|
XIII
Seminari Llengües i Educació
Reunió de la Xarxa Temàtica "L'Educació
Lingüística i la Formació d'Ensenyants en Situacions
Multiculturals i Multilingües"
Ensenyar llengües en la diversitat i per a
la diversitat
Barcelona, 30 i 31 de maig i 1 de juny de 2002
Activitat reconeguda com a crèdit de lliure elecció
(1 crèdit)
El procés de constitució de la Unió
Europea, juntament amb l'augment dels moviments migratoris i la
necessitat d'enfortir les llengües de les comunitats històriques
no estatals obliguen a plantejar l'educació lingüística
del futur des d'una perspectiva plurilingüe radicalment distinta
de la tradicional. Cada cop més, les comunitats dels nostres
països són formades per persones que parlen diferents
llengües, les quals han d'aprendre un conjunt de llengües
que no sempre coincideixen amb les que ells mateixos o les seves
famílies dominen. D'altra banda, si es vol progressar en
la cohesió interna dels països europeus, cal trobar
els mecanismes que permetin un major coneixement de les llengües
que s'hi parlen. Aquestes noves realitats no es poden abordar des
de les perspectives metodològiques convencionals de llengua
materna (o llengua primera) i llengües segones o estrangeres,
sinó que es tracta de desenvolupar projectes educatius innovadors
que assumeixin i, sobretot, aprofitin els avantatges de la diversitat
lingüística tant en l'educació formal com en
la no formal. Dins d'aquesta perspectiva general, el Seminari es
proposa aportar elements de reflexió crítica i oferir
propostes d'actuació pràctica que permetin avançar
vers un ensenyament plurilingüe real en els països europeus.
Conflueixen en aquesta convocatòria dues iniciatives
amb objectius coincidents: d'una banda, el Seminari Llengües
i Educació, organitzat per l'ICE de la Universitat de Barcelona
en col·laboració amb l'ICE de la Universitat de Girona,
amb una llarga tradició en estudis sobre planificació
de l'educació en contextos bilingües i multilingües,
i, d'una altra, la reunió de la Xarxa Temàtica "L'Educació
Lingüística i la Formació d'Ensenyants en Situacions
Multiculturals i Multilingües", que aplega 18 grups de
recerca de 14 universitats diferents, encapçalades per la
Universitat Autònoma de Barcelona, els quals es troben per
primera vegada amb l'objectiu de posar en comú els respectius
projectes i fer-los conèixer als docents i investigadors
interessats.

Ponències
- Le projet "Éveil aux langues". Michel
Candelier (Université du Maine. Le Mans)
- Consciència lingüística i identitat.
Josep M. Cots, Luci Nussbaum (Universitat de Lleida, Universitat
Autònoma de Barcelona)
- Linguistic minorities, education and the management of diversity.
Monica Heller (University of Toronto)
- Observer les activités de classe dans leur diversité:
enjeux méthodologiques. Lorenza Mondada (Université
de Lyon)
- Formación del profesorado: caminos para un trabajo
interlingüístico. Uri Ruiz (Euskal Herriko Unibertsitatea)
- EuroComRom. Una entrada plurilingüe en el món
de les llengües romàniques. Til Stegmann (Johann
Wolfgang Goethe-Universität. Frankfurt am Main)
Sessions obertes de la Xarxa Temàtica
Primera sessió
Fenòmens sociolingüistics derivats del multilingüisme
Moderador-relator: Albert Bastardas (Universitat de Barcelona)
Segona sessió
La recerca sobre la diversitat lingüística i cultural.
Moderador-relator: Bernard Py (Université de Neuchâtel)
Tercera sessió
La formació del professorat en situacions multilingües
Moderadora-relatora: Margarida Cambra (Universitat de Barcelona)
Comunicacions
Les comunicacions s'hauran de presentar per escrit amb antelació
i se'n publicarà el text íntegre a la web quinze dies
abans de la celebració del Seminari. No s'exposaran públicament,
però hi haurà unes sessions dins el programa, a càrrec
d'un moderador-relator i amb presència dels autors, en les
quals s'agruparan temàticament les comunicacions presentades
i se sotmetran a debat dels assistents.

Procediment i terminis per a la presentació de les comunicacions:
- Termini per a la proposta de comunicacions (títol i resum
breu): 18.03.2002
- Confirmació de l'acceptació de les comunicacions:
02.04.2002
- Termini per a la presentació del text complet de les
comunicacions (10 fulls com a màxim): 30.04.2002
- Publicació a la web del text complet de les comunicacions:
17.05.2002

Lloc de celebració
Aula Magna de l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
Barcelona
Llengües de treball
Català, castellà, francès i anglès
És previst un servei de traducció simultània
per a les ponències que es realitzin en francès o
anglès. No hi haurà servei de traducció simultània
en la resta de sessions.
Inscripcions
Drets d'inscripció: General: 90 EUR
Estudiants: 50 EUR
Formalització de la inscripció: tancat
Secretaria
ICE Universitat de Barcelona
Passeig de la Vall d'Hebron, 171
E-08035 Barcelona
Tel.: (00 34) 934 035 175, (00 34) 934 035 188
Fax: (00 34) 934 021 016
Correu electrònic: slesitges@ub.edu
Organització
Seminari Llengües i Educació
Comitè Científic
- Miquel Siguan (President)
- Joaquim Arnau, Emili Boix, Miquel Llobera, Joan Mallart, Josep
M. Serra, Miquel Strubell, Josep Tió, Francesc Vallverdú,
Ignasi Vila
Comitè Organitzador
- President: Joan Perera
- Secretari: Marcel Fité
- Secretària administrativa: Maite Hurtado
Universitat de Barcelona
Xarxa Temàtica "L'Educació Lingüística
i la Formació d'Ensenyants en Situacions Multiculturals i
Multilingües"
Coordinació
- Marta Milian
- Luci Nussbaum
Universitat Autònoma de Barcelona
Formen la Xarxa Temàtica els grups coordinats pels investigadors
següents:
- Pere Alzina (Universitat de les Illes Balears)
- Joan Argenter (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Joaquim Arnau (Universitat de Barcelona)
- Josep Baldaquí (Universitat d'Alacant)
- Albert Bastardas (Universitat de Barcelona)
- Josep M. Cots (Universitat de Lleida)
- Cristine Deprez (Université Paris V)
- Monica Heller (University of Toronto)
- Miquel Llobera (Universitat de Barcelona)
- Georges Lüdi / Lorenza Mondada (Universitaet Basel
/ Université de Lyon)
- Diarmait McGiolla (Trinity College. Carmarthen)
- Marta Milian (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Luci Nussbaum (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Joan Perera (Universitat de Barcelona)
- Bernard Py (Université de Neuchâtel)
- Isabel Ríos (Universitat Jaume I)
- Uri Ruiz (Euskal Herriko Unibertsitatea)
- Ignasi Vila (Universitat de Girona)
Institucions patrocinadores
Generalitat de Catalunya
Subdirecció General de Formació Permanent. Departament
d'Ensenyament
Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació
Ministeri de Ciència i Tecnologia
Secretaria d'Estat de Política Científica i Tecnològica
Universitat de Barcelona
Vicerectorat de Política i Qualitat Lingüístiques
Divisió de Ciències de l'Educació
Universitat Autònoma de Barcelona
Vicerectorat d'Investigació i Transferència de
Tecnologia

Formulari
de matrícula
Per a més informació, podeu adreçar-vos
a la Secretaria del Seminari:
XXIII Seminari Llengües i Educació
ICE Universitat de Barcelona
Passeig de la Vall d'Hebron, 171 E-08035 BARCELONA
Tel.: (00 34) 934 035 175, (00 34) 934 035 188 Fax: (00 34) 934
021 016
Correu electrònic: slesitges@ub.edu
|