Guia de conversación universitaria

versión para imprimir

versión para imprimir

18. Tiempo libre

Lleure

Tiempo libre

18.1 Relacionarse con los compañeros y compañeras 18.2 Sugerir actividades de ocio 18.3 Felicitar por el santo o el cumpleaños 18.4 Ligar 18.5 Comprar entradas 18.6 Actividades de ocio de la Universidad

Relacionarse con los compañeros y compañeras

Relacionar-se amb els companys i companyes

¿Cómo te llamas?

Me llamo
- Antonio
- Antonia

Em dic
- Antoni
- Antònia

¿Cómo estás?

¿De dónde eres?

Soy
- de Francia
- de Alemania

Soc
- de França
- d'Alemanya
- de Geòrgia

Soy
- italiano
- italiana
- sueco
- sueca

Soc
- italià
- italiana
- suec
- sueca
- georgià
- georgiana

¿Cuánto hace que estás
- en Barcelona?
- en Lleida?

Quant fa que ets
- a Barcelona?
- a Lleida?

¿Dónde vives?

Vivo en
- Girona
- Granollers

Visc a
- Girona
- Granollers

Vivo
- en la calle Muntaner
- en la plaza Joanic

Visc
- al carrer Muntaner
- a la plaça Joanic

¿Qué estudias?

Estudio
- Matemáticas
- en la Facultad de Filología

Estudio
- Matemàtiques
- a la Facultat de Filologia

¿Qué curso haces?

Hago
- tercer curso
- cuarto curso

Faig
- tercer curs
- quart curs

Hago el proyecto

Faig el projecte

¿Estarás mucho tiempo en Barcelona?

T'estaràs molt temps a Barcelona?

¿Podríamos encontrarnos en clase?

Podríem trobar-nos a classe?

¿Te van bien las clases?

Et van bé les classes?

Me cuesta un poco el idioma

Em costa una mica l'idioma

¿Podrías dejarme los apuntes, por favor?

Podries deixar-me els apunts, sisplau?

¿Podré fotocopiar tus apuntes?

Podré fotocopiar els teus apunts?

¿Tienes teléfono?

Mi teléfono es el...

El meu telèfon és el...

Te llamaré
- esta mañana
- este mediodía
- esta tarde
- esta noche

Et trucaré
- aquest matí
- aquest migdia
- aquesta tarda
- aquesta nit

No llames
- muy tarde
- muy temprano

No truquis
- gaire tard
- gaire d'hora

¿Conoces a alguien más en Barcelona?

Coneixes algú més, a Barcelona?

No conozco a nadie más en Barcelona

No conec ningú més a Barcelona

¿Quieres que nos veamos mañana?

Vols que ens trobem demà?

¿Podemos comer o pasear?

Podem dinar o passejar?

¿A qué hora
- desayunas?
- comes?
- meriendas?
- cenas?

A quina hora
- esmorzes?
- dines?
- berenes?
- sopes?

Desayuno a las 8 (ocho)

Esmorzo a les 8 (vuit)

Como a las 12 (doce)

Dino a les 12 (dotze)

Meriendo a las 5 (cinco)

Bereno a les 5 (cinc)

Ceno a las 9 (nueve)

Sopo a les 9 (nou)

¿A qué hora querrás comer?

A quina hora voldràs dinar?

Quiero comer a las 12 (doce)

Vull dinar a les dotze

Es muy
- temprano
- tarde

És molt
- d'hora!
- tard!

¿Dónde trabajas?

¿Qué trabajo haces?

Quina feina fas?

¿Sales
- alguna tarde?
- alguna noche?
- algún fin de semana?

Surts
- algun vespre?
- alguna nit?
- algun cap de setmana?

¿Quieres salir alguna noche?

Vols sortir algun vespre?

Me gustaría ir
- contigo
- con tu pandilla

M'agradaria venir
- amb tu
- amb la teva colla

¿Te gusta
- la música?
- el cine?
- el teatro?
- el fútbol?
- el excursionismo?
- la playa?

T'agrada
- la música?
- el cinema?
- el teatre?
- el futbol?
- l'excursionisme?
- la platja?

¿Qué tipo de música te gusta?

Quin tipus de música t'agrada?

¿Qué películas prefieres?

Quines pel·lícules prefereixes?

¿Practicas algún deporte?

Practiques algun esport?

¿Vas
- al gimnasio?
- a la piscina?

Vas
- al gimnàs?
- a la piscina?

- ¿Qué deporte
- ¿Qué deportes
practicas?

- Quin esport
- Quins esports
practiques?

¿Qué haces los fines de semana?

Què fas els caps de setmana?

¿Qué haces en verano?

Què fas els estius?

¿Te gusta viajar?

T'agrada viatjar?

¿Has estado alguna vez
- en Italia?
- en Alemania?
- en Francia?

Has estat mai
- a Itàlia?
- a Alemanya?
- a França?

¿En qué países has estado?

Quins països coneixes?

¿En qué ciudades has estado?

Quines ciutats coneixes?

¿Nos volveremos a ver?

Ens tornarem a veure?

¡Hasta pronto!

¡Hasta mañana!

¡Hasta la vista!

Sugerir actividades de ocio

Suggerir activitats de lleure

Podríamos ir
- a tomar un café
- a tomar una copa
- a comer un bocadillo
- a tomar un helado
- a algún restaurante

Podríem anar
- a fer un cafè
- a fer una copa
- a fer un entrepà
- a fer un gelat
- a algun restaurant

¿Por qué no vamos
- al cine?
- al teatro?
- a la discoteca?
- al fútbol?

Per què no anem
- al cine?
- al teatre?
- a la discoteca?
- al futbol?

Tengo ganas
- de ir a pasear
- de ir a la playa
- de ir a comprar

Tinc ganes
- d'anar a passejar
- d'anar a la platja
- d'anar a comprar

Me gustaría
- salir de marcha
- ir al puerto
- salir fuera de la ciudad
- hacer alguna excursión
- ir a Port Aventura
- poder ver al Barça
- hacer una ruta por los Pirineos
- correr la maratón

M'agradaria
- sortir de marxa
- anar al port
- sortir fora de la ciutat
- fer alguna excursió
- anar a Port Aventura
- poder veure el Barça
- fer una ruta pel Pirineu
- córrer la marató

¿Qué bares están de moda?

Quins bars estan de moda?

¿Sabéis de algún bar con
- música en directo?
- actuaciones?

Coneixeu algun bar on hi hagi
- música en directe?
- actuacions?

¿Hay algún local
- de ambiente gay?
- de ambiente lésbico?

Hi ha algun local
- d'ambient gai?
- d'ambient lèsbic?

¿Qué restaurantes hay en este barrio?

Quins restaurants hi ha en aquest barri?

¿Hay algún restaurante de cocina catalana?

Hi ha algun restaurant de cuina catalana?

¿Dónde se puede comer a buen precio?

On es pot menjar bé de preu?

¿En qué cine ponen la película...?

A quin cine fan la pel·lícula...?

¿Dónde podemos encontrar información
- sobre espectáculos?
- sobre conciertos?

On podem trobar informació
- sobre espectacles?
- sobre concerts?

¿Dónde se compran las entradas
- para el teatro?
- para el concierto de...?

On es compren les entrades
- per al teatre?
- per al concert de...?

Felicitar por el santo o el cumpleaños

Felicitar pel sant o l'aniversari

¡Feliz cumpleaños!

Per molts anys!

¡Felicidades!
¡Muchas felicidades!

Felicitats!
Moltes felicitats!

Te he traído un regalo

T'he portat un regal

¿Cómo has pasado el día de
- tu santo?
- tu cumpleaños?

Com has passat el dia del
- teu sant?
- teu aniversari?

¿Te han hecho regalos?

T'han fet regals?

¿Qué te han regalado?

Què t'han regalat?

¿Cómo has celebrado
- tu santo?
- tu cumpleaños?

Com has celebrat
- el sant?
- l'aniversari?

Ligar

Lligar

Llevas
- una camisa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una blusa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una camiseta
muy bonita
muy elegante
muy original
- una falda
muy bonita
muy elegante
muy original

Portes
- una camisa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una brusa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una samarreta
molt bonica
molt elegant
molt original
- una faldilla
molt bonica
molt elegant
molt original

Te queda muy bien
- este peinado
- este abrigo
- esta chaqueta

Et queda molt bé
- aquest pentinat
- aquest abric
- aquesta jaqueta

Te quedan muy bien
- estos pendientes
- estos pantalones
- estas gafas

Et queden molt bé
- aquestes arracades
- aquests pantalons
- aquestes ulleres

Hablas muy bien
- el inglés
- el italiano
- el alemán
- el catalán

Parles molt bé
- l'anglès
- l'italià
- l'alemany
- el català

Tienes unos ojos muy bonitos

Tens uns ulls molt bonics

¿Quieres bailar conmigo?

Vols ballar amb mi?

Me gustas (mucho)

M'agrades (molt)

Eres muy
- amable
- simpático
- simpática
- divertido
- divertida
- atractivo
- atractiva
- cariñoso
- cariñosa
- inteligente

Ets molt
- amable
- simpàtic
- simpàtica
- divertit
- divertida
- atractiu
- atractiva
- carinyós
- carinyosa
- intel·ligent

Estoy muy bien contigo

Estic molt bé amb tu

Me lo paso muy bien cuando estoy contigo

M'ho passo molt bé quan estic amb tu

Me gusta que me expliques cosas

M'agrada que m'expliquis coses

Estoy
- contento
- contenta
de estar aquí

Estic
- content
- contenta
d'estar aquí

Tú y yo siempre estamos de acuerdo en todo

Tu i jo sempre estem d'acord en tot

Nos podríamos volver a ver

Ens podríem tornar a veure

Tendríamos que vernos más a menudo

Ens hauríem de veure més sovint

Me estoy enamorando de ti

M'estic enamorant de tu

Estoy
- enamorado
- enamorada
de ti

Estic
- enamorat
- enamorada
de tu

¿Quieres que vayamos
- a un sitio más tranquilo?
- a mi casa?
- a tu casa?

Vols que anem
- a un lloc més tranquil?
- a casa meva?
- a casa teva?

Comprar entradas

Comprar entrades

Quisiera dos entradas para la sesión de...

Voldria dues entrades per a la sessió de...

¿Quedan entradas para mañana?

Per demà, queden entrades?

Quiero tres entradas
- en platea
- en el primer piso
- en un palco
- de pista

Vull tres entrades
- a platea
- al primer pis
- en una llotja
- de pista

¿Qué precio tienen?

Quin preu tenen?

¿Dónde tengo que recoger las entradas?

Les entrades, on les he de recollir?

¿Hasta qué hora puedo pasar a recoger las entradas?

Fins a quina hora puc passar a recollir les entrades?

Actividades de ocio de la Universidad

Activitats de lleure de la Universitat

Quisiera información de las actividades de la AEGEE (Asociación de Estudios Generales de los Estados de Europa)

Volia informació de les activitats de l'AEGEE (Associació d'Estudis Generals dels Estats d'Europa)

¿La asociación organiza
- actividades deportivas?
- actividades culturales?
- visitas por la ciudad?
- idas a espectáculos?

L'associació organitza
- activitats esportives?
- activitats culturals?
- visites a la ciutat?
- anades a espectacles?

¿Tienen un calendario de actividades
- de hoy?
- de esta semana?
- de este mes?

Tenen un calendari de les activitats
- d'avui?
- d'aquesta setmana?
- d'aquest mes?

¿En qué fechas hay
- fin de semana deportivo?
- recorrido cultural?
- salida nocturna?

En quines dates hi ha
- cap de setmana esportiu?
- recorregut cultural?
- sortida nocturna?

¿Qué día es la fiesta
- de bienvenida?
- de despedida?

Quin dia és la festa
- de benvinguda?
- de comiat?

¿Dónde está el punto de encuentro?

On és el punt de trobada?

¿A qué hora nos vemos?

A quina hora ens trobem?

¿A qué hora empieza el recorrido de Gaudí?

A quina hora comença el recorregut de Gaudí?

¿A qué hora se acaban las fiestas del sábado?

A quina hora acaben les festes del dissabte?

¿Cuánto dura la salida nocturna?

Quant dura la sortida nocturna?

Quiero ver la Vila Olímpica y Montjuïc

Vull veure la Vila Olímpica i Montjuïc

¿Qué precio tienen las actividades?

Les activitats, quin preu tenen?

¿Hay descuentos o becas?

Hi ha descomptes o beques?

¿Se alquilan disfraces?

Hi ha lloguer de disfresses?

¿Dónde se celebra la fiesta?

On se celebra la festa?

¿Habrá transporte colectivo para ir a...?

Hi haurà transport col·lectiu per anar a...?

¿Hay transporte compartido?

Hi ha transport compartit?

¿De dónde salen los coches para
- Sitges?
- La Molina?

D'on surten els cotxes cap a
- Sitges?
- la Molina?

¿Dónde se cogen los trenes para...?

On s'agafen els trens cap a...?

¿Cómo se vuelve de Sitges?

Per tornar de Sitges, com es fa?

capítulo anterior

capítulo siguiente