La imaginación del fuego
en Nuevo México: Luces y Humos
Turno de Réplicas
Artículo en formato TXT. Esta opción permite la recuperación del texto en cualquier procesador de textos y no sólo en los Browsers WWW. Esperamos les sea de utilidad si optan por ella dado que elimina los códigos HTML.
El debate se establecerá en TXT cuando concluyan las intervenciones.
> De: Javier Laviña
> Profesor Titular de Historia de América de la U. de Barcelona
> Fecha: martes 25 de noviembre de 1997 16:12
> Querida MĒ Jesús. He leído con gran atención tu ponencia y estoy de acuerdo con los términos que utilizas.
>Sin embargo, hay uno que a mi me resulta difícil de admitir, es el de sincretismo, ciertamente tu das una definición clara de lo que entiendes por sincretismo y estoy de acuerdo con la definición, sin embargo, yo preferiría utilizar el concepto de recreación.
> Me parece mas adecuado ya que en definitiva las sociedades dominadas toman elementos impuestos por los dominadores y los readaptan al conjunto de sus creencias o sistemas culturales. El resultado de esta readaptación, o reinterpretación no es un simple acto de fusión, como se interpreta normalmente el sincretismo, sino una recreación cultural. Creo que en lugar de redefinir términos que nos obligan a toda una explicación conceptual, simplemente podríamos cambiarlos por otros.
>Así mi propuesta para tu trabajo, que además de interesantísimo es lindo en el contenido y la
forma, sería la de sustituir SINCRETISMO, por recreación, que en definitiva me parece mas ajustado a la realidad que se da en el caso de los hispanos de Nuevo México.
> Un saludo cordial y afectuoso.
> Javier Laviña.
Por favor, si deciden intervenir, y por la calidad de las actas, hagan constar su nombre, si son estudiantes, licenciados (en qué), doctores, docentes... y su Universidad, donde ejercen o estudiaron.
historia virtual