5. Biblioteca

Biblioteca

 
apartado
apartat
artículo
article
atlas
atles
autor
autor
carnet
carnet
carrito
carret
casete
casset
catálogo
catàleg
devolver
tornar
diccionario
diccionari
disco
disc
edición
edició
editorial
editorial
enciclopedia
enciclopèdia
estante
prestatge
estantería
prestatgeria
estudiar
estudiar
ficha
fitxa
guardarropa
guarda-roba
hemeroteca
hemeroteca
índice
índex
leer
llegir
libro
llibre
mesa
taula
microfilme
microfilm
mostrador
taulell
pedir
demanar
perchero
penja-robes
perder
perdre
periódico
diari
préstamo
préstec
prórroga
pròrroga
referencia
referència
rellenar
emplenar
revista
revista
sala
sala
silla
cadira
taquilla
armariet
tecla
tecla
tesis
tesi
título
títol
vídeo
vídeo
volumen
volum

Antes de entrar

Abans d'entrar

¿Dónde puedo dejar
- el abrigo?
- la chaqueta?
- el paraguas?
On puc deixar
- l'abric?
- la jaqueta?
- el paraigua?
¿Dónde puedo dejar
- mis cosas?
- el casco?
- la bolsa?
- la mochila?
On puc deixar
- les meves coses?
- el casc?
- la bossa?
- la motxilla?
- ¿Están libres
- ¿Están ocupadas
estas taquillas?
Aquests armariets,
- estan lliures?
- estan ocupats?
- ¿Cómo se abren
- ¿Cómo se cierran
estas taquillas?
Aquests armariets,
- com s'obren?
- com es tanquen?
No hay sitio
No hi ha lloc

Pedir libros

Demanar llibres

¿Hay un índice
- de autores?
- de materias?
Hi ha índex
- d'autors?
- de matèries?
No lo entiendo
No ho entenc
¿Dónde están los libros
- de matemáticas?
- de economía?
- de medicina?
On són els llibres
- de matemàtiques?
- d'economia?
- de medicina?
¿Hay libros
- en alemán?
- en inglés?
- en francés?
Hi ha llibres
- en alemany?
- en anglès?
- en francès?

Otros servicios de la biblioteca

Altres serveis de la biblioteca

¿Cómo están clasificados
- los vídeos?
- los discos?
- los CD-ROM? (ce de rom)
- las casetes?
- los diccionarios?
Com estan classificats
- els vídeos?
- els discos?
- els CD-ROM? (ce de rom)
- les cassets?
- els diccionaris?
No encuentro
- el libro...
- la sala de...
- la fotocopiadora
No trobo
- el llibre...
- la sala de...
- la fotocopiadora
¿Hay que dejar los libros
- en los carritos?
- encima de la mesa?
Els llibres, s'han de deixar
- als carrets?
- sobre la taula?

El carnet

El carnet

Soy estudiante
- de Farmacia
- de Matemáticas
- de Biología
Sóc estudiant
- de Farmàcia
- de Matemàtiques
- de Biologia
Estudio en la Facultad
- de Filología
- de Derecho
- de Filosofía
Estudio a la Facultat
- de Filologia
- de Dret
- de Filosofia

Préstamo

Préstec

¿Con este carnet puedo llevarme
- libros?
- revistas?
- vídeos?
- discos compactos?
- CD-ROM? (ce de rom)
Amb aquest carnet, em puc emportar
- llibres?
- revistes?
- vídeos?
- discos compactes?
- CD-ROM? (ce de rom)
Quisiera tener este libro
- una semana más
- algunos días más
- hasta el próximo lunes
Voldria tenir aquest llibre
- una setmana més
- uns quants dies més
- fins dilluns que ve

Letreros

Rètols

Privado
Privat
Fotocopias
Fotocòpies