Guia de conversa universitària

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

3. Allotjament

Lotjament

Allotjament

3.1 Buscar allotjament 3.2 Equipament 3.3 Condicions econòmiques 3.4 Canviar de residència 3.5 Serveis i avaries 3.6 Rètols

agència immobiliària

agéncia immobiliària

abarat, abarata

cabina telefònica

cabina telefonica

col·legi major

residéncia universitària

electrodomèstic

electrodomestic

residència d'estudiants

ostau d'estudiants

tranquil·litat

Buscar allotjament

Cercar lotjament

Busco
- allotjament
- informació de pisos compartits

Cerqui
- lotjament
- informacion d'apartaments compartits

M'interessa
- una residència d'estudiants
- un col·legi major
- un hotel
- una pensió
- una habitació
- un apartament
- un pis compartit
- un alberg

M'estimi mès
- un ostau d'estudiants
- ua residéncia universitària
- un otèl
- ua pension
- ua cramba
- un apartament
- un apartament tà compartir
- ua aubèrja

Voldria compartir
- un pis del programa tercera edat
- un apartament amb altres estudiants

Voleria compartir
- un pis deth programa gent grana
- un apartament damb d'auti estudiants

Em voldria allotjar
- en una pensió
- en un pis particular

Voleria alotjar-me
- en ua pension
- en un apartament

Voldria una habitació amb dret a cuina

Voleria ua cramba damb dret a codina

Vull que l'apartament estigui
- a prop del metro
- al costat del campus
- a la vora de la universitat

Voi qu'er apartament sigue
- apròp deth mètro
- ath cant deth campus
- apròp dera universitat

Vull que l'apartament
- estigui ben comunicat
- tingui llum natural
- tingui mobles
- estigui en un barri tranquil

Voi qu'er apartament
- sigue ben comunicat
- age lum naturau
- age mòbles
- sigue en un barri tranquil

Equipament

Equipament deth lotjament

Quantes habitacions té aquest pis?

Guaires crambes a aguest apartament?

Té bany complet?

I a un banh complet?

Té la cuina ben equipada?

Era codina ei ben equipada?

Té balcó o terrassa?

I a balcon o terrassa?

Quants metres quadrats té?

Guairi mètres carrats a?

Quants llits té?

Guairi lhets i a?

En aquest pis, hi ha
- ascensor?
- nevera?
- rentadora?
- rentaplats?
- forn?
- microones?
- televisió?
- radiocasset?
- ordinador?
- telèfon?
- aigua calenta?
- calefacció?

En aguest apartament, i a
- ascensor?
- gelèra?
- lauadora?
- lauavaishèra?
- horn?
- microondes?
- television?
- radiocaisheta?
- ordinador?
- telefòn?
- aigua cauda?
- cauhatge?

La cuina funciona amb
- gas natural?
- gas butà?
- electricitat?

Era codina foncione damb
- gas naturau?
- gas butan?
- electricitat?

La cuina està equipada amb
- plats?
- gots?
- coberts?
- paelles?
- pots?
- cassoles?
- olles?
- graelles?
- cafetera?

Era codina ei equipada damb
- sèties?
- veires?
- cubèrts?
- padenes?
- pòts?
- caceròles?
- oles?
- grasilhes?
- cafetèra

Podré fer servir un prestatge de la nevera?

Poderè dispausar d'ua estatgèra dera gelèra?

A l'habitació, hi trobaré
- llençols?
- flassades?
- tovalloles?
- taula i prestatges?

Ena cramba i a
- linçòs?
- hlatsades?
- tovalhòles?
- taula e estatgères?

A l'habitació, hi trobaré coixí?

I a quauque coishin ena cramba?

Condicions econòmiques

Condicions economiques

- L'apartament,
- L'habitació,
- El pis,
- La residència,
quin preu té?

Guaire còste
- er apartament?
- era cramba?
- eth pis?
- era residéncia?

He de pagar els mesos per endavant?

Me cau pagar es mesi per auança?

He de deixar fiança?

Me cau deishar fidança?

Què cobreix la fiança?

Qué garantís era fidança?

Voldria domiciliar el lloguer

Voleria domiciliar eth loguèr

Em farà un rebut?

Me haratz un recebut?

Passaré cada mes a pagar

Passarè a pagar cada mes

Vull pagar els tres primers mesos de lloguer

Voi pagar es tres prumèrs mesi deth loguèr

Voldria ajornar el pagament del lloguer

Voleria ajornar eth pagament deth loguèr

El programa tercera edat, quins avantatges té?

Quini avantatges a eth programa gent grana?

Aquest preu, inclou l'aigua, la llum i el gas?

Aguest prètz includís era aigua, era lum e eth gas?

Hi ha alguna altra despesa de lloguer?

I a bèra auta despena mès sense compdar eth loguèr?

El lloguer de l'habitació, inclou les despeses de telèfon?

Eth loguèr dera cramba, includís es despenes de telefòn?

Quan podria recollir les claus?

Quan pogui vier a cercar es claus?

Aquest preu inclou rentar la roba?

Aguest prètz includís eth servici de lauaria?

Em puc dutxar dos cops al dia amb aigua calenta?

Me pogui dochar dus còps ath dia damb aigua cauda?

Vull allargar l'estada sis mesos més

Voi alongar era demorança sies mesi mès

Puc allargar el contracte?

Pogui alongar eth contracte?

Voldria canviar de pis

Voleria cambiar d'apartament

Vull una habitació més cèntrica

Voi ua cramba mès apròp deth centre

Voldria un apartament més econòmic

Voleria un apartament mès abarat

Vull un apartament per a dues persones, amb telèfon

Voi un apartament entà dues persones, damb telefòn

Canviar de residència

Cambiar de residéncia

Voldria canviar de pis

Voleria cambiar d'apartament

Voldria un allotjament més proper
- a la universitat
- al campus de...
- a l'estació de tren
- a la parada d'autobusos
- al centre
- al mar

Voleria un lotjament mès apròp
- dera universitat
- deth campus de...
- dera estacion de tren
- dera parada d'autobús
- deth centre
- deth mar

Vull un pis més barat

Voi un apartament mès abarat

Voldria compartir un pis
- amb dos estudiants
- amb un altre estudiant

Voleria compartir apartament
- damb dus estudiants
- damb un aute estudiant

Voldria un pis
- que estigui en condicions
- amb més electrodomèstics
- amb més serveis

Voleria un apartament
- que sigue en condicions
- damb mès aparelhs electrodomestics
- damb mès servicis

Voldria
- un pis amb més tranquil·litat
- un pis amb menys soroll
- un pis amb més llum

Voleria
- un apartament a on i age mès tranquillitat
- un apartament a on i age mens tapatge
- un apartament mès soleienc

Quin és l'allotjament més barat?

Quin ei eth lotjament mès abarat?

Serveis i avaries

Servicis e panes

A prop de l'edifici hi ha
- bugaderia?
- tintoreria?
- farmàcia?
- supermercat?
- forn de pa?
- un estanc?
- un quiosc?
- l'estació de metro?
- una cabina telefònica?
- una església?

I a
- lauaria
- tintureria
- farmàcia
- supermercat
- horn de pan
- un estanc
- un quiòsc
- ua estacion de mètro
- ua cabina telefonica
- ua glèisa
apròp dera bastissa?

A prop de l'edifici hi ha
- botigues?
- autobusos?

I a
- botigues
- autobusi
apròp dera bastissa?

On hi ha
- un banc?
- una farmàcia?
- un bar?
- una llibreria?
- un telèfon?
- un metge?

A on i a
- ua banca?
- ua farmàcia?
- un bar?
- ua libreria?
- un telefòn public?
- un mètge?

Se m'ha espatllat
- la persiana
- la nevera
- el telèfon

Se m'a espatlat
- era persiana
- era gelèra
- eth telefòn

Em poden reparar
- l'escalfador,
- la dutxa,
- el dipòsit del vàter,
sisplau?

Me podetz apariar
- eth cauhader,
- era docha,
- era cistèrna deth servici,
se vos platz?

Rètols

Panèus

Deishatz entrar

Deishatz gésser

Escala d'incendis

Escala d'incendis

Finestra de socors

Hièstra de secors

Porta d'emergència

Pòrta d'emergéncia

Per l'altra porta, sisplau

Pera auta pòrta, se vos platz

Tancat per vacances

Barrat per vacances

Apartament tà logar

Venta d'apartaments

Tanqueu la porta, sisplau

Barratz era pòrta, se vos platz

capítol anterior

capítol següent