首先我们非常感谢欧洲共同体的交换计划，这个计划给了大学团体的成员特别是学生们一个很好的发展机会，让他们能有机会到欧洲其他国家的大学去发展他们自己在大学中的理想。
随着国界慢慢地消失,每年去国外学习的学生人数正在与日剧增，学生们有机会接触不同的生活方式及教育体系，掌握新的语言，并获得新的生存体验。总之, 这一项目有助于丰富他们的文化知识。无疑地, 这将使他们更加深刻的体会和认识到欧洲不同国家的文化和生活方式多样性的利弊。
巴塞罗那大学与西班牙其它大学相比，在安排学生交换的数量方面位居前列。一直以来，他们热情地接待来自国外的新生，不论是从学术文化还是从个人角度而言，力图使学生们能最佳地利用他们在校期间的机会。加泰兰语服务部编写这本大学生会话指南的目的也是为了帮助和促进学生之间的互相交流。
这本指南的目的是为了给外国留学生提供一个辅助交流的工具，为他们在大学所提供的各项服务中提供便利。不论学生的加泰兰语的水平如何，这本指南将帮助他们在初到这里时，在所遇到的各种不同的交流场合里，能够恰当地，从而有效地使用句子。
毋庸置疑，到加泰罗尼亚的大学学习的留学生，其语言上最大的需要是与教学有关: 学生与教授之间的理解和沟通非常重要，学生必须有能力来阅读并理解专科的课文。因此，学生必须提高其语言水平，他们可以通过别的学习渠道来达到此目的。巴塞罗那大学除了教授加泰兰语和西班牙语课之外，同时还给学生提供自学中心。
如果这本大学生会话指南能够协助留学生和有关工作人员进行有效的交流，能满足他们的需要, 如住宿，咨询信息，办理证件等，我们将感到十分欣慰。此外，如果会话指南还有助于读者提高他们的加泰兰语水平，那就更好了.
