大学会话指南

6. 语言

Idiomes

6.1 学语言 6.2 时间及课程表 6.3 教室及部门 6.4 考试,学分及证书 6.5 价格 6.6 语言学服务 6.7 牌示

交谈 / 会话

使完善/完美

加利西亚方言

加泰兰语，加泰罗尼亚人

coordinador, coordinadora

印刷单页（如表格等）

crèdit acadèmic

广泛的 / 扩展的/系统的

extensiu, extensiva

强化的，密集的

intensiu, intensiva

日历/课程表

quadern d'exercicis

老师（男),老师（女）

professor, professora

考试不及格

centre d'autoaprenentatge

语言实验室

laboratori d'idiomes

课本/教科书

阿然尼斯语

领会 / 懂 / 明白

学语言

Aprendre idiomes

我想学语言

Voldria estudiar idiomes

我想报名参加-----课
- 德语
- 加泰兰语
- 西班牙语

Voldria matricular-me d'un curs
- d'alemany
- de català
- d'espanyol

我想上初级-----课

Voldria fer un curs inicial de...

我想拓宽-----方面的知识

Voldria ampliar els meus coneixements de...

我想继续学-----

Vull continuar estudiant...

我想参加一个会话课

Vull fer un curs de conversa

我想上一个完善(达到完美程度) -----能力的课
- 写作
- 囗语

Voldria fer un curs de perfeccionament
- escrit
- oral

我需不需要进行水平测试？

He de fer una prova de nivell?

一共有几个年级？

Quants nivells hi ha?

有没有-----课？
- 强化(短期）
- 系统 (扩展的）

Hi ha cursos
- intensius?
- extensius?

我正在做 -----级的考试准备

M'estic preparant per al nivell...

我在大学里读完了-----级

He fet el nivell... a la meva universitat

我的水平很好

Tinc un bon nivell

-----有多少名学员？
- 每个组
- 每个班

Quants alumnes hi ha
- per grup?
- per classe?

有没有-----？
- 语言自学中心
- 语言实验室

Hi ha
- centre d'autoaprenentatge de llengües?
- laboratori d'idiomes?

我可以进行语言交换吗？

Puc fer intercanvi de conversa?

有没有语言交换名簿？

Hi ha algun fitxer d'intercanvi de conversa?

我可以和-----谈话吗？
-某某(男)老师
-某某(女)老师

Puc parlar amb
- el professor...?
- la professora...?

我想和-----谈话
- 语言辅导教师
- 课程协调员

Voldria parlar amb
- el tutor de llengua
- la coordinadora del curs

请给我您的电话号码

Doni'm el número de telèfon, sisplau

时间及课程表

Horaris i calendari

我想看一下-----
- 时间表
- 课程表

Voldria veure
- els horaris
- el calendari

有些什么授课时间？

Quins horaris hi ha?

我想要-----的课程表
- 强化课
- 系统课
- 夏季课

Voldria el calendari
- dels cursos intensius
- dels cursos extensius
- dels cursos d'estiu

每周有几个小时的课？

Quantes hores de classe hi ha a la setmana?

这些课一共是多少个小时？

De quantes hores són els cursos?

我想上一个-----强化课
- 英语
- 意大利语

Vull fer un curs intensiu
- d'anglès
- d'italià

我想上一个-----课
- 每周三小时的
- 每天两小时的

Vull fer un curs
- intensiu de tres hores setmanals
- de dues hores diàries

我想要----课的时间表
- 上午
- 中午
- 下午
- 晚上

Voldria l'horari dels cursos
- del matí
- del migdia
- de la tarda
- del vespre

我可以换另外一个组吗？

Puc canviar de grup?

这个课的时间不适宜我,有别的组吗？

L'horari no em va bé. Hi ha algun altre grup?

-----更适宜我
- 上午
- 下午
- 晚上

Em va més bé
- al matí
- a la tarda
- al vespre

教室及部门

Aules i departaments

我应该去哪间教室？

A quina aula he d'anar?

怎么去-----教室？

Com puc anar a l'aula...?

-----年级的教室在哪里？

On és l'aula del nivell...?

请问语言服务部在哪里?

On són els Serveis Lingüístics, sisplau?

请问语言学校在哪里？

On és l'Escola d'Idiomes, sisplau?

-----系在哪里？
- 西班牙学
- 英语
- 拉丁及希腊文
- 德语

On és el Departament de Filologia
- Hispànica?
- Anglesa?
- Clàssica?
- Germànica?

到-----部门应该怎么去？

Com es va al Departament de...?

有没有-----？
- 自学中心
- 语言实验室

Hi ha
- centre d'autoaprenentatge?
- laboratori d'idiomes?

怎么去-----？
- 自学中心
- 语言实验室

Com es va
- al centre d'autoaprenentatge?
- al laboratori d'idiomes?

考试,学分及证书

Exàmens, crèdits i certificats

有没有结业考试？

Hi ha examen final?

考试总分给不给详细说明各科的成绩？

La nota final s'especificarà?

这个课程等于多少学分？

Aquest curs, a quants crèdits equival?

我需要一张----的证书
- 注有期末考试成绩的
- 证明出席了该课的

Necessito
- un certificat amb la nota final
- un certificat d'assistència

能否把证书寄到-----？
- 我的住址
- 我的大学

Em poden enviar el certificat
- a la meva adreça?
- a la meva universitat?

价格

Preus

这个课的学费是多少？

Quin preu té el curs?

这些课给交换学生免费吗？

Per als estudiants d'intercanvi, els cursos són gratuïts?

给-----打折扣吗？
- 交换教师
- 交换学生

Tinc algun descompte
- com a professor d'intercanvi?
- com a estudiant d'intercanvi?

我可以得到别的什么好处？

Quins altres avantatges tinc?

我可以分两期付报名注册费吗？

Puc pagar la matrícula en dos terminis?

注册单多少钱？

Quant val l'imprès de matrícula?

还需不需要支付别的什么费？

S'ha de pagar alguna altra cosa?

付款在什么地方？

On he d'anar a pagar?

我可以通过银行付款吗？

Puc domiciliar el pagament?

我付款需要带些什么？

Què he de portar per pagar?

我付款需要带-----吗？
- 护照
- 助学金证
-（学生)证

Per pagar, he de portar
- el passaport?
- la carta de la beca?
- el carnet?

-----要多少钱？
- 校改
- 翻译

A quin preu són
- les correccions?
- les traduccions?

-----术语(词典)多少钱？
- 数学
- 物理
- 生物

Quant val el vocabulari
- de matemàtiques?
- de física?
- de biologia?

-----多少钱？
- 这些习题
- 这些笔记

Quant valen
- els exercicis?
- els apunts?

-----多少钱？
- 案卷
- 课本
- 练习本

Quant val
- el dossier?
- el llibre de text?
- el quadern d'exercicis?

-----多少钱？
- 校改
这一张的
这一篇文章的
这个文件的
这篇论文的
这封信的
- 翻译
这一张的
这一篇文章的
这个文件的
这篇论文的
这封信的

Quant val
- la correcció
d'aquest full?
d'aquest treball?
d'aquest document?
d'aquesta tesi?
d'aquesta carta?
- la traducció
d'aquest full?
d'aquest treball?
d'aquest document?
d'aquesta tesi?
d'aquesta carta?

语言学服务

Serveis lingüístics

有没有-----服务？
- 校改
- 翻译

Hi ha servei de
- correcció?
- traducció?

-----服务怎么使用？
- 修改
- 翻译

Com funciona el servei
- de correccions?
- de traduccions?

我想-----
- 看看
-----词汇表
生物
物理
数学
化学
法学
- 买
-----词汇表
生物
物理
数学
化学
法学

Voldria
- veure vocabularis de
biologia
física
matemàtiques
química
dret
- comprar vocabularis de
biologia
física
matemàtiques
química
dret

我想参看一下术语

Voldria fer una consulta terminològica

牌示

Rètols

开门： 9点至12点

Obert de 9 (nou) a 12 (dotze)

Tornem de seguida

Matrícula oberta