Guia de conversación universitaria

versión para imprimir

versión para imprimir

3. Alojamiento

Allotjament

Alojamiento

3.1 Buscar alojamiento 3.2 Características del alojamiento 3.3 Condiciones económicas 3.4 Cambiar de residencia 3.5 Servicios y averías 3.6 Letreros

agencia inmobiliaria

agència immobiliària

cabina telefónica

cabina telefònica

col·legi major

derecho a cocina

electrodoméstico

electrodomèstic

residencia de estudiantes

residència d'estudiants

tranquil·litat

Buscar alojamiento

Buscar allotjament

Busco
- alojamiento
- información sobre pisos compartidos

Busco
- allotjament
- informació de pisos compartits

Me interesa
- una residencia de estudiantes
- un colegio mayor
- un hotel
- una pensión
- una habitación
- un apartamento
- un piso compartido
- un albergue

M'interessa
- una residència d'estudiants
- un col·legi major
- un hotel
- una pensió
- una habitació
- un apartament
- un pis compartit
- un alberg

Quisiera compartir
- un piso del programa tercera edad
- un apartamento con otros estudiantes

Voldria compartir
- un pis del programa tercera edat
- un apartament amb altres estudiants

Quisiera alojarme
- en una pensión
- en un piso particular

Em voldria allotjar
- en una pensió
- en un pis particular

Quisiera una habitación con derecho a cocina

Voldria una habitació amb dret a cuina

Quiero que el apartamento esté
- cerca del metro
- al lado del campus
- cerca de la universidad

Vull que l'apartament estigui
- a prop del metro
- al costat del campus
- a la vora de la universitat

Quiero que el apartamento
- esté bien comunicado
- tenga luz natural
- tenga muebles
- esté en un barrio tranquilo

Vull que l'apartament
- estigui ben comunicat
- tingui llum natural
- tingui mobles
- estigui en un barri tranquil

Características del alojamiento

Equipament

¿Cuántas habitaciones tiene este piso?

Quantes habitacions té aquest pis?

¿Tiene baño completo?

Té bany complet?

¿Tiene la cocina bien equipada?

Té la cuina ben equipada?

¿Tiene balcón o terraza?

Té balcó o terrassa?

¿Cuántos metros cuadrados tiene?

Quants metres quadrats té?

¿Cuántas camas tiene?

Quants llits té?

¿En este piso hay
- ascensor?
- nevera?
- lavadora?
- lavaplatos?
- horno?
- microondas?
- televisión?
- radiocasete?
- ordenador?
- teléfono?
- agua caliente?
- calefacción?

En aquest pis, hi ha
- ascensor?
- nevera?
- rentadora?
- rentaplats?
- forn?
- microones?
- televisió?
- radiocasset?
- ordinador?
- telèfon?
- aigua calenta?
- calefacció?

¿La cocina funciona con
- gas natural?
- gas butano?
- electricidad?

La cuina funciona amb
- gas natural?
- gas butà?
- electricitat?

¿La cocina está equipada con
- platos?
- vasos?
- cubiertos?
- sartenes?
- cazos?
- cazuelas?
- ollas?
- parrillas?
- cafetera?

La cuina està equipada amb
- plats?
- gots?
- coberts?
- paelles?
- pots?
- cassoles?
- olles?
- graelles?
- cafetera?

¿Podré utilizar un estante de la nevera?

Podré fer servir un prestatge de la nevera?

¿En la habitación hay
- sábanas?
- mantas?
- toallas?
- mesa y estantes?

A l'habitació, hi trobaré
- llençols?
- flassades?
- tovalloles?
- taula i prestatges?

¿Encontraré una almohada en la habitación?

A l'habitació, hi trobaré coixí?

Condiciones económicas

Condicions econòmiques

¿Qué precio tiene
- el apartamento?
- la habitación?
- el piso?
- la residencia?

- L'apartament,
- L'habitació,
- El pis,
- La residència,
quin preu té?

¿Tengo que pagar las mensualidades por adelantado?

He de pagar els mesos per endavant?

¿Tengo que dejar fianza?

He de deixar fiança?

¿Qué cubre la fianza?

Què cobreix la fiança?

Quisiera domiciliar el alquiler

Voldria domiciliar el lloguer

¿Me hará un recibo?

Em farà un rebut?

Pasaré a pagar cada mes

Passaré cada mes a pagar

Quiero pagar los tres primeros meses de alquiler

Vull pagar els tres primers mesos de lloguer

Quisiera aplazar el pago del alquiler

Voldria ajornar el pagament del lloguer

¿Qué ventajas tiene el programa tercera edad?

El programa tercera edat, quins avantatges té?

¿El precio incluye el agua, la luz y el gas?

Aquest preu, inclou l'aigua, la llum i el gas?

¿Hay algún otro gasto de alquiler?

Hi ha alguna altra despesa de lloguer?

¿El alquiler de la habitación incluye los gastos de teléfono?

El lloguer de l'habitació, inclou les despeses de telèfon?

¿Cuándo podría recoger las llaves?

Quan podria recollir les claus?

¿Este precio incluye lavar la ropa?

Aquest preu inclou rentar la roba?

¿Me puedo duchar dos veces al día con agua caliente?

Em puc dutxar dos cops al dia amb aigua calenta?

Quiero prolongar mi estancia seis meses más

Vull allargar l'estada sis mesos més

¿Puedo alargar el contrato?

Puc allargar el contracte?

Quisiera cambiar de piso

Voldria canviar de pis

Quiero una habitación más céntrica

Vull una habitació més cèntrica

Quisiera un apartamento más económico

Voldria un apartament més econòmic

Quiero un apartamento para dos personas, con teléfono

Vull un apartament per a dues persones, amb telèfon

Cambiar de residencia

Canviar de residència

Quisiera cambiar de piso

Voldria canviar de pis

Quisiera un alojamiento más cercano
- a la universidad
- al campus de...
- a la estación de tren
- a la parada de autobuses
- al centro
- al mar

Voldria un allotjament més proper
- a la universitat
- al campus de...
- a l'estació de tren
- a la parada d'autobusos
- al centre
- al mar

Quiero un piso más barato

Vull un pis més barat

Quisiera compartir un piso
- con dos estudiantes
- con otro estudiante

Voldria compartir un pis
- amb dos estudiants
- amb un altre estudiant

Quisiera un piso
- que esté en condiciones
- con más electrodomésticos
- con más servicios

Voldria un pis
- que estigui en condicions
- amb més electrodomèstics
- amb més serveis

Quisiera
- un piso más tranquilo
- un piso con menos ruido
- un piso con más luz

Voldria
- un pis amb més tranquil·litat
- un pis amb menys soroll
- un pis amb més llum

¿Cuál es el alojamiento más barato?

Quin és l'allotjament més barat?

Servicios y averías

Serveis i avaries

¿Cerca del edificio hay
- lavandería?
- tintorería?
- farmacia?
- supermercado?
- panadería?
- un estanco?
- un quiosco?
- la estación de metro?
- una cabina telefónica?
- una iglesia?

A prop de l'edifici hi ha
- bugaderia?
- tintoreria?
- farmàcia?
- supermercat?
- forn de pa?
- un estanc?
- un quiosc?
- l'estació de metro?
- una cabina telefònica?
- una església?

¿Cerca del edificio hay
- tiendas?
- autobuses?

A prop de l'edifici hi ha
- botigues?
- autobusos?

¿Dónde hay
- un banco?
- una farmacia?
- un bar?
- una librería?
- un teléfono?
- un médico?

On hi ha
- un banc?
- una farmàcia?
- un bar?
- una llibreria?
- un telèfon?
- un metge?

Se me ha estropeado
- la persiana
- la nevera
- el teléfono

Se m'ha espatllat
- la persiana
- la nevera
- el telèfon

¿Me pueden reparar
- el calentador,
- la ducha,
- el depósito del váter,
por favor?

Em poden reparar
- l'escalfador,
- la dutxa,
- el dipòsit del vàter,
sisplau?

Letreros

Rètols

Escalera de incendios

Escala d'incendis

Ventana de socorro

Finestra de socors

Puerta de emergencia

Porta d'emergència

Por la otra puerta, por favor

Per l'altra porta, sisplau

Cerrado por vacaciones

Tancat per vacances

Piso en alquiler

Cierren la puerta, por favor

Tanqueu la porta, sisplau

Horario de verano

capítulo anterior

capítulo siguiente