18. Tiempo libre

Lleure

Отдых

Leisure

 
amigo, amiga
amic, amiga
friend
bar
bar
бар
bar
bocadillo
entrepà
sandwich
café
cafè
coffee
celebrar
celebrar
celebrate (to)
cenar
sopar
ужинать
cine
cinema
кино
cinema
comer
dinar
обедать
concierto
concert
концерт
concert
decirse
dir-se
зваться
talk to (to)
deporte
esport
спорт
sport
desayunar
esmorzar
discoteca
discoteca
night-club
entrada
entrada
билет
ticket
estudiar
estudiar
учиться
study (to)
excursión
excursió
trip
excursionismo
excursionisme
походы
hiking
exposición
exposició
exhibition
fútbol
futbol
футбол
football
gimnasio
gimnàs
gym
jugar
jugar
играть
play (to)
llamar
trucar
call (to)
merendar
berenar
have tea (to)
museo
museu
музей
museum
música
música
музыка
music
pandilla
colla
pasear
passejar
гулять
piscina
piscina
бассейн
swimming pool
pizzería
pizzeria
pizzeria
playa
platja
пляж
beach
querer
estimar
любить
love (to)
restaurante
restaurant
restaurant
teatro
teatre
театр
theatre
trabajar
treballar
work (to)

Relacionarse con los compañeros y compañeras

Relacionar-se amb els companys i companyes

Отношения с приятелями

Establishing new relationships

¡Hola!
Hola!
Привет!
Hello!
Buenos días
Bon dia
Good morning
Me llamo
- Antonio
- Antonia
Em dic
- Antoni
- Antònia
Меня зовут
-Антони
-Антония
My name is
- Antoni
- Antònia
Com estàs?
How are you?
Soy
- de Francia
- de Alemania
Sóc
- de França
- d'Alemanya
- de Geòrgia
Я из
-Франции
-Германии
I am
- from France
- from Germany
Soy
- italiano
- italiana
- sueco
- sueca
Sóc
- italià
- italiana
- suec
- sueca
- georgià
- georgiana
I am
- Italian
- Italian
- Swedish
- Swedish
¿Cuánto hace que estás
- en Barcelona?
- en Lleida?
Quant fa que ets
- a Barcelona?
- a Lleida?
Сколько времени ты живешь
-в Барселоне?
-в Льейде?
How long have you been
- in Barcelona?
- in Lleida?
Vivo en
- Girona
- Granollers
Visc a
- Girona
- Granollers
Я живу в
-Жироне
-Гранольерс
I live
- in Girona
- in Granollers
Hago
- tercer curso
- cuarto curso
Faig
- tercer curs
- quart curs
I'm in
- my third year
- my fourth year
Te llamaré
- esta mañana
- este mediodía
- esta tarde
- esta noche
Et trucaré
- aquest matí
- aquest migdia
- aquesta tarda
- aquesta nit
I will call you
- this morning
- at midday
- this afternoon
- tonight
Llámame
Truca'm
Call me
No llames
- muy tarde
- muy temprano
No truquis
- gaire tard
- gaire d'hora
Не звони
-очень поздно
-очень рано
Do not phone me
- very late
- very early
¿A qué hora
- desayunas?
- comes?
- meriendas?
- cenas?
A quina hora
- esmorzes?
- dines?
- berenes?
- sopes?
В котором часу ты
-завтракаешь?
-обедаешь?
-полдничаешь?
-ужинаешь?
What time do you
- have breakfast?
- have lunch?
- have tea?
- have dinner?
Es muy
- temprano
- tarde
És molt
- d'hora!
- tard!
Это очень
-рано!
-поздно!
It's very
- early!
- late!
¿Sales
- alguna tarde?
- alguna noche?
- algún fin de semana?
Surts
- algun vespre?
- alguna nit?
- algun cap de setmana?
Ты ходишь куда-нибудь
-вечером?
-ночью?
-в выходные?
Do you go out
- at night?
- in the evening?
- on weekends?
Me gustaría ir
- contigo
- con tu pandilla
M'agradaria venir
- amb tu
- amb la teva colla
I would like to go
- with you
- with your group of friends
¿Te gusta
- la música?
- el cine?
- el teatro?
- el fútbol?
- el excursionismo?
- la playa?
T'agrada
- la música?
- el cinema?
- el teatre?
- el futbol?
- l'excursionisme?
- la platja?
Тебе нравится
-музыка?
-кино?
-театр?
-футбол?
-ходить в походы?
-ходить на море?
Do you like
- music?
- the cinema?
- the theatre?
- football?
- hiking?
- going to the beach?
¿Vas
- al gimnasio?
- a la piscina?
Vas
- al gimnàs?
- a la piscina?
Ты ходишь
-в спортзал?
-в бассейн?
Do you go
- to the gym?
- to the swimming pool?
- ¿Qué deporte
- ¿Qué deportes
practicas?
- Quin esport
- Quins esports
practiques?
-Каким спортом
-Какими видами спорта
ты занимаешься?
- What sport
- What sports
do you do?
¿Has estado alguna vez
- en Italia?
- en Alemania?
- en Francia?
Has estat mai
- a Itàlia?
- a Alemanya?
- a França?
Ты был(-а) когда-нибудь
-в Италии?
-в Германии?
-во Франции?
Have you ever been
- to Italy?
- to Germany?
- to France?
¡Adiós!
Adéu!
Пока!
Goodbye!

Sugerir actividades de ocio

Suggerir activitats de lleure

Предложить вид отдыха

Suggesting leisure activities

¿Por qué no vamos
- al cine?
- al teatro?
- a la discoteca?
- al fútbol?
Per què no anem
- al cine?
- al teatre?
- a la discoteca?
- al futbol?
А почему бы нам не пойти
-в кино?
-в театр?
-на дискотеку?
-на футбол?
¿Sabéis de algún bar con
- música en directo?
- actuaciones?
Coneixeu algun bar on hi hagi
- música en directe?
- actuacions?
Вы знаете какой-нибудь бар, где бы была
-живая музыка?
-какое-нибудь представление?
¿Hay algún local
- de ambiente gay?
- de ambiente lésbico?
Hi ha algun local
- d'ambient gai?
- d'ambient lèsbic?
Есть ли какое-нибудь заведение
-для геев?
-для лесбиянок?
Are there any
- gay
- lesbian
nightclubs?
¿Dónde podemos encontrar información
- sobre espectáculos?
- sobre conciertos?
On podem trobar informació
- sobre espectacles?
- sobre concerts?
Где можно найти информацию
-о спектаклях?
-о концертах?
Where can we find some information
- about shows?
- about concerts?
¿Dónde se compran las entradas
- para el teatro?
- para el concierto de...?
On es compren les entrades
- per al teatre?
- per al concert de...?
Где можно купить билеты
-в театр?
-на концерт?
Where can I buy some tickets
- for the theatre?
- for the... concert?

Felicitar por el santo o el cumpleaños

Felicitar pel sant o l'aniversari

Поздравление с именинами или с днем рождения

Wishing somebody a happy Saint's day or Birthday

¿Cómo has pasado el día de
- tu santo?
- tu cumpleaños?
Com has passat el dia del
- teu sant?
- teu aniversari?
Как прошли именины?
Как прошел день рождения?
Did you enjoy
- your saint's day?
- your birthday?
¿Cómo has celebrado
- tu santo?
- tu cumpleaños?
Com has celebrat
- el sant?
- l'aniversari?
Как ты отметил(-а)
-именины?
-день рождения?
How did you celebrate
- your saint's day?
- your birthday?

Ligar

Lligar

Познакомиться с кем-то, пофлиртовать

Chatting up

Llevas
- una camisa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una blusa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una camiseta
muy bonita
muy elegante
muy original
- una falda
muy bonita
muy elegante
muy original
Portes
- una camisa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una brusa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una samarreta
molt bonica
molt elegant
molt original
- una faldilla
molt bonica
molt elegant
molt original
You are wearing
a very beautiful
a very elegant
a very original
- shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- blouse
a very beautiful
a very elegant
a very original
- T-shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- skirt
Te queda muy bien
- este peinado
- este abrigo
- esta chaqueta
Et queda molt bé
- aquest pentinat
- aquest abric
- aquesta jaqueta
Тебе очень идет
-эта прическа
-это пальто
-эта куртка
- This hairstyle
- This coat
- This jacket
really suits you
Te quedan muy bien
- estos pendientes
- estos pantalones
- estas gafas
Et queden molt bé
- aquestes arracades
- aquests pantalons
- aquestes ulleres
Тебе очень идут
-эти сережки
-эти брюки
-эти очки
- These earrings
- These trousers
- These glasses
really suit you
Hablas muy bien
- el inglés
- el italiano
- el alemán
- el catalán
Parles molt bé
- l'anglès
- l'italià
- l'alemany
- el català
Ты очень хорошо говоришь
-по-английски
-по-итальянски
-по-немецки
-по-каталански
You speak
- English
- Italian
- German
- Catalan
very well
Estoy
- contento
- contenta
de estar aquí
Estic
- content
- contenta
d'estar aquí
Я
-рад,
-рада,
что я здесь
I am
- happy
- happy
to be here
Estoy
- enamorado
- enamorada
de ti
Estic
- enamorat
- enamorada
de tu
Я
-влюблен
-влюблена
в тебя
¿Quieres que vayamos
- a un sitio más tranquilo?
- a mi casa?
- a tu casa?
Vols que anem
- a un lloc més tranquil?
- a casa meva?
- a casa teva?
Shall we go
- to a quieter place?
- to my place?
- to your place?
Te quiero
T'estimo
I love you

Comprar entradas

Comprar entrades

Покупка билетов

Buying tickets

Quiero tres entradas
- en platea
- en el primer piso
- en un palco
- de pista
Vull tres entrades
- a platea
- al primer pis
- en una llotja
- de pista
Мне нужно три билета
-в партер
-на первый этаж
-в ложу
- на площадку

Actividades de ocio de la Universidad

Activitats de lleure de la Universitat

Отдых в Университете

Leisure activities at the university

¿Tienen un calendario de actividades
- de hoy?
- de esta semana?
- de este mes?
Tenen un calendari de les activitats
- d'avui?
- d'aquesta setmana?
- d'aquest mes?
У вас есть расписание мероприятий
-на сегодня?
-на эту неделю?
-на этот месяц?
Do you have
- today's
- this week's
- this month's
activity calendar?
¿Qué día es la fiesta
- de bienvenida?
- de despedida?
Quin dia és la festa
- de benvinguda?
- de comiat?
В какой день будет
-приветственный вечер?
-прощальный вечер?