Institut del Pròxim Orient Antic

Cursos d'extensió universitària:

• Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 1 (anual, curs 2009/2010)

• Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 2 (anual, curs 2009/2010)

• Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 3 (anual, curs 2009/2010)

Sànscrit 1.

Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 1.

           Informació general:

      En aquest curs no s'ha de formalitzar cap tipus d'inscripció.

          Període de matrícula: del 16 de setembre al 2 d’octubre, a la secretaria de la Facultat de Filologia. Edifici Històric de plaça Universitat. c/ Gran Via Corts Catalanes 585. 08007 Barcelona

Director: Dra. Adelina Millet Albà

Professora: Mª Elena Sierra. sanskrtubesier@telefonica.net

Telf.: 619073724

Horari: dilluns i dimecres de 18 h a 19:30 h. del 21/09/2009 al 15/12/2009 i del 21/01/2010 al 02/06/2010

Preu: 300€

Aula: 101

Objectius docents:

Iniciar en el coneixement de la llengua sànscrita i la seva literatura.

Continguts i pla de desenvolupament.

1. Introducció.

            Origen i evolució de la llengua sànscrita.

1.1.1. Les llengües indo-iràniques.

1.1.2. El pràcrit i la diversitat lingüística actual a l’Índia.

                1.2. El coneixement del sànscrit a Occident.

1.2.1. Els primers testimonis europeus sobre el sànscrit.

1.2.2. La importància del sànscrit en el desenvolupament de la Lingüística Històrico-comparativa

 2. Fonologia.

2.1. Sistema fonològic del sànscrit i pronunciació.

2.2. El sandhi.

  3. Introducció a  l’escriptura devanagari.

3.1. Història de l’escriptura devanagari.

3.2. Exercicis de lectura i escriptura.

 4. Morfologia verbal.

4.1. L’estructura de l’arrel sànscrita. Els graus vocàlics : dhatu, guna i vrddhi.

4.2. Les formes personals del verb: el present, l’imperfet i el perfet.

4.3. Les formes impersonals del verb: l’infinitiu, l’absolutiu i el participi.

5. Morfologia nominal.

5.1. La declinació nominal: la flexió dels temes en vocal i dels temes consonàntics invariables i variables.

            5.2.   La funció dels casos.

5.3. Els pronoms: el pronom personal, demostratiu i relatiu.

5.4. La composició nominal: dvandva, tatpurusa, karmadharaya i bahuvrihi.

 6. Literatura sànscrita

              6.1. La literatura vèdica.

        6.2. L’èpica: Ramayana i Mahabharata.

        6.3. La literatura sànscrita clàssica:

6.3.1. La poesia kavya.

6.3.2. La lírica.

6.3.3. El drama.

6.3.4. La narrativa: Pañcatantra i Hitopadesa.

6.3.5. La literatura científica.

            6.3.6. Els tractats de fonètica i les gramàtiques. La influència de la gramàtica sànscrita en la lingüística moderna: l’Astadhyayi de Panini.

  7. Comentari de text i traducció.

                        7.1. L’ èpica: el Mahabharata.

            7.1.1. Introducció a la mètrica mitjançant fragments del Mahabharata.

7.1.2. L’ús dels epítets al Mahabharata.

            7.2. Pañcatantra i Hitopade�a: la faula en sànscrit.

            7.3. Traducció i comentari de fragments d’obres vèdiques: Veda i Purana.

 Criteris i formes d’avaluació:

                 Es valorarà positivament l’assistència i participació a classe. Igualment, s’oferirà als alumnes la possibilitat de realitzar un treball escrit voluntari.

 6 crèdits de lliure elecció.

Samskrtalaksanam

                                                                                                        Sànscrit 2

Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 2.

   Informació general:

      En aquest curs no s'ha de formalitzar cap tipus d'inscripció.

Director: Dra. Adelina Millet Albà.

Professora: Mª Elena Sierra. sanskrtubesier@telefonica.net

Telf.: 619073724

Horari: dimarts i dijous de 18 h a 19:30 h. del 22/09/2009 al 16/12/2009 i del 22/01/2010 al 03/06/2010

Preu: 300€

Aula: 102b

 Objectius docents:

         Aprofundir en el coneixement de la llengua sànscrita a partir de l’anàlisi i la traducció d’obres cabdals de la seva literatura.

Continguts i pla de desenvolupament.

             1. Característiques de la llengua vèdica i clàssica:

 1.1.     Girs lingüístics i expressions fossilitzades en sànscrit.

1.2.     L’ús del vocabulari a la literatura vèdica i clàssica.

1.3.     Formes indeclinables: adverbis, preposicions i conjuncions.

2. L’escriptura devanagari.

 2.1. Particularitats de l’escriptura devanagari.

2.2. Exercicis de lectura i escriptura.

 3. Morfologia verbal.

 3.1. La formació del tema de present dels verbs     atemàtics.

3.2.  L’aorist i el futur.

3.3.  La conjugació perifràstica.

3.4.   atmanepada: la veu mitjana

4. Morfologia nominal.

      4.1. Lèxic.

      4.1.1 Formació de substantius amb -a i -ana.

4.1.2 Formacions nominals amb els sufixes -tr, -tra, -tah i -vat.

4.1.3  Formacions nominals secundàries: patronímics i substantius abstractes.

4.2  Característiques dels temes consonàntics invariables i variables.

            4.3   Aprofundiment de l’ús dels casos.

            4.4 El comparatiu i el superlatiu.

 5. Comentari i traducció de textos:

            5.1.   Nala y Damayanti: un episodi del Mahabharata.

      5.2.   Abhijñana Sakuntala.

                5.2.1. Aprofundir en l’ús de la morfologia nominal en sànscrit clàssic mitjançant fragments  de la principal obra dramàtica de Kalidasa: El reconeixement de Sakuntala.

                5.2.2. Les figures retòriques en l’època d’or de la literatura sànscrita: diferents tipus de metàfora, assonàncies, al·literacions, jocs de paraules, etc..

      5.3. Anàlisi   i  comentari   de  fragments  d’obres vèdiques: Rg Veda, Kathopanisad, Bhrhadaranyaka Upanisad i Purana.

                 5.3.1. Polisèmia i sinonímia en les obres vèdiques.

                5.3.2. Mètrica i prosòdia als vedes.

                5.3.3. L’accent musical vèdic.

 Criteris i formes d’avaluació:

 Es valorarà positivament l’assistència i participació a classe. Igualment, s’oferirà als alumnes la possibilitat de realitzar un treball escrit voluntari.

 6 crèdits de lliure elecció.

Sànscrit 3

Curs de Llengua i Literatura Sànscrites 3 .