|
|
 |
Institut del Pròxim Orient Antic (I.P.O.A.) |
Cursos de extensión universitaria:
Curso de Lengua y Literatura Sánscritas 1 (anual, curs 2008/2009)
Sánscrito 1.
Curso de Lengua y Literatura Sánscritas 1.
Información general:
En este curso no se ha de formalitzar ningún tipo de inscripción.
Període de matrícula: 15 de setembre al 3 d'octubre 2008, en la secretaria de la Facultad de Filologia. Edificio Histórico de plaza Universidad. c/ Gran Via Corts Catalanes 585. 08007 Barcelona
Aula: 102 b
Objetivos docentes:
Iniciar en el conocimiento de la lengua sánscrita y su literatura.
Contenidos y plan de desarrollo.
1. Introducción.
Origen y evolución de la lengua sánscrita.
1.1.1. Las lenguas indo-iranias.
1.1.2.El prácrito y la diversidad lingüística actual en India.
1.2. El conocimiento del sánscrito en Occidente.
1.2.1. Los primeros testimonios europeos sobre el sánscrito.
1.2.2. La importancia del sánscrito en el desarrollo de la Lingüística Histórico-comparativa.
2. Fonología.
2.1. Sistema fonológico del sánscrito y su pronunciación.
2.2. El sandhi.
3. Introducción a la escritura devanagari.
3.1. Historia de la escritura devanagari.
3.2. Ejercicios de lectura y escritura.
4. Morfología verbal.
4.1. La estructura de la raíz sánscrita. Los grados vocálicos: dhatu, guna y vrddhi.
4.2. Las formas personales del verbo: el presente, el imperfecto y el perfecto.
4.3. Las formas impersonales del verbo: el infinitivo, el absolutivo y el participio.
5. Morfología nominal.
5.1. La declinación nominal: la flexión de los temas en vocal y de los temas consonánticos invariables i variables.
5.2. La función de los casos.
5.3. Los pronombres: el pronombre personal, demostrativo y relativo.
5.4. La composición nominal: dvandva, tatpurusa, karmadharaya y bahuvrihi.
6. Literatura sánscrita
6.1. La literatura védica.
6.2. La épica: Ramayana y Mahabharata.
6.3. La literatura sánscrita clásica:
6.3.1. La poesía kavya.
6.3.2. La lírica.
6.3.3. El drama.
6.3.4. La narrativa: Pañcatantra y Hitopadesa.
6.3.5. La literatura científica.
6.3.6. Los tratados de fonética y las gramáticas. La influencia de la gramática sánscrita en la lingüística moderna: el Astadhyayi de Panini.
7. Comentario de texto y traducción.
7.1. La épica: el Mahabharata.
7. 1. 2. Introducción a la métrica mediante fragmentos del Mahabharata.
7. 1. 3. El uso de los epítetos en el Mahabharata.
7.2. Pañcatantra y Hitopadesa: la fábula en sánscrito.
7.3. Traducción y comentario de fragmentos de obras védicas: Veda y Purana.
Criterios y formas de evaluación:
Se valorará positivamente la asistencia y participación en clase. También se ofrecerá a los alumnos la posibilidad de realizar un trabajo escrito voluntario.
6 créditos.
Director: Dr. Ignasi-Xavier Adiego.
Profesora: Mª Elena Sierra. sanskrtubesier@telefonica.net
Telf.: 619073724
Horario: lunes y miércoles de 18 h a 19:30 h.
Página web: http://www.ub.edu/ipoa
Samskrtalaksanam
Sánscrito 2.
Curso de Lengua y Literatura Sánscritas 2.
Objetivos docentes:
Profundizar en el conocimiento de la lengua sánscrita a partir del análisis y la traducción de obras capitales de su literatura.
Contenidos y plan de desarrollo.
1. Introducción: las etapas de la lengua sánscrita.
1.1. La lengua y literatura védica.
1.2. La literatura épica y clásica.
1.3. Las lenguas modernas de India derivadas del prácrito.
2. La escritura devanagari.
2.1. Particularidades de la escritura devanagari.
2.2. Ejercicios de lectura y escritura.
3. Morfología verbal.
3.1. La formación del tema de presente de los verbos atemáticos.
3.3. El aoristo y el futuro.
3.4. Las formas derivadas: la voz pasiva, el causativo, el intensivo y el desiderativo.
4. Morfología nominal.
4.1. Características de los temas consonánticos invariables y variables.
4.2. Profundización en el uso de los casos.
4.3. El comparativo y el superlativo.
5. Comentario y traducción de textos:
5.1. Nala y Damayanti: un episodio del Mahabharata.
5.2. Abhijñana Sakuntala.
5.2.1. Profundización en el uso de la morfología nominal en el sánscrito clásico mediante fragmentos de la principal obra dramática de Kalidasa: El reconocimiento de Sakuntala.
5.2.2. Las figuras retóricas en la época de oro de la literatura sánscrita: diferentes tipos de metáfora, asonancias, aliteraciones, juegos de palabras, etc..
5.3.Análisis y comentario de fragmentos de obras védicas: Veda, Upanisada y Purana.
5.3.1. Polisemia y sinonimia en las obras védicas.
5.3.2. Métrica y prosodia en los vedas.
5.3.3. El acento musical védico.
5.4. Literatura didáctica: la fábula en sánscrito. Traducción y comentario de fragmentos del Pañcatantra.
Criterios y formas de evaluación:
Se valorará positivamente la asistencia y participación en clase. También se ofrecerá a los alumnos la posibilidad de realizar un trabajo escrito voluntario.
6 créditos. 2º cuatrimestre.
Director: Dr. Ignasi-Xavier Adiego.
Profesora: Dra. Mª Elena Sierra.
Horario: martes y jueves de 18 h a 19:30 h.
Precio de la matrícula i curso completo: 300 €
Página web: http://www.ub.edu/ipoa