La I Jornada sobre Comunicació Mediatitzada per Ordinador en Català va tenir lloc l'1 de desembre del 2000 a l'Aula Magna de la Universitat de Barcelona. En aquesta Jornada, que va ser organitzada per la Secció de Lingüística Catalana del Departament de Filologia Catalana de la UB, es van presentar 13 comunicacions que van oferir una panoràmica completa de la recerca actual sobre un àmbit nou en els estudis de lingüística catalana: la comunicació mediatitzada per ordinador. A més dels ponents, van participar en la Jornada més de 200 persones (estudiants, professors de secundària i d'universitats, tècnics de serveis lingüístics, etc.), provinents del País Valencià, les Illes Balears i Catalunya.

La Comunicació Mediatitzada per Ordinador es pot definir com a interacció entre dues o més persones a través de missatges transmesos entre ordinadors enxarxats.

La recerca sobre Comunicació Mediatitzada per Ordinador (en anglès, Computer-Mediated Communication o CMC) compta amb força tradició fora de casa nostra, però fins fa relativament poc ha estat un camp poc explorat en els estudis sobre la llengua catalana. L'organització d'aquesta primera Jornada pretenia, en primer lloc, aplegar els investigadors del nostre àmbit que estan fent aportacions interessants en aquesta línia i, alhora, contribuir a impulsar, en l’àmbit català, la recerca sobre Comunicació Mediatitzada per Ordinador.

La jornada es fonamentà en quatre eixos bàsics:

Lingüística i variació: anàlisi del discurs, llengua oral i escrita, llenguatge no verbal, estratègies de cortesia a la xarxa, presentació d'identitat i prevaricació, diferències segons el gènere, argot, etc.

Sociolingüística: presència del català a la xarxa, gestió de la diversitat lingüística a la xarxa, creació i difusió d'informació per a comunitats lingüístiques subordinades, etc.

Societat i ethos: canvi en la configuració de les xarxes comunicatives, ciberfeminisme, debats virtuals, fòrums, comunitats virtuals, etc.

Enginyeria lingüística: reconeixement de veu en català, desenvolupament d'aplicacions, sistemes operatius i recursos, etc.

Les actes que publiquem contenen els resums (en català i anglès) i els textos (en forma d’article o d’esquema) de les tretze comunicacions que van ser presentades. Així mateix, són a disposició dels interessats els fitxers de so de la presentació de la Jornada i de la taula rodona final, que constitueixen un document de síntesi dels objectius i de les conclusions de la Jornada.

Comitè organitzador

Vicent Partal (VilaWeb)
Joan Pujolar i Agnès Vayreda (professors dels Estudis d'Humanitats i Filologia de la Universitat Oberta de Catalunya)
Lluís de Yzaguirre (Universitat Pompeu Fabra - IULA - Unitat de Referència en Enginyeria Lingüística)
Oriol Camps (Catalunya Ràdio - Universitat Oberta de Catalunya)

Comitè organitzador:

Núria Alturo
Emili Boix
Lluís Payrató
F. Xavier Vila
Marta Torres
Martí Crespo

Amb el suport de:

Enllaços recomanats:

La página d'enllaços sobre associacions, conferències, revistes i recursos de l'Association of Internet Researchers
La revista Journal of Computer-Mediated Communication, en especial el volum sobre conversa Persistent Conversation (4,4).
La llista de cursos universitaris del Resource Center for Cyberculture Studies