

Hi ha taula per a
- dues persones?
- tres persones?
- quatre persones?

¿Podemos sentarnos aquí?

Podem seure aquí?

¿Tendré que esperarme mucho rato?

M'hauré d'esperar gaire estona?

Quiero ver la carta, por favor

Vull veure la carta, sisplau

¿Hay menú del día?

Hi ha menú del dia?

¿Hay menú
- vegetariano?
- sin sal?
- de régimen?

Hi ha menú
- vegetarià?
- sense sal?
- de règim?

Déjeme ver la lista de platos combinados, por favor

Deixi'm veure la llista de plats combinats, sisplau

¿Dónde están
- las servilletas?
- los platos?
- los vasos?

On hi ha
- els tovallons?
- els plats?
- els gots?

¿Dónde están los cubiertos?

On hi ha els coberts?

¿Dónde hay
- una cuchara,
- un tenedor,
- un cuchillo,
- una cucharilla,
por favor?

On hi ha
- una cullera,
- una forquilla,
- un ganivet,
- una cullereta,
sisplau?

¿Puedo coger
- la sal,
- las aceiteras,
- la bandeja,
por favor?

Puc agafar
- la sal,
- les setrilleres,
- la safata,
sisplau?

¿Dónde están
- los palillos,
- las copas,
- las bebidas,
por favor?

On són
- els escuradents,
- les copes,
- les begudes,
sisplau?

¿Dónde está
- el pan, por favor?
- el teléfono?

On és
- el pa, sisplau?
- el telèfon?

¿Dónde están los lavabos, por favor?

On són els lavabos, sisplau?

Pedir la comida y la bebida

Demanar el menjar i la beguda

Quisiera tomar
- un café solo
- un helado
- una cerveza

Voldria prendre
- un cafè
- un gelat
- una cervesa

¿Tiene
- aceitunas rellenas?
- zumo de naranja?
- patatas fritas?

Té
- olives farcides?
- suc de taronja?
- patates fregides?

Quiero
- un bocadillo de jamón
- una tortilla a la francesa
- un plato combinado
- un bistec a la plancha

Vull
- un entrepà de pernil
- una truita a la francesa
- un plat combinat
- un bistec a la planxa

Hágame
- unas tostadas con tomate
- una infusión
- el plato número tres
- una pizza Cuatro Estaciones

Faci'm
- unes torrades amb tomàquet
- una infusió
- el plat número tres
- una pizza Quatre Estacions

Quisiera
- el menú del día
- un yogur
- requesón con miel
- una paella

Voldria
- el menú del dia
- un iogurt
- mel i mató
- una paella

Tráigame
- una cerveza,
- una ensalada,
- una botella de vino de la casa,
- más pan,
por favor

Porti'm
- una cervesa,
- una amanida,
- una ampolla de vi de la casa,
- més pa,
sisplau

¿Qué hay de
- fruta?
- postre?
- verdura?
- pescado?

Què hi ha de
- fruita?
- postres?
- verdura?
- peix?

Me gustaría probar
- la horchata
- la butifarra
- las lentejas
- un huevo frito

M'agradaria tastar
- l'orxata
- la botifarra
- les llenties
- un ou ferrat

¿Qué me recomienda?

Què em recomana?

¿Hoy qué tiene?

Avui, què hi ha?

¿Qué me aconseja hoy?

Avui, què m'aconsella?

Déjeme ver la carta, por favor

Deixi'm veure la carta, sisplau

¿Qué es
- el alioli?
- la chanfaina?

Què és
- l'allioli?
- la samfaina?

¿Qué quiere decir
- escalivada?
- romesco?

Què vol dir
- escalivada?
- romesco?

Me gusta
- la carne poco hecha
- el queso muy fino
- la leche fría
- la sopa muy caliente
- el pan no muy grueso

M'agrada
- la carn poc cuita
- el formatge ben prim
- la llet freda
- la sopa molt calenta
- el pa no gaire gruixut

¿Me puede envolver
- esta pasta?
- el bocadillo?
Me la/lo voy a llevar

Em pot embolicar
- aquesta pasta?
- l'entrepà?
Me l'emportaré

¿Me puede cambiar este plato?

Em pot canviar aquest plat?

¿Me puede calentar este plato?

Em pot escalfar aquest plat?

Esto no es lo que había pedido

Això no és el que havia demanat

Esta comida
- no es buena
- está demasiado salada
- es demasiado picante

Aquest menjar
- no és bo
- és massa salat
- és massa picant

Hablar con compañeros y compañeras de mesa

Parlar amb companys i companyes de taula

Pásame
- la sal,
- el pan,
por favor

Passa'm
- la sal,
- el pa,
sisplau

¿Quieres
- agua?
- postre?

Vols
- aigua?
- postres?

Ponme un poco más
- de vino,
- de agua,
por favor

Posa'm una mica més
- de vi,
- d'aigua,
sisplau

Déjame
- los palillos,
- las aceiteras,
- la botella,
por favor

Deixa'm
- els escuradents,
- les setrilleres,
- l'ampolla,
sisplau

¿Quieres probar...?

Vols tastar...?

¡Está buenísimo / buenísima!

És boníssim / és boníssima!

Tengo mucho apetito

Tinc molta gana

Tengo poco apetito

No tinc gaire gana

¡Que aproveche!

¡Buen provecho!

Que vagi de gust!

Pagar

Pagar

La cuenta, por favor

El compte, sisplau

¿Cuánto vale?

¿Dónde está la caja?

On és la caixa?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Puc pagar amb targeta?

¿Me puede dar el ticket de caja?

Em pot donar el tiquet de caixa?

Me da vueltas de más

Em torna canvi de més

El cambio no está bien

El canvi no està bé

Me parece que se ha equivocado

Em sembla que s'ha equivocat

¿Puede repasar la cuenta, por favor?

Pot repassar el compte, sisplau?

Esta botella de vino no es mía

Aquesta ampolla de vi no és meva

Esta cuenta no es la mía

Aquest compte no és el meu

Yo he pedido...

Jo he demanat...

Aquí hi diu...

capítulo anterior

capítulo siguiente