|
XXIII Seminario Lenguas
y Educación
Reunión de la Red Temática "La
Educación Lingüística y la Formación de
Docentes en Situaciones Multiculturales y Multilingües"
Enseñar lenguas en la diversidad y para
la diversidad
Barcelona, 30 y 31 de mayo y 1 de junio de 2002
El proceso de constitución de la Unión
Europea, unido al aumento de los movimientos migratorios y a la
necesidad de fortalecer las lenguas de las comunidades históricas
no estatales, obliga a plantear la educación lingüística
del futuro desde una perspectiva plurilingüe radicalmente distinta
de la tradicional. Cada vez con mayor frecuencia, las comunidades
de nuestros países están formadas por personas que
hablan distintas lenguas y que han de aprender otras que no siempre
coinciden con las que ellos mismos o sus familias dominan. Por otro
lado, si se pretende progresar en la cohesión interna de
los países europeos, es necesario encontrar los mecanismos
que permitan un mayor conocimiento de las lenguas que en ellos se
hablan. Estas nuevas realidades no pueden abordarse desde las perspectivas
metodológicas convencionales de lengua materna (o lengua
primera) y lenguas segundas o extranjeras, sino desde proyectos
educativos innovadores que asuman y, sobre todo, aprovechen las
ventajas de la diversidad lingüística tanto en la educación
formal como en la no formal. Dentro de esta perspectiva general,
el Seminario se propone aportar elementos de reflexión crítica
y ofrecer propuestas de actuación práctica que permitan
avanzar hacia una enseñanza plurilingüe real en los
países europeos.
Confluyen en esta convocatoria dos iniciativas con objetivos comunes:
por una parte, el Seminario Lenguas y Educación, organizado
por el ICE de la Universitat de Barcelona en colaboración
con el ICE de la Universitat de Girona, con una larga tradición
en estudios sobre planificación de la educación en
contextos bilingües y multilingües, y, por otra, la reunión
de la Red Temática "La Educación Lingüística
y la Formación de Docentes en Situaciones Multiculturales
y Multilingües", que engloba a 18 grupos de investigación
de 14 universidades diferentes, encabezadas por la Universitat Autònoma
de Barcelona, que se encuentran por vez primera con el objetivo
de poner en común los respectivos proyectos y darlos a conocer
a los docentes e investigadores interesados.

Ponencias
- Le projet "Éveil aux langues". Michel
Candelier (Université du Maine. Le Mans)
- Consciència lingüística i identitat.
Josep M. Cots, Luci Nussbaum (Universitat de Lleida, Universitat
Autònoma de Barcelona)
- Linguistic minorities, education and the management of diversity.
Monica Heller (University of Toronto)
- Observer les activités de classe dans leur diversité:
enjeux méthodologiques. Lorenza Mondada (Université
de Lyon)
- Formación del profesorado: caminos para un trabajo interlingüístico.
Uri Ruiz (Euskal Herriko Unibertsitatea)
- EuroComRom. Una entrada plurilingüe en el món
de les llengües romàniques. Til Stegmann (Johann
Wolfgang Goethe-Universität. Frankfurt am Main)
Sesiones abiertas de la Red Temática
Primera sesión
Fenómenos sociolingüísticos derivados del
multilingüismo
Moderador-relator: Albert Bastardas (Universitat de Barcelona)
Segunda sesión
La investigación sobre la diversidad lingüística
y cultural
Moderador-relator: Bernard Py (Université de Neuchâtel)
Tercera sesión
La formación del profesorado en situaciones multilingües
Moderadora-relatora: Margarida Cambra (Universitat de Barcelona)
Comunicaciones
Las comunicaciones deberán presentarse con antelación
y por escrito, y el texto se publicará íntegramente
en la web quince días antes de la celebración del
Seminario. No se expondrán en público, pero habrá
unas sesiones dentro del programa, a cargo de un moderador-relator
y con la presencia de los autores, en las cuales las comunicaciones
presentadas serán agrupadas temáticamente y sometidas
a debate entre los asistentes.

Procedimiento para la presentación de las comunicaciones:
- Fecha límite para la propuesta de comunicaciones (título
y resumen breve): 18.03.2002
- Confirmación de la aceptación de las comunicaciones:
02.04.2002
- Fecha límite para la presentación del texto completo
de las comunicaciones (10 páginas como máximo):
30.04.2002
- Publicación en la web del texto completo de las comunicaciones:
17.05.2002

Lugar de celebración
Aula Magna del Edificio Histórico de la Universitat
de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
Barcelona
Lenguas de trabajo
Catalán, español, francés e inglés.
Habrá un servicio de traducción simultánea
para las ponencias que se realicen en francés o inglés.
No habrá servicio de traducción simultánea
en el resto de las sesiones.
Inscripciones
Derechos de inscripción: General: 90 EUR
Estudiantes: 50 EUR
Formalización de la inscripción: tancat
Secretaría
ICE Universitat de Barcelona
Passeig de la Vall d'Hebron, 171
E-08035 Barcelona
Tel.: (00 34) 934 035 175, (00 34) 934 035 188
Fax: (00 34) 934 021 016
Correo electrónico: slesitges@ub.edu
Organización
Seminario Lenguas y Educación
Comité Científico
Miquel Siguan (Presidente)
Joaquim Arnau, Emili Boix, Miquel Llobera, Joan Mallart, Josep M.
Serra, Miquel Strubell, Josep Tió, Francesc Vallverdú,
Ignasi Vila
Comité Organizador
Presidente: Joan Perera
Secretario: Marcel Fité
Secretaria administrativa: Maite Hurtado
Universitat de Barcelona
Red Temática "La Educación Lingüística
y la Formación de Docentes en Situaciones Multiculturales
y Multilingües"
Coordinación
Marta Milian
Luci Nussbaum
Universitat Autònoma de Barcelona
Forman la Red Temática los grupos coordinados por los
investigadores siguientes:
- Pere Alzina (Universitat de les Illes Balears)
- Joan Argenter (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Joaquim Arnau (Universitat de Barcelona)
- Josep Baldaquí (Universitat d'Alacant)
- Albert Bastardas (Universitat de Barcelona)
- Josep M. Cots (Universitat de Lleida)
- Cristine Deprez (Université Paris V)
- Monica Heller (University of Toronto)
- Miquel Llobera (Universitat de Barcelona)
- Georges Lüdi / Lorenza Mondada (Universitaet Basel / Université
de Lyon)
- Diarmait McGiolla (Trinity College. Carmarthen)
- Marta Milian (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Luci Nussbaum (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Joan Perera (Universitat de Barcelona)
- Bernard Py (Université de Neuchâtel)
- Isabel Ríos (Universitat Jaume I)
- Uri Ruiz (Euskal Herriko Unibertsitatea)
- Ignasi Vila (Universitat de Girona)
Instituciones patrocinadoras
Generalitat de Catalunya
Subdirecció General de Formació Permanent. Departament
d'Ensenyament
Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació
Ministerio de Ciencia y Tecnología
Secretaría de Estado de Política Científica
y Tecnológica
Universitat de Barcelona
Vicerectorat de Política i Qualitat Lingüístiques
Divisió de Ciències de l'Educació
Universitat Autònoma de Barcelona
Vicerectorat d'Investigació i Transferència de
Tecnologia

Formulario
de matrícula
Para más información, puede dirigirse a la Secretaría
del Seminario:
XXIII Seminari Llengües i Educació
ICE Universitat de Barcelona
Passeig de la Vall d'Hebron, 171 E-08035 BARCELONA
Tel.: (00 34) 934 035 175, (00 34) 934 035 188 Fax: (00 34) 934
021 016
Correo electrónico: slesitges@ub.edu
|