Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

7. Libreria e papereria

Llibreria i papereria

Bookshop and the stationers

Libreria e papereria

7.1 Crompar materiau de burèu 7.2 Crompar libres 7.3 Encomanar libres

card (light cardboard)

corrector liquid

corrector líquid

correction fluid

goma d'esborrar

guida toristica

guia turística

maquina de grapar

marcader, retolador

felt-tip pen, highlighting pen

papèr quadrilhat

paper quadriculat

paquet de fòlis

packet of folios

goma d'enganxar

quadèrn damb espirau

llibreta amb espiral

spiral-bound notebook

recambi de boligraf

recanvi de bolígraf

vermelh, vermella

vermell, vermella

Crompar materiau de burèu

Comprar material d'escriptori

Buying office stationary

Voleria
- un paquet de papèr DIN A 4 (quate)
- un quadèrn

Voldria
- un paquet de fulls DIN A 4 (quatre)
- una llibreta

I would like
- a packet of DIN A 4 paper
- a notebook

Auetz papèr reciclat?

Té paper reciclat?

Do you sell any recycled paper?

Dongue'm un quadèrn
- damb espirau
- de papèr quadrilhat
- de papèr reglat

Posi'm una llibreta
- amb espiral
- de paper quadriculat
- de paper ratllat

Please, give me a
- spiral-bound notebook
- squared paper notebook
- ruled paper notebook

Dongue'm
- un rotlèu de cinta adesiva
- ua capsa de grapes
- un Tipp-Ex
- un paquet d'etiquetes
- un creion
- un paquet de fiches...

Posi'm
- un rotlle de cel·lo
- una capsa de grapes
- un Tipp-Ex
- un sobre d'etiquetes
- un llapis
- un paquet de fitxes

Please, give me
- a roll of adhesive tape
- a box of staples
- a bottle of Tipp-Ex
- a packet of labels
- a pencil
- a packet of index cards

Auetz un marcader auriò fluorescent?

Tenen un retolador groc fluorescent?

Do you have some yellow fluorescent highlighting pens?

Voleria
- uns estalhants
- ua maquina de grapar
- un archivador
- un recambi de...
- ua agenda

Voldria
- unes tisores
- una grapadora
- un arxivador
- un recanvi de...
- una agenda

I would like
- some scissors
- a stapler
- a ring binder
- a... refill
- a diary

Voi
- aguesta carpeta
- aquera postau

Vull
- aquesta carpeta
- aquella postal

I would like
- this folder
- that postcard

Voleria ua capsa de clips e ua de tachetes

Voldria una capsa de clips i una de xinxetes

I would like a box of paperclips and a box of drawing pins

Auetz tachetes de colors?

Tenen xinxetes de colors?

Do you have any coloured drawing pins?

Auetz postaus deth parc Güell?

Hi ha alguna postal del parc Güell?

Are there any postcards of Güell Park?

Sabetz a on pogui trobar sagèths e ua boèta?

Sap on puc trobar segells i una bústia?

Do you know where I can find some stamps and a letter box?

Crompar libres

Comprar llibres

Buying books

Me cau aguest libre

Necessito aquest llibre

I need this book

Voleria un libre de... (nòm der autor)

Voldria un llibre de... (nom de l'autor)

I would like a book by... (author's name)

Voleria ua novèlla
- de terror
- erotica

Voldria una novel·la
- de terror
- eròtica

I would like
- a horror novel
- an erotic novel

A on pogui trobar libres
- illustrats?
- entà hèr un present?
- vielhs?

On puc trobar llibres
- il·lustrats?
- per regalar?
- vells?

Where can I find
- some illustrated books?
- some books to give as a present?
- some second-hand books?

Envolopatz-me eth libre entà hèr un present

Emboliqui'm el llibre per regalar

Could you, please, wrap the book up for me. It's a present

A on ei era seccion
- de literatura tàs mainatges?
- de comics?
- de libres de codina?
- de guides de viatge?
- de libres en lengües estrangères?
- de libres scientifics?

On és la secció
- de literatura infantil?
- de còmics?
- de llibres de cuina?
- de guies de viatges?
- de llibres en llengües estrangeres?
- de llibres científics?

Where is
- the children's book
- the comic book
- the cookery book
- the travel guide
- the foreign language book
- the science book
section?

Voleria veir eth catalòg des edicions...

Voldria veure el catàleg de l'editorial...

I would like to look up the catalogue of the... publishing company

Me voleria abonar
- ath diari...
- ara revista...

Voldria subscriure'm
- al diari...
- a la revista...

I would like to take out a subscription to the
- ...newspaper
- ...magazine

Auetz era guida d'espectacles dera ciutat?

Tenen una guia d'espectacles de la ciutat?

Do you have any city entertainment guides?

Voleria ua guida toristica dera Costa Brava

Voldria una guia turística de la Costa Brava

I would like a tourist guide for the Costa Brava

A on pogui trobar un orari de trens e autobusi?

On puc trobar un horari de trens i autobusos?

Where can I find a timetable for buses and trains?

Voi
- un plan dera vila
- un mapa de carretères

Vull
- un plànol de la ciutat
- un mapa de carreteres

I would like
- a city map
- a road map

How much is it?

Encomanar libres

Encarregar llibres

Ordering books

Pogui encomanar
- un diccionari?
- un libre?

Puc encarregar
- un diccionari?
- un llibre?

May I order
- a dictionary?
- a book?

Quan vos arribarà era comanda?

Quan tindran l'encàrrec?

When will you receive my order?

Passarè a cercar era comanda era setmana que ven

Passaré a buscar l'encàrrec la setmana que ve

I will come to fetch my order next week

Me cau deishar un acompde?

He de deixar paga i senyal?

Do I have to give you a down payment?

Guaire me cau deishar a compde?

Quant he de donar de paga i senyal?

How much do I have to give you as a down payment?

capítol anterior

capítol següent