Grup de Recerca per a l'Estudi del Repertori Lingüístic (GRERLI) Grup consolidat reconegut i finançat per la Generalitat de Catalunya (2005-2008)

Català - English

< 2009>

Albert, M. (2009). [Review of the article by Zyzik, E. y Acevedo, C. (2009). Word class distinctions in Second Language Acquisition: an experimental study of L2 Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 31 : 1-29]. ASELE , 41 .

Albert, M. (in press) La relación entre la representación oral y escrita de cambios en la morfología nominal en el aprendizaje inicial del catalán L2.

Altava Rubio, V., Gimeno Agost, F., Pérez Serrano, I., Ríos García, I. (2009). Situaciones de Aula. UJI . Castelló de la Plana, University of Jaume I. http://www.uji.es/bin/publ/edicions/minter.pdf

Bel, A.; Rosado, E. (2009). Assymetries on number and agreement features in child Catalan and Spanish. In John Grinstead (ed.) Perspectives on typical and atypical Hispanic child language development . John Benjamins: Amsterdam.

Chenu F.; Jisa , H. (2009). Les rapports entre méthodologie et théorie: le cas des corpus en acquisition. Cahiers de Linguistique de Louvain .

Chenu, F.; Jisa, H. (in press). Commonalities and differences between French as a first or a second language. AILE.

González, X. A.; Buisán, C.; Sánchez, S. (2009). Las practicas docentes para ensenar a leer y escribir. Infancia y Aprendizaje , 33, 3. Barcelona.

Jisa, H.; Chenu, F.; Fekete, G.; Omar, H.; Saidi, D. (2009). Promouvoir les patients dans le discours narratif : Une perspective développementale. In Kail, M., Fayol, M. and Hickmann, M. (eds.) (2008). Apprentissage des langues premières et secondes . CNRS Editions: Paris.

Jisa, H. Tolchinsky, L. (2009) Developing a depersonalised discourse stance in typologically different languages: written expository texts. Written language and Literacy , 12, 1- 25.

Lamarti Pastor, R. (2009) Lo uno o lo mismo en la poesía amorosa de Vicente Aleixandre . Cartaphilus . Publication of the University of Murcia.

Lin, Dan, McBride-Chang, Catherine, Aram, Dorit, Levin, Iris, Cheung, Rebecca Y. M., Chow, Yvonne Y. Y. & Tolchinsky, Liliana (2009) 'Maternal mediation of writing in Chinese children', Language and Cognitive Processes , 24:7, 1286 — 1311

Llauradó, A.; Perera, J.; Tolchinsky, L. (in press). La lectura i l'escriptura en aules multilingües. Recull d'activitats .

Perera , J. (in press). L'educació Infantil i Primària. In El català al segle XX. Balanç de la situació i perspectives . Institut d'estudis Catalans: Barcelona.

Rovira LLobet, M., Ambrós Pallarès, A., Ramos Sabaté, JM. (2009) Enfilem les competències. Les competències bàsiques a l'àrea de llengua. ICE publications at the University of Barcelona.

Tolchinsky, L. (2009) The Configuration of Literacy as a Domain of Knowledge. In David R. Olson & Nancy Torrance The Cambridge Handbook of Literacy 468-486. Cambridge University Press.

Tolchinsky, L. (2009). The development of narration throughout childhood. In Barriga, R. (ed.) (in press). The development of Spanish narration. The College of Mexico: Mexico.

Tolchinsky, L. , Bigas, M. & Barragán, C. (in press) Pedagogical practices in the teaching of early literacy in Spain: Voices From the classroom and from the official curricula. Research Papers in Education.

Tolchinsky, L., & Salas, N. (2009) Written representation of nominal morphology by Chinese and Moroccan children learning a romance language. In Traditions of Writing Research Ch. Bazerman, Krut, R., Lunsford, K., McLeod, S., Null, S., Rogers, P. & Stansell, A. (eds.) London and New York: Routledge .

Tolchinsky, L.; Rios, I. (2009). ¿Qué dicen los maestros que hacen para enseñar a leer y a escribir?. Aula de Innovación Educativa , monographic number , 179, 24-28. Graó: Barcelona.

Tolchinsky, L.; Solé, I. (2009). Las condiciones del aprendizaje de la lengua escrita . Infancia y Aprendizaje , monographic number , 33, 3. Barcelona.

Tolchinsky, L. (2009). Becoming Literate in a Foreingn Language. In D. Aram, O. Korat (eds.) (in press) Iris Levin. Enhancement across Orthographies and Cultures . Springer: United States of America

Ríos, I. (2009). De la parla per escriure textos en les primeres edats, o la boira és un núvol que toca terra. Comunicacio Educativa , 22, 54-58. Spain.

Zapatero, A. (in press): Tú no eres de aquí: Lengua e Identidad en una Aula de Acogida.

< 2008>

Buisán, C. (2008). Dificultades para aprender y dificultades para enseñar en la educación secundaria obligatoria. In M. Alvarez and R. Bisquerra (coord). Manual de Orientación y Tutoria [CD-ROM] . Wolters Kluwer Educación: Barcelona.

Busquets, J. (2008). Sobre la correcció de textos escrits al batxillerat. Temps d'Educació , 34, 143-165.

Maiche, A.., Vilaró, A., Torregrosa, M., Sanz, A., Aparici, M., Mas, MT.; Munar, E. (2008). Laboratori Virtual de Psicologia Bàsica: L'experiència com a clau de l'aprenentatge. In M. Martínez; E. Añaños (coord.), Cap a l'espai europeu d'educació superior. Experiències docents innovadores de la UAB en ciències experimentals i en ciències de la salut , 193- 202. Publication services, UAB: Barcelona.     

Perera, J.; Tolchinsky, L.; Albert, M.; Salas, N. (2008). Estrategias de realización de la morfología nominal del catalán por parte de niños de origen chino y árabe. In Monroy, R.; Sánchez, A. (eds), 25 Años de Lingüística Aplicada en España: Hitos y Retos / 25 Years of Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challeges , 147-155. Ed. University of Murcia: Murcia.

Rovira, M. (2008). La iniciación a los bailes de salón en primaria. Aula , 175, 50-54.

Rovira, M. (2008). Com corregim els textos escrits. La correcció com a matéria de correcció. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura , 45, 77- 90. Graó: Barcelona.

Ríos, I. (2008). Instrumentos para enseñar a leer y a escribir. Aula de Innovación Educativa , 175, 30-43. Graó: Barcelona.

Rios, I. y Salvador, V. (2008). L'ensenyament del discurs escrit . IFV- Bromera: Valencia.

Siguán, M. ( 2008). El cuerpo como límite: una reflexión sobre los déficits orgánicos. Apuntes de Psicología , 26, 1, 13-34. University of Sevilla: Sevilla.

Siguán, M. (2008). Educación, lenguaje e inmigración. In Bañón, A. M., Fornieles, J. (coord.). Manual sobre comunicación e inmigración , 87-94. Gakoa Liburuak: Donostia.

Tolchinsky, L. (2008). Writing as a domain of knowledge. In D. Olson and N. Torrance (eds.) The Cambridge Handbook of Literacy . Cambridge University Press: United States.

Tolchinsky, L.; Perera, J. (2008). La representació oral i escrita de la morfologia nominal per part d'infants nouvinguts. In Camps, A. (ed.). Mirades i veus. Recerca sobre l'educació lingüística i literària en entorns plurilingües , 189-206. Graó: Barcelona.

Tolchinsky, L. (2008). Premières étapes dans l'apprentissage de la langue écrite. En Kail, M., Fayol, M. ; Hickmann, M. (eds .) Apprentissage des langues premières et secondes , 415- 431. Editions du CNRS: Paris.

Tolchinsky, L.; Salas, N.; Perera, J. (2008). Spoken and Written Representation of number in L2 Catalan indefinite DPs. Catalan Review , International Journal of Catalan Culture , 21, 321-350.

< 2007>

< 2006>

Aparici, M. (2006). L'adquisició del Llenguatge. In Soler, O. (coord.) Psicologia del Llenguatge , 173-239. Open University of Catalunya: Barcelona.

Chenu F.; Jisa , H. (2006). Caused motion constructions and semantic generality in early acquisition of French. In Eve Clark and Barbara Kelly (eds) Constructions in acquisition , 233-261. Center for the Study of language and Information (CSLI): Stanford.

Ferrer, M.; Ríos, I. (2006). El primer aprenentatge de la lectura i l'escriptura: Introducció a la monografía. Articles , 40, 5-10. Graó: Barcelona.

Perera, J; Tolchinsky, L. (2006). No es pot leer lligat, hay que leer separat. El que saben de lletra els infants nouvinguts. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura , 40, 37-49. Graó: Barcelona.

Ríos, I. (2006). Reflexiones y perspectivas sobre la enseñanza inicial de la lengua escrita . In Ríos, I. (ed). Panoramas, preocupaciones y perspectivas en la enseñanza inicial de la lengua escrita, 5-24. Publications of the University of Jaume I : Castelló.

Ríos, I. (ed). (2006). Panoramas, preocupaciones y perspectivas en la enseñanza inicial de la lengua escrita. Publications of the University of Jaume I : Castelló.

Ríos, I. (2006). Materials didàctics per ensenyar a llegir i escriure. In El primer aprenentatge de la lectura I l'escriptura. Articles , 40, 76-88. Graó: Barcelona.

Sànchez Asín, A.; Buisán, C.; Boix, J.L. (2006). La iniciación profesional para jóvenes con necesidades educativas y/o trastornos de aprendizaje . Revista de Educación , 341, 171 - 196. Ministry of Education and Science: Madrid.

Salvador Liern, V.; Ríos, I. (2006). L'oralitat es vesteix de llarg . In Dolz, J.; Schenewly, B. Per a un ensenyament de l'oral. Iniciació als gèneres formals a l'escola . IIFV and Publications of the Abbey of Montserrat: València.

Siguán, M. (2006). The future of languages in a globalized world. Educations et sociétés plurilingües .

Siguán, M. (2006). Catalunya en temps de la República. In 75 anys lluitant per la !libertat i la justícia. INEHCA: Barcelona.

Siguán, M. ( 2006). Discurso de investidura. In Acto de investidura como Doctor HC de la Universidad de Sevilla del Profesor Dr. Miguel Siguan Soler. Publications of the University of Sevilla: Sevilla.

Siguán, M. ( 2006). Desarrollo del lenguaje y bilingüismo. In Gallego, J. L. Enciclopedia temática de logopedia. 2 vols. Aljibe: Archidona (Malaga).

Siguán, M. ( 2006). El viatge de la Nau Gran. In La tercera edat de la Universitat. Valencia: University of València.

Siguán, M. ( 2006). El sentido de la historia. In Esteban, M.; Ribas, J. Reflexiones en torno a la psicología. University of Girona: Girona.

Siguán, M. ( 2006). La situación lingüística en España y los nacionalismos históricos. In Guereña, J.L.; Morales Muñoz, M. (coord.). Los nacionalismos en la España contemporánea: ideologías, movimientos y símbolos, 239-258. Council of Malaga: Malaga.

Tolchisnky, L. (2006). Usar la lengua en la escuela. Revista Iberoamericana de Educación (OEI) Número monográfico , 46, 37-54. Madrid.

< 2005>

Bel, A.; Rosado, E. (2005). Concordancia parcial y conocimiento de los rasgos de persona y número en catalán y castellano. In M.A. Mayor, B. Zubiauz, E. Díez (eds.) Estudios sobre la adquisición de lenguaje , 172-188. University of Salamanca Editions: Salamanca.

Costa, A.; Juan, C.; Ribera, P.; MArtínez, R., Ríos, I. (2005). Estudi sobre la formació multicultural i multilingüe dels estudiants de magisteri . Language and Text: Madrid.

Chenu, F.; Jisa H. (2005). Impact des caractéristiques spécifiques à la langue sur l'acquisition des verbes. LIDIL 31 Corpus oraux et diversité des approches , 85-100.

Jisa , H. (2005). Developing alternatives for indicating discourse stance. In Ravid, D. ; Shyldkort, H., eds., Perspectives on language and language development: essays in honor of Ruth A. Berman , 357-374. Kluwer Academic Publishers: Dordrecht.

Jisa , H. (2005). La langue, façonne-t-elle le monde?. In Hombert, J.M. (éd.) Aux origines du langage et des langues, 257-269 . Fayard: Paris.

Jisa, H. and Viguié, A. (2005). A developmental perspective on the role of on in written and spoken expository texts in French. Journal of Pragmatics , 37, 125-142.

Perera, J.; Tolchinsky, L. (2005). Prólogo a la edición española . Macedo, D.; Dendrinos, B; Gounari, P. Lengua, ideología y poder. La hegemonía del inglés . Graó : Barcelona

Perera, J.; Aparici, M.; Fité, M.; Busquets, J. (document not published). Fenòmens d'interferència en el desenvolupament del repertori lingüístic . 5th International Symposium on Bilingualism . Barcelona

Ríos, I. Ibáñez, D. (2005). La lengua escrita en sus inicios: Análisis de los contenidos de enseñanza . In Mayor, M. A.; Zubiauz, B.; Díez- Villoria, E. Estudios sobre la adquisición del lenguaje . University of Salamanca Editions: Salamanca.

Ríos, I. (2005). Construir l'escriptura en col.laboració o “SEME A ARENCAN FOLOS” (ESTEM ARRENCANT FLORS). Articles de Didàctica de la llengua i la Literatura , 36, 89-102. Graó : Barcelona.

Ríos I. (2005). La llengua en una societat i una escola pluricultural. In Sales, A. (ed.) La diversitat cultural a l'escola. The University of Jaume I: Castelló.

Siguán, M. (2005). Lengua y lenguas en España. Cuenta y razón, 138, 147-162.
http://www.cuentayrazon.org/revista/pdf/138/Num138_012.pdf

Siguán, M. ( 2005). La adquisición del lenguaje en una sociedad abierta. In Díez-Villoria, E., Zubiauz, B., Mayor Cinca, M. A. (coord.). Estudios sobre la adquisición del lenguaje, 12-26. Eds. University of Salamanca: Salamanca.

Siguán, M. ( 2005). Una política lingüística para Europa. In Pinto, M.; Veloso, J. Linguistic diversity. Faculty of Arts of the University of Porto: Porto.

Soler, O.; Aparici, M.; Maiche, A.; Estaún, S. (2005). Tiempo de reacción en una tarea cognitiva: exploración del efecto nocturnidad/diurnidad. Atención y procesamiento , 155-165. University of Valencia: Valencia.

Tolchinsky, L.; Rosado, E.; Aparici, M.; Perera, J. (2005). Becoming proficient educated users of language . In D. Ravid; H. Baat Zeev Shydkrot (eds) Perspectives on language and language development , 375-399. Kluwer: Dordrecht.  

Tolchinsky, L. (2005). Mónica Alvarado y Bárbara Brizuela (coord.) . Haciendo números. Las notaciones numéricas vistas desde la psicología, la didáctica y la historia. Anuario de Psicología , 36, 3. Paidós: Barcelona.

Tolchinsky, L. (2005). The emergence of Writing. In Fitzerald, J. (ed.) Handbook of Writing Research , 83-96. Guilford Publications: United States.

Tolchinsky, L.; Rosado, E. (2005). The effect of literacy, text type, and modality on the use of grammatical means for agency alternation in Spanish. Journal of Pragmatics , 37, 209-237 .

< 2004>

Aparici, M.; Tolchinsky, L. (document not published). El desarrollo de la conectividad en el discurso narrativo y expositivo. IV International Congress on State Acquisition of Language. Salamanca.

Khorounjaia, E.; Tolchinsky, L. (document not published). Las restricciones discursivas en la realización léxica de los argumentos . IV International Congress on State Language Acquisition. Salamanca.

Khorounjaia, E.; Tolchinsky, L. (2005). Discursive Constraints on the lexical realization of arguments. In R. Berman (ed.) Language Development across Childhood and Adolescence. John Benjamins: Philadelphia.

Perera, J.; Monné, P.; Fuentes, M.; Tolchinsky, L. (document not published). La retórica de los textos expositivos . IV International Congress on State Language Acquisition. Salamanca.

Rosado, E.; Aparici, M.; Tolchinsky, L.; Salas, N.; Perera, J. (document not published). Desarrollo de los recursos de desagentivización en catalán y castellano . IV International Congress on State Language Acquisition. Salamanca.

Sánchez Asín, A. (Coord); Buisán, C.; García, J.; Latorre, A.; Martínez Olmo, F.; Napione, M.E.; Peralta, F. y Sans, A. (2004). De los Programas de Garantía Social a los Programas de Iniciación Profesional. El Pensamiento del alumnado y profesorado. Barcelona: Laertes

Tolchinsky, L. (document not published). Escritura y conocimiento lingüístico . Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Mexico.

Tolchinsky, L. (2004). Childhood conceptions of literacy. En T. Nunes; P. Bryant (eds.) The Handbook of Children's Literacy , Kluwer: Dordrecht.

Tolchinsky, L.; Rosado, E.; Aparici, M.; Perera, J. (document not published). Downgrading agency in Catalan and Spanish: evidence from text-production and judgement tasks in different age groups . Second Lisbon Meeting on Language Acquisition. Lisbon.

Tolchinsky, L. (2004). The nature and scope of later language development . R. Berman (ed.) Language Development across Childhood and Adolescence. John Benjamins: Philadelphia.    

< 2003>

Perera, J. (ed) (2003). Plurilingüisme i educació: els reptes del segle XXI. Ensenyar llengües en la diversitat i per a la diversitat . ICE University of Barcelona: Barcelona.

Perera, J.; Nussbaum, L.; Milian, M. (eds.) (2003). L'educació lingüística en situacions multiculturals i multilingües . ICE University of Barcelona: Barcelona

Sànchez-Asín, A.; Buisán, C.; et al. (2003). Prácticas docentes en los Programas de Garantía Social. Herramientas, 75, 36-42

Siguan, M. (2003). Inmigración y adolescencia: los retos de la interculturalidad . Madrid: Ediciones Paidós

Tolchinsky, L. (2003). The Cradle of Culture: What children know about writing and numbers before being taught . Lawrence Erlbaum: New Jersey.

Tolchinsky, L.; Aparici, M.; Rosado, E. (2003). Caminando con la gramática. Cognitiva , 15, 2, 235-242.

< 2002>

Fuentes, M.; Tolchinsky, L. (2002). La influencia de la lengua en el aprendizaje de los numerales: el caso de los niños sordos profundos perlocutivos. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología , vol. XIX

Jisa, H.; Baruch, E.; Reilly, J.; Rosado, E.; Verhoeven, L. (2002). Passive voice constructions in written texts: a crosslinguistic developmental study. Journal of Written Language and Literacy , 5, 2.

Ragnarsdóttir, H.; Aparici, M.; Cahana-Amitay, D.; van Hell, J.; Viguié, A. (2002). Verbal structure and content in written discourse: Expository and narrative texts. Journal of Written Language and Literacy , 5, 1.

Ravid, D.; Tolchinsky, L. (2002). Developing Linguistic Literacy: A Comprehensive Model. Journal of Child Language , 29.

Ravid, D.; van Hell, J.; Rosado, E.; Zamora, A. (2002). Subject NP patterning in the development of text production: A crosslinguistic study of Dutch, English, Hebrew, and Spanish. Journal of Written Language and Literacy , 5, 1.

Sánchez, A.; Buisán, C.; García, J.; Jurado, P.;Pérez, N.; Sans, A.; Servent. N.; Auberni, S.; Bazoco, J.; Romo, S.; Salvatierra. S.; Galindo, C.; Napione, E. (2002). Prospectiva en torno a las grandes dimensiones de los programas de Garantía Social. Revista de Educación, 329, 487 - 510

Tolchinsky, L.; Johansson, V. ; Zamora, A. (2002). Text openings and closings in writing and speech: autonomy and differentiation. Journal of Written Language and Literacy , 5, 2.

Tolchinsky, L.; Rosado, E. (2002). The effect of literacy, text type, and modality on the use of grammatical means for agency alternation. Journal of Pragmatics .

Verhoeven, L.; Aparici, M.; Cahana-Amitay, D.; Van Hell, J.; Kriz, S.; Viguié, A. (2002). Clause Packaging in writing and speech: A cross-linguistic developmental analysis. Journal of Written Language and Literacy , 5, 2.

< 2001>

< 2000>

Aparici, M.; Tolchinsky, L.; Rosado, E. (2000). On defining Longer Units in Narrative and Expository Spanish Texts. A: Working Papers in Developing Literacy across Genres, Modalities and Languages, Volume III . ICE University of Barcelona: Barcelona.

Argerich, N.; Tolchinsky. L. (2000). On a definition of lexical items in written and spoken texts. A: Working Papers in Developing Literacy across Gen-res, Modalities and Languages, Volume III . ICE University of Barcelona: Barcelona.

Buisán, C. (2000). El proceso diagnóstico en la evaluación psicopedagógica. A: M. Álvarez ; R. Bisquerra (coord.), Manual de orientación y tutoría . Praxis: Barcelona.

Fité, M. (2000). L'ensenyament de la llengua a Secundària: vells i nous interrogants. A: J. Perera (ed), Les llengües a l'Educació Secundària / Las lenguas en la Educación Secundaria. Horsori - ICE University of Barcelona: Barcelona.

Marín, M.A.; Buisán, C. (2000). Diagnòstic en Educació. Pràctiques (3ª edición). Barcelona : Publications and Editions of the University of Barcelona.

Monné, P. (2000). Una evaluación formativa del proceso de escritura. In Mendoza, A. (coord.). Una propuesta de evaluación formativa para el área de lenguaje .

Perera, J. (ed.) (2000). Les llengües a l'Educació Secundària / Las lenguas en la Educación Secundaria. Horsori - ICE University of Barcelona: Barcelona.

Ravid, D.; Tolchinsky, L. (2000). Developing linguistic literacy: a comprehensive model. A: Working Papers in Developing Literacy across Gen-res, Modalities and Languages, Volume III . ICE University of Barcelona: Barcelona.

Rosado, E. (2000). La adquisición infantil del español. Una aproximación gramatical . ASELE: Malaga.

Rosado, E.; Aparici, M.; Perera, J.; Tolchinsky, L. (2000). Spanish se as a Means of Depersonalization across Ages, Genres and Modalities. A: First International Conference on Language Variation in Europe . University of Pompeu Fabra: Barcelona.

Serra, M.; Serrat, E.; Solé, M. R.; Bel, A.; Aparici, M. (2000). La adquisición del lenguaje . Ariel: Barcelona.

Tolchinsky, L. (2000). Contrasting views about the object and purpose of metalinguistic work and reflection on academic writing. In A. Milian; A. Camps (eds.), Metalinguistic Activity in Learning to Write . Amsterdam University Press: Amsterdam.

Tolchinsky, L.; Perera, J.; Argerich, N.; Aparici, M. (2000). Posicionamiento temático y personal en el desarrollo de textos expositivos. A C. muñoz (ed.), Trabajos en lingüística aplicada . AESLA: Barcelona.