Guia de conversación universitaria

versión para imprimir

versión para imprimir

18. Tiempo libre

Lleure

Отдых

Leisure

Tiempo libre

18.1 Relacionarse con los compañeros y compañeras 18.2 Sugerir actividades de ocio 18.3 Felicitar por el santo o el cumpleaños 18.4 Ligar 18.5 Comprar entradas 18.6 Actividades de ocio de la Universidad

друг подруга

танцевать-потанцевать

музыкальный бар

бутерброд

кофе, кафе

соревнования по бегу, забег

праздновать

have supper (to)

have lunch (to)

знать-узнать (что-то, кого-то)

завтракать

have breakfast (to)

дискотека

влюбляться-влюбиться

fall in love (to)

встречаться-встретиться

экскурсия

выставка

спортзал

говорить, разговаривать

звонить-позвонить

полдничать

группа друзей

group of friends

go for a walk (to)

пиццерия

договариваться-договориться

make an appointment (to)

дарить-подарить

give a present (to)

ресторан

ходить-сходить куда-нибудь

работать

Relacionarse con los compañeros y compañeras

Relacionar-se amb els companys i companyes

Отношения с приятелями

Establishing new relationships

Добрый день

Добрый вечер

Спокойной ночи

Good evening/night

¿Cómo te llamas?

Как тебя зовут?

What is your name?

Me llamo
- Antonio
- Antonia

Em dic
- Antoni
- Antònia

Меня зовут
-Антони
-Антония

My name is
- Antoni
- Antònia

¿Cómo estás?

Как дела?

¿De dónde eres?

Откуда ты?

Where are you from?

Soy
- de Francia
- de Alemania

Soc
- de França
- d'Alemanya
- de Geòrgia

Я из
-Франции
-Германии

I am
- from France
- from Germany

Soy
- italiano
- italiana
- sueco
- sueca

Soc
- italià
- italiana
- suec
- sueca
- georgià
- georgiana

Я
- итальянец
- итальянка
- швед
- шведка

I am
- Italian
- Italian
- Swedish
- Swedish

¿Cuánto hace que estás
- en Barcelona?
- en Lleida?

Quant fa que ets
- a Barcelona?
- a Lleida?

Сколько времени ты живешь
-в Барселоне?
-в Льейде?

How long have you been
- in Barcelona?
- in Lleida?

¿Dónde vives?

Где ты живешь?

Where do you live?

Vivo en
- Girona
- Granollers

Visc a
- Girona
- Granollers

Я живу в
-Жироне
-Гранольерс

I live
- in Girona
- in Granollers

Vivo
- en la calle Muntaner
- en la plaza Joanic

Visc
- al carrer Muntaner
- a la plaça Joanic

Я живу
-на улице Мунтанер
-на площади Жуаник

I live
- in Carrer Muntaner
- in Plaça Joanic

¿Qué estudias?

Где ты учишься?

What are you studying?

Estudio
- Matemáticas
- en la Facultad de Filología

Estudio
- Matemàtiques
- a la Facultat de Filologia

Я учусь
-на математическом факультете
-на филологическом факультете

I study
- Maths
- in the Faculty of Philology

¿Qué curso haces?

На каком ты курсе?

What year are you in?

Hago
- tercer curso
- cuarto curso

Faig
- tercer curs
- quart curs

Я на
-третьем курсе
-четвертом курсе

I'm in
- my third year
- my fourth year

Hago el proyecto

Faig el projecte

Я пишу диплом

I'm doing my thesis

¿Estarás mucho tiempo en Barcelona?

T'estaràs molt temps a Barcelona?

Ты долго будешь в Барселоне?

Will you be in Barcelona for long?

¿Podríamos encontrarnos en clase?

Podríem trobar-nos a classe?

Мы можем встретиться на занятиях?

Could we meet in class?

¿Te van bien las clases?

Et van bé les classes?

Как тебе занятия?

How are you doing in class?

Me cuesta un poco el idioma

Em costa una mica l'idioma

Мне чуть трудно из-за языка

I find the language a bit difficult

¿Podrías dejarme los apuntes, por favor?

Podries deixar-me els apunts, sisplau?

Одолжи мне конспекты, пожалуйста

Please could you lend me your notes?

¿Podré fotocopiar tus apuntes?

Podré fotocopiar els teus apunts?

Можно снять ксерокс с твоих конспектов?

May I photocopy your notes?

¿Tienes teléfono?

У тебя есть телефон?

Do you have a telephone?

Mi teléfono es el...

El meu telèfon és el...

Мой телефон...

My telephone number is...

Te llamaré
- esta mañana
- este mediodía
- esta tarde
- esta noche

Et trucaré
- aquest matí
- aquest migdia
- aquesta tarda
- aquesta nit

Я позвоню тебе
-сегодня утром
-сегодня днем
-сегодня вечером
-сегодня ночью

I will call you
- this morning
- at midday
- this afternoon
- tonight

Позвони мне

No llames
- muy tarde
- muy temprano

No truquis
- gaire tard
- gaire d'hora

Не звони
-очень поздно
-очень рано

Do not phone me
- very late
- very early

¿Conoces a alguien más en Barcelona?

Coneixes algú més, a Barcelona?

Ты знаешь кого-нибудь еще в Барселоне?

Do you know any more people in Barcelona?

No conozco a nadie más en Barcelona

No conec ningú més a Barcelona

Я никого больше не знаю в Барселоне

I do not know anybody else in Barcelona

¿Quieres que nos veamos mañana?

Vols que ens trobem demà?

Хочешь встретимся завтра?

Do you want to meet tomorrow?

¿Podemos comer o pasear?

Podem dinar o passejar?

Мы могли бы пообедать или погулять...

We could have lunch or go for a walk...

¿A qué hora
- desayunas?
- comes?
- meriendas?
- cenas?

A quina hora
- esmorzes?
- dines?
- berenes?
- sopes?

В котором часу ты
-завтракаешь?
-обедаешь?
-полдничаешь?
-ужинаешь?

What time do you
- have breakfast?
- have lunch?
- have tea?
- have dinner?

Desayuno a las 8 (ocho)

Esmorzo a les 8 (vuit)

Я завтракаю в восемь часов

I have breakfast at 8

Como a las 12 (doce)

Dino a les 12 (dotze)

Я обедаю в двенадцать часов

I have lunch at 12

Meriendo a las 5 (cinco)

Bereno a les 5 (cinc)

Я полдничаю в пять часов

I have tea at 5

Ceno a las 9 (nueve)

Sopo a les 9 (nou)

Я ужинаю в девять часов

I have dinner at 9

¿A qué hora querrás comer?

A quina hora voldràs dinar?

В котором часу ты хочешь пообедать?

What time would you like to have lunch?

Quiero comer a las 12 (doce)

Vull dinar a les dotze

Я хочу пообедать в двенадцать часов

I want to have lunch at 12

Es muy
- temprano
- tarde

És molt
- d'hora!
- tard!

Это очень
-рано!
-поздно!

It's very
- early!
- late!

¿Dónde trabajas?

Где ты работаешь?

Where do you work?

¿Qué trabajo haces?

Quina feina fas?

Чем ты занимаешься?

What do you do?

¿Sales
- alguna tarde?
- alguna noche?
- algún fin de semana?

Surts
- algun vespre?
- alguna nit?
- algun cap de setmana?

Ты ходишь куда-нибудь
-вечером?
-ночью?
-в выходные?

Do you go out
- at night?
- in the evening?
- on weekends?

¿Quieres salir alguna noche?

Vols sortir algun vespre?

Хочешь сходить куда-нибудь как-нибудь вечером?

Do you feel like going out one night?

Me gustaría ir
- contigo
- con tu pandilla

M'agradaria venir
- amb tu
- amb la teva colla

Мне бы хотелось
-пойти с тобой
-пойти с твоими друзьями

I would like to go
- with you
- with your group of friends

Договоримся

We'll arrange to meet

¿Te gusta
- la música?
- el cine?
- el teatro?
- el fútbol?
- el excursionismo?
- la playa?

T'agrada
- la música?
- el cinema?
- el teatre?
- el futbol?
- l'excursionisme?
- la platja?

Тебе нравится
-музыка?
-кино?
-театр?
-футбол?
-ходить в походы?
-ходить на море?

Do you like
- music?
- the cinema?
- the theatre?
- football?
- hiking?
- going to the beach?

¿Qué tipo de música te gusta?

Quin tipus de música t'agrada?

Какая музыка тебе нравится?

What kind of music do you like?

¿Qué películas prefieres?

Quines pel·lícules prefereixes?

Какие фильмы тебе больше нравятся?

What kind of films do you prefer?

¿Practicas algún deporte?

Practiques algun esport?

Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

Do you play any sport?

¿Vas
- al gimnasio?
- a la piscina?

Vas
- al gimnàs?
- a la piscina?

Ты ходишь
-в спортзал?
-в бассейн?

Do you go
- to the gym?
- to the swimming pool?

- ¿Qué deporte
- ¿Qué deportes
practicas?

- Quin esport
- Quins esports
practiques?

-Каким спортом
-Какими видами спорта
ты занимаешься?

- What sport
- What sports
do you do?

¿Qué haces los fines de semana?

Què fas els caps de setmana?

Чем ты занимаешься в выходные?

What do you do on weekends?

¿Qué haces en verano?

Què fas els estius?

Чем ты занимаешься летом?

What do you do in summer?

¿Te gusta viajar?

T'agrada viatjar?

Тебе нравится путешествовать?

Do you like to travel?

¿Has estado alguna vez
- en Italia?
- en Alemania?
- en Francia?

Has estat mai
- a Itàlia?
- a Alemanya?
- a França?

Ты был(-а) когда-нибудь
-в Италии?
-в Германии?
-во Франции?

Have you ever been
- to Italy?
- to Germany?
- to France?

¿En qué países has estado?

Quins països coneixes?

В каких странах ты бывал(-а)?

What countries have you been to?

¿En qué ciudades has estado?

Quines ciutats coneixes?

В каких городах ты бывал(-а)?

What cities have you been to?

¿Nos volveremos a ver?

Ens tornarem a veure?

Мы еще увидимся?

Will we see each other again?

¡Hasta pronto!

До скорого!

¡Hasta mañana!

До завтра!

See you tomorrow!

¡Hasta la vista!

До свидания!

Sugerir actividades de ocio

Suggerir activitats de lleure

Предложить вид отдыха

Suggesting leisure activities

Podríamos ir
- a tomar un café
- a tomar una copa
- a comer un bocadillo
- a tomar un helado
- a algún restaurante

Podríem anar
- a fer un cafè
- a fer una copa
- a fer un entrepà
- a fer un gelat
- a algun restaurant

Мы можем
-пойти выпить кофе
-пойти выпить что-нибудь
-съесть бутерброд
-поесть мороженного
-пойти в какой-нибудь ресторан

We could go
- to have a cup of coffee
- for a drink
- to have a sandwich
- to have an ice cream
- to a restaurant

¿Por qué no vamos
- al cine?
- al teatro?
- a la discoteca?
- al fútbol?

Per què no anem
- al cine?
- al teatre?
- a la discoteca?
- al futbol?

А почему бы нам не пойти
-в кино?
-в театр?
-на дискотеку?
-на футбол?

Why don't we go
- to the cinema?
- to the theatre?
- to the discotheque?
- to a football match?

Tengo ganas
- de ir a pasear
- de ir a la playa
- de ir a comprar

Tinc ganes
- d'anar a passejar
- d'anar a la platja
- d'anar a comprar

Мне хочется
-пойти погулять
-пойти на пляж
-пойти в магазин (за покупками)

I feel like
- going for a walk
- going to the beach
- going shopping

Me gustaría
- salir de marcha
- ir al puerto
- salir fuera de la ciudad
- hacer alguna excursión
- ir a Port Aventura
- poder ver al Barça
- hacer una ruta por los Pirineos
- correr la maratón

M'agradaria
- sortir de marxa
- anar al port
- sortir fora de la ciutat
- fer alguna excursió
- anar a Port Aventura
- poder veure el Barça
- fer una ruta pel Pirineu
- córrer la marató

Хорошо бы
-сходить куда-нибудь развлечься
-пойти в порт
-съездить загород
-пойти на экскурсию
-поехать в Порт Авентура
-пойти на матч Барсы
-сходить в поход в Пиренеях
-поучавствовать в марафоне

I would like
- to go out on the town
- to go to the port
- to go out of the city
- to go on a trip
- to go to Port Aventura
- to be able to see Barça
- to travel through the Pyrenees
- to run the marathon

¿Qué bares están de moda?

Quins bars estan de moda?

Какие бары сейчас в моде?

What bars are trendy?

¿Sabéis de algún bar con
- música en directo?
- actuaciones?

Coneixeu algun bar on hi hagi
- música en directe?
- actuacions?

Вы знаете какой-нибудь бар, где бы была
-живая музыка?
-какое-нибудь представление?

Do you know
- any bars with live music?
- any bars with entertainment?

¿Hay algún local
- de ambiente gay?
- de ambiente lésbico?

Hi ha algun local
- d'ambient gai?
- d'ambient lèsbic?

Есть ли какое-нибудь заведение
-для геев?
-для лесбиянок?

Are there any
- gay
- lesbian
nightclubs?

¿Qué restaurantes hay en este barrio?

Quins restaurants hi ha en aquest barri?

Какие рестораны есть в этом районе?

What restaurants are there in this neighbourhood?

¿Hay algún restaurante de cocina catalana?

Hi ha algun restaurant de cuina catalana?

Есть ли какой-нибудь ресторан, где бы готовили каталанскую кухню?

Are there any restaurants with Catalan food?

¿Dónde se puede comer a buen precio?

On es pot menjar bé de preu?

Где можно недорого поесть?

Where can I find a cheap restaurant?

¿En qué cine ponen la película...?

A quin cine fan la pel·lícula...?

В каком кино идет фильм...?

In which cinema is the film... being shown?

¿Dónde podemos encontrar información
- sobre espectáculos?
- sobre conciertos?

On podem trobar informació
- sobre espectacles?
- sobre concerts?

Где можно найти информацию
-о спектаклях?
-о концертах?

Where can we find some information
- about shows?
- about concerts?

¿Dónde se compran las entradas
- para el teatro?
- para el concierto de...?

On es compren les entrades
- per al teatre?
- per al concert de...?

Где можно купить билеты
-в театр?
-на концерт?

Where can I buy some tickets
- for the theatre?
- for the... concert?

Felicitar por el santo o el cumpleaños

Felicitar pel sant o l'aniversari

Поздравление с именинами или с днем рождения

Wishing somebody a happy Saint's day or Birthday

¡Feliz cumpleaños!

Per molts anys!

Поздравляю!

Happy Birthday!

¡Felicidades!
¡Muchas felicidades!

Felicitats!
Moltes felicitats!

- Поздравляю!
- Поздравляю!

Congratulations!
Congratulations!

Te he traído un regalo

T'he portat un regal

Я принес(-ла) тебе подарок

I have brought you a present

¿Cómo has pasado el día de
- tu santo?
- tu cumpleaños?

Com has passat el dia del
- teu sant?
- teu aniversari?

Как прошли именины?
Как прошел день рождения?

Did you enjoy
- your saint's day?
- your birthday?

¿Te han hecho regalos?

T'han fet regals?

Тебе что-нибудь подарили?

Did you get any presents?

¿Qué te han regalado?

Què t'han regalat?

Что тебе подарили?

What did you get?

¿Cómo has celebrado
- tu santo?
- tu cumpleaños?

Com has celebrat
- el sant?
- l'aniversari?

Как ты отметил(-а)
-именины?
-день рождения?

How did you celebrate
- your saint's day?
- your birthday?

Ligar

Lligar

Познакомиться с кем-то, пофлиртовать

Chatting up

Llevas
- una camisa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una blusa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una camiseta
muy bonita
muy elegante
muy original
- una falda
muy bonita
muy elegante
muy original

Portes
- una camisa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una brusa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una samarreta
molt bonica
molt elegant
molt original
- una faldilla
molt bonica
molt elegant
molt original

На тебе
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-рубашка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-блузка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-майка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-юбка

You are wearing
a very beautiful
a very elegant
a very original
- shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- blouse
a very beautiful
a very elegant
a very original
- T-shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- skirt

Te queda muy bien
- este peinado
- este abrigo
- esta chaqueta

Et queda molt bé
- aquest pentinat
- aquest abric
- aquesta jaqueta

Тебе очень идет
-эта прическа
-это пальто
-эта куртка

- This hairstyle
- This coat
- This jacket
really suits you

Te quedan muy bien
- estos pendientes
- estos pantalones
- estas gafas

Et queden molt bé
- aquestes arracades
- aquests pantalons
- aquestes ulleres

Тебе очень идут
-эти сережки
-эти брюки
-эти очки

- These earrings
- These trousers
- These glasses
really suit you

Hablas muy bien
- el inglés
- el italiano
- el alemán
- el catalán

Parles molt bé
- l'anglès
- l'italià
- l'alemany
- el català

Ты очень хорошо говоришь
-по-английски
-по-итальянски
-по-немецки
-по-каталански

You speak
- English
- Italian
- German
- Catalan
very well

Tienes unos ojos muy bonitos

Tens uns ulls molt bonics

У тебя очень красивые глаза

You have very beautiful eyes

¿Quieres bailar conmigo?

Vols ballar amb mi?

Хочешь потанцевать со мной?

Do you want to dance

Me gustas (mucho)

M'agrades (molt)

Ты мне (очень) нравишься

I like you (very much)

Eres muy
- amable
- simpático
- simpática
- divertido
- divertida
- atractivo
- atractiva
- cariñoso
- cariñosa
- inteligente

Ets molt
- amable
- simpàtic
- simpàtica
- divertit
- divertida
- atractiu
- atractiva
- carinyós
- carinyosa
- intel·ligent

Ты очень
-любезный, -ая
-симпатичный
-симпатичный, -ая
-интересный
-интересный, -ая
-привлекательный
-привлекательный, -ая
-нежный
-нежный, -ая
-умный, -ая

You're
- very kind
- very nice
- very nice
- very funny
- very funny
- very attractive
- very attractive
- very affectionate
- very affectionate
- very intelligent

Estoy muy bien contigo

Estic molt bé amb tu

Мне очень хорошо с тобой

I feel very good with you

Me lo paso muy bien cuando estoy contigo

M'ho passo molt bé quan estic amb tu

Мне очень хорошо, когда я с тобой

I really have a good time when I am with you

Me gusta que me expliques cosas

M'agrada que m'expliquis coses

Я люблю, когда ты рассказываешь что-нибудь

II like it when you tell me things

Estoy
- contento
- contenta
de estar aquí

Estic
- content
- contenta
d'estar aquí

Я
-рад,
-рада,
что я здесь

I am
- happy
- happy
to be here

Tú y yo siempre estamos de acuerdo en todo

Tu i jo sempre estem d'acord en tot

Мы всегда во всем согласны друг с другом

You and I always agree

Nos podríamos volver a ver

Ens podríem tornar a veure

Мы могли бы встретиться еще

We could meet some other time

Tendríamos que vernos más a menudo

Ens hauríem de veure més sovint

Мы должны чаще видеться

We should meet more often

Me estoy enamorando de ti

M'estic enamorant de tu

Я начинаю в тебя влюбляться

I am falling in love with you

Estoy
- enamorado
- enamorada
de ti

Estic
- enamorat
- enamorada
de tu

Я
-влюблен
-влюблена
в тебя

- I am in love with you
- I am in love with you

¿Quieres que vayamos
- a un sitio más tranquilo?
- a mi casa?
- a tu casa?

Vols que anem
- a un lloc més tranquil?
- a casa meva?
- a casa teva?

Давай пойдем
-в более спокойное место?
-ко мне?
-к тебе?

Shall we go
- to a quieter place?
- to my place?
- to your place?

Я люблю тебя

Comprar entradas

Comprar entrades

Покупка билетов

Buying tickets

Quisiera dos entradas para la sesión de...

Voldria dues entrades per a la sessió de...

Мне нужно два билета на сеанс...

I would like two tickets for the... show

¿Quedan entradas para mañana?

Per demà, queden entrades?

Еще есть билеты на завтра?

Are there any tickets left for tomorrow?

Quiero tres entradas
- en platea
- en el primer piso
- en un palco
- de pista

Vull tres entrades
- a platea
- al primer pis
- en una llotja
- de pista

Мне нужно три билета
-в партер
-на первый этаж
-в ложу
- на площадку

I want three tickets
- for the stalls
- for the first floor
- for the box
I want three standing-room tickets

¿Qué precio tienen?

Quin preu tenen?

Сколько стоят билеты?

How much are they?

¿Dónde tengo que recoger las entradas?

Les entrades, on les he de recollir?

Где можно забрать билеты?

Where do I go to collect the tickets?

¿Hasta qué hora puedo pasar a recoger las entradas?

Fins a quina hora puc passar a recollir les entrades?

До которого часа можно забирать билеты?

Until when can I come to pick up my tickets?

Actividades de ocio de la Universidad

Activitats de lleure de la Universitat

Отдых в Университете

Leisure activities at the university

Quisiera información de las actividades de la AEGEE (Asociación de Estudios Generales de los Estados de Europa)

Volia informació de les activitats de l'AEGEE (Associació d'Estudis Generals dels Estats d'Europa)

Мне нужна информация о мероприятиях Ассоциации Студентов Европы (AEGEE)

I would like to have some information on the AEGEE (European General Studies Association) activities

¿La asociación organiza
- actividades deportivas?
- actividades culturales?
- visitas por la ciudad?
- idas a espectáculos?

L'associació organitza
- activitats esportives?
- activitats culturals?
- visites a la ciutat?
- anades a espectacles?

Ассоциация организует
-спортивные мероприятия?
-культурные мероприятия?
-экскурсии по городу?
-экскурсии в театр?

Does the association organize
- sports activities?
- cultural activities?
- guided tours of the city?
- evening outings to shows?

¿Tienen un calendario de actividades
- de hoy?
- de esta semana?
- de este mes?

Tenen un calendari de les activitats
- d'avui?
- d'aquesta setmana?
- d'aquest mes?

У вас есть расписание мероприятий
-на сегодня?
-на эту неделю?
-на этот месяц?

Do you have
- today's
- this week's
- this month's
activity calendar?

¿En qué fechas hay
- fin de semana deportivo?
- recorrido cultural?
- salida nocturna?

En quines dates hi ha
- cap de setmana esportiu?
- recorregut cultural?
- sortida nocturna?

В какие дни
-будут спортивные выходные?
-будет культурная программа?
-будет вечерняя экскурсия?

When is
- the sports weekend?
- the cultural sightseeing tour?
- the evening outing?

¿Qué día es la fiesta
- de bienvenida?
- de despedida?

Quin dia és la festa
- de benvinguda?
- de comiat?

В какой день будет
-приветственный вечер?
-прощальный вечер?

When is
- the welcoming party?
- the farewell party?

¿Dónde está el punto de encuentro?

On és el punt de trobada?

Где место встречи?

Where is the meeting point?

¿A qué hora nos vemos?

A quina hora ens trobem?

В котором часу мы встречаемся?

What time are we meeting?

¿A qué hora empieza el recorrido de Gaudí?

A quina hora comença el recorregut de Gaudí?

В котором часу начинается экскурсия Гауди?

What time does the Gaudí tour begin?

¿A qué hora se acaban las fiestas del sábado?

A quina hora acaben les festes del dissabte?

В котором часу заканчиваются субботние мероприятия?

What time do the parties finish on Saturdays?

¿Cuánto dura la salida nocturna?

Quant dura la sortida nocturna?

Сколько длится ночная экскурсия?

How long does the evening outing take?

Quiero ver la Vila Olímpica y Montjuïc

Vull veure la Vila Olímpica i Montjuïc

Я хочу посетить Олимпийскую деревню и Монтжуик

I want to visit the Olympic Village and Montjuïc

¿Qué precio tienen las actividades?

Les activitats, quin preu tenen?

Сколько стоят мероприятия?

How much are the activities?

¿Hay descuentos o becas?

Hi ha descomptes o beques?

Есть какие-нибудь скидки или стипендии?

Are there any discounts or grants?

¿Se alquilan disfraces?

Hi ha lloguer de disfresses?

Есть ли прокат маскарадных костюмов?

Do you rent fancy dress costumes?

¿Dónde se celebra la fiesta?

On se celebra la festa?

Где будет вечеринка?

Where does the party takeplace?

¿Habrá transporte colectivo para ir a...?

Hi haurà transport col·lectiu per anar a...?

Будет ли транспорт, чтобы доехать до...?

Will there be group transport to go to...?

¿Hay transporte compartido?

Hi ha transport compartit?

Есть ли совместный транспорт?

Is there any way to share transport?

¿De dónde salen los coches para
- Sitges?
- La Molina?

D'on surten els cotxes cap a
- Sitges?
- la Molina?

Откуда отходят автобусы
-в Ситджес?
-в ла Молина?

Where do the coaches
- to Sitges
- to la Molina
leave from?

¿Dónde se cogen los trenes para...?

On s'agafen els trens cap a...?

Где можно сесть на поезд до...?

Where can I catch a train to...?

¿Cómo se vuelve de Sitges?

Per tornar de Sitges, com es fa?

Как вернуться из Ситджес?

How can I come back from Sitges?

capítulo anterior

capítulo siguiente