Les llengües a Catalunya

a Catalunya es parlen...

de la família afroasiàtica,
amhàric (també anomenada etíop modern) (també parlada a Etiòpia )

arameu (també parlada a Iraq , nord d'Iran, i Síria)

cabil (també parlada a Algèria )

etíop modern (també anomenada amhàric) (també parlada a Etiòpia )

hassaniya (també parlada a Níger , Marroc, Mali, i Mauritània)

haussa (també parlada a Togo , Sudan, Camerun, Níger, i Nigèria)

hebreu (també parlada a Israel )

tamazight (també anomenada berber) (també parlada a Algèria , i Marroc)

tarifit (també anomenada rífia) (també parlada a Algèria , i Marroc)

àrab (Algèria) (també parlada a Algèria )

àrab (Iraq) (també parlada a Iraq )

àrab (Líban) (també parlada a Líban )

àrab (Marroc) (també parlada a Marroc )

àrab (Palestina) (també parlada a Palestina )

àrab (Sudan) (també parlada a Sudan )

àrab (Síria) (també parlada a Síria )

de la família aimarà, aimarà (també parlada a Argentina , Xile, Bolívia, i Perú)

de la família albanesa, albanès (també parlada a Romania , Macedònia, Iugoslàvia, Bulgària, Alemanya, i Albània)

de la família altaica,
coreà (també parlada a Xina , Japó, Corea del Nord, i Corea del Sud)

kazakh (també parlada a Xina , Mongòlia, Iran, i Kazakhstan)

kirguís (també parlada a Xina , Uzbekistan, Turquia, Tadjikistan, Kazakhstan, Afganistan, i Kirguizistan)

mongol (també parlada a Xina , Taiwan, Rússia, Kirguizistan, i Mongòlia)

turc (també parlada a Xipre , Israel, Iraq, Iran, Geòrgia, Bòsnia-Herzegovina, Azerbaidjan, i Turquia)

turc (Xipre) (també parlada a Xipre )

àzeri (també parlada a Caucas , Afganistan, Iraq, nord d'Iran, i Azerbaidjan)

de la família ameríndia,
aimarà (també parlada a Argentina , Xile, Bolívia, i Perú)

ch'ol (també anomenada txol) (també parlada a Chiapas (Mèxic) )

guaraní (també parlada a Bolívia , Argentina, i Paraguai)

mapudungu (també anomenada maputxe) (també parlada a Argentina , i Xile)

nàhuatl (també parlada a Mèxic )

quítxua (també parlada a Xile , Equador, Colòmbia, Bolívia, Argentina, i Perú)

shuar (també parlada a Equador )

tzeltal (també parlada a Chiapas (Mèxic) )

zapoteca (també parlada a Mèxic )

de la família araucana,
mapudungu (també anomenada maputxe) (també parlada a Argentina , i Xile)

de la família armènia, armeni (també parlada a Turquia , Iran, i Armènia)

de la família atlàntica,
bainouk (també parlada a Gàmbia , Senegal, i Guinea Bissau)

balante (també parlada a Senegal , i Guinea Bissau)

bassa (també parlada a Sierra Leone , i Libèria)

benín-togo (també anomenada fulfulde) (també parlada a Benín )

ful (també anomenada fula (fulfulde)) (també parlada a Txad , Sudan, Nigèria, i Camerun)

mandjac (també anomenada manjaco) (també parlada a Senegal , Gàmbia, i Guinea Bissau)

pulaar (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea-Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)

serer (també parlada a Gàmbia , i Senegal)

wòlof (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)

de la família austroasiàtica, vietnamita (també parlada a Xina , Tailàndia, Filipines, Cambodja, i Vietnam)

de la família aïllada,
basc (també anomenada euskera) (també parlada a Lapurdi (Labour) i Zuberoa (Soule) , departaments francesos dels Baixos Pirineus, nord de Navarra, Guipúscoa, Biscaia, i Àlaba)

de la família bantu,
bafut (també anomenada babute) (també parlada a Camerun )

bamilekò (també parlada a Camerun )

bamun (també parlada a Camerun )

banya (també anomenada ngwo) (també parlada a Camerun )

bassó (també parlada a Camerun )

bissio (també parlada a Guinea Equatorial )

bubi (també parlada a Guinea Equatorial )

fang (ntumu) (també parlada a São Tomé e Príncipe , Guinea Equatorial, Congo, Camerun, i Gabon)

ibo (també parlada a Moçambic )

kimbu (també anomenada kimbundu) (també parlada a Tanzània )

ndowe (també parlada a Camerun , i Guinea Equatorial)

ruandès (també parlada a Uganda , Tanzània, Burundi, i Rwanda)

setswana (també parlada a Zimbabwe , Sud-Àfrica, i Moçambic)

swahili (també parlada a Uganda , Sud-Àfrica, Somàlia, Rwanda, Moçambic, Kenya, Burundi, i Tanzània)

de la família benue, edo (també parlada a Nigèria )

de la família berber,
cabil (també parlada a Algèria )

tamazight (també anomenada berber) (també parlada a Algèria , i Marroc)

tarifit (també anomenada rífia) (també parlada a Algèria , i Marroc)

de la família bàltica, letó (també parlada a Letònia )

de la família bàltica oriental, lituà (també parlada a Rússia , Polònia, Letònia, Estònia, Bielorússia, i Lituània)

de la família caucàsica meridional, georgià (també parlada a Turquia , Rússia, Kirguizistan, Kazakhstan, Iran, Azerbaidjan, Armènia, i Geòrgia)

de la família caucàsica nord-oriental, txetxè (també parlada a Turquia , Síria, Kirguizistan, Kazakhstan, Jordània, Geòrgia, i Txetxènia)

de la família coreana, coreà (també parlada a Xina , Japó, Corea del Nord, i Corea del Sud)

de la família crioll de base anglesa,
crioll de Nicaragua (també parlada a Nicaragua , Colòmbia, i Belize)

pichinglis (també anomenada crioll de Fernando Poo) (també parlada a Guinea Equatorial )

pidgin anglès (també parlada a sud de Nigèria )

sranan (també parlada a Antilles Holandeses , i Surinam)

de la família crioll de base francesa,
crioll haitià (també parlada a República Dominicana , i Haití)

maurici (també parlada a Madagascar , i Maurici)

de la família crioll de base iberoromànica (portuguès i espanyol), papiamentu (també parlada a Illes Verges , Puerto Rico, i Antilles Holandeses)

de la família crioll de base portuguesa,
annobonès (també anomenada fa d'ambu) (també parlada a Illa d'Annobon (Guinea Equatorial) )

kabuverdianu (també anomenada caboverdiano kriolu) (també parlada a Cap Verd )

de la família cèltica,
bretó (també parlada a La Bretanya (França) )

gal·lès (també parlada a País de Gal·les (Regne Unit) )

gaèlic irlandès (també parlada a Irlanda )

de la família dravídica central, telugu (també parlada a Singapur , Maurici, Malàisia, Fiji, i Índia)

de la família dravídica meridional,
kannada (també parlada a Índia )

malaialam (també parlada a Singapur , i Índia)

tàmil (també parlada a Sri-Lanka , Singapur, Reunió, Maurici, Malàisia, i Índia)

de la família escandinava,
danès (també parlada a Suècia , Groenlàndia, i Dinamarca)

islandès (també parlada a Islàndia )

de la família escandinava oriental,
bokmal (noruec) (també parlada a Noruega )

noruec (també parlada a Suècia , i Noruega)

suec (també parlada a Finlàndia , Noruega, i Suècia)

de la família eslava,
búlgar (també parlada a Turquia , Romania, Moldàvia, i Bulgària)

croat (també parlada a Eslovàquia , Itàlia, Hongria, Bòsnia-Hercegovina, Àustria, i República de Croàcia)

serbi (també parlada a Romania , Macedònia, i Sèrbia)

de la família eslava meridional, eslovè (també parlada a Itàlia , Hongria, Àustria, i Eslovènia)

de la família eslava occidental,
eslovac (també parlada a antiga Iugoslàvia , i Eslovàquia)

polonès (també parlada a Rússia , Romania, Lituània, Hongria, Estònia, Àustria, Alemanya, i Polònia)

txec (també parlada a Ucraïna , Eslovàquia, Polònia, Bulgària, Àustria, i Txèquia)

de la família eslava oriental,
bielorús (també parlada a Polònia , Ucraïna, Rússia, i Bielorússia)

rus (també parlada a Moldàvia , Lituània, Letònia, Kirguizistan, Estònia, Bielorússia, Armènia, i Rússia)

ucraïnès (també parlada a Rússia , Romania, Polònia, Lituània, Hongria, Estònia, Eslovàquia, Azerbaidjan, i Ucraïna)

de la família esquimoaleuta, inuit (també parlada a nord-est Canadà )

de la família finoúgria,
estonià (també parlada a Rússia , Lituània, Finlàndia, i Estònia)

finès (també parlada a Rússia , Suècia, i Finlàndia)

hongarès (també parlada a Ucraïna , Eslovènia, Eslovàquia, Romania, i Hongria)

de la família fulani,
benín-togo (també anomenada fulfulde) (també parlada a Benín )

ful (també anomenada fula (fulfulde)) (també parlada a Txad , Sudan, Nigèria, i Camerun)

pulaar (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea-Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)

de la família germpànica, suec (també parlada a Finlàndia , Noruega, i Suècia)

de la família germànica,
afrikaans (també parlada a Malawi , Namíbia, Botswana, Zàmbia, i Sud-Àfrica)

bokmal (noruec) (també parlada a Noruega )

islandès (també parlada a Islàndia )

noruec (també parlada a Suècia , i Noruega)

de la família germànica occidental,
alemany (també parlada a Liechtenstein , Kazakhstan, Itàlia, Hongria, Dinamarca, Bèlgica, Àustria, i Alemanya)

alemany suís (també parlada a Àustria , Liechtenstein, França, i Suïssa central nord-central i sud-central)

anglès (també parlada a Nova Zelanda , Irlanda, Índia, Gibraltar, Canadà, Austràlia, Estats Units, i Regne Unit)

anglès d'Escòcia (també parlada a Escòcia (Regne Unit) )

frisó (també parlada a Països Baixos , i Alemanya)

luxemburguès (també parlada a França , Bèlgica, Alemanya, i Luxemburg)

neerlandès (també anomenada holandès) (també parlada a Surinam , Antilles Holandeses, Aruba, Països Baixos, i Bèlgica)

de la família germànica septentrional, danès (també parlada a Suècia , Groenlàndia, i Dinamarca)

de la família grega, grec (també parlada a Xipre , Turquia, Romania, Egipte, Albània, i Grècia)

de la família gur,
moorò (també anomenada diola) (també parlada a Togo , Mali, Ghana, Costa d'Ivori, Benín, i Burkina Faso)

senufo (també parlada a Mali , Costa d'Ivori, i Burkina-Faso)

de la família irànica,
isfahani (també parlada a Iran )

shirazi (també parlada a Iran )

de la família irànica septentrional, rashti (també parlada a Iran )

de la família japonesa, japonès (també parlada a Taiwan , Mongòlia, Filipines, i Japó)

de la família kwa,
abron (també anomenada brong) (també parlada a Costa d'Ivori , i Ghana)

akan (també parlada a Ghana )

ashanti (també anomenada asante) (també parlada a Ghana sud-central )

atie (també parlada a Costa d'Ivori )

ewe (també parlada a Togo , i Ghana)

fanti (també parlada a Ghana )

ga (també parlada a Togo , i Ghana)

igbo (també parlada a Nigèria )

ioruba (també parlada a Togo , Benín, i Nigèria)

twi (també parlada a Ghana )

de la família maia,
ch'ol (també anomenada txol) (també parlada a Chiapas (Mèxic) )

tzeltal (també parlada a Chiapas (Mèxic) )

de la família malaiopolinèsia,
bahasa indonèsia (també parlada a República d'Indonèsia )

ilocano (també parlada a nord de Filipines )

jawa (també anomenada javanès) (també parlada a Malàisia , Bali (Indonèsia), i Java)

de la família malaiopolinèsia centroriental, maori (també parlada a Nova Zelanda )

de la família malaiopolinèsia oriental,
malgaix (també parlada a Reunió , Comores, i Madagascar)

rapa nui (també parlada a illa de Pasqua (Xile) )

de la família mandò,
bambara (també parlada a Burkina Faso , Costa d'Ivori, i Mali)

koniyaka (també parlada a Libèria )

mandinka (també parlada a Guinea-Bissau , Gàmbia, i Senegal)

saranhule (també anomenada sarahole sarawule soninke) (també parlada a Senegal , Mauritània, Guinea Bissau, Guinea, Gàmbia, Costa d'Ivori, i Mali)

susu (també parlada a Sierra Leone , Guinea Bissau, i Guinea)

de la família min nan,
hokkien (també parlada a Taiwan , Singapur, i Fujian (Xina))

xinès teochew (també parlada a Vietnam , Taiwan, Tailàndia, Singapur, Malàisia, Indonèsia, Cambodja, i sud de Xina)

de la família mon-khmer, vietnamita (també parlada a Xina , Tailàndia, Filipines, Cambodja, i Vietnam)

de la família mongola, mongol (també parlada a Xina , Taiwan, Rússia, Kirguizistan, i Mongòlia)

de la família nigerokordofanesa,
mandjac (també anomenada manjaco) (també parlada a Senegal , Gàmbia, i Guinea Bissau)

de la família nilosahariana,
bari (també anomenada kukú) (també parlada a Uganda , i Sudan)

kanuri (també parlada a Txad , Sudan, Níger, Camerun, i Nigèria)

de la família otomang, zapoteca (també parlada a Mèxic )

de la família quítxua, quítxua (també parlada a Xile , Equador, Colòmbia, Bolívia, Argentina, i Perú)

de la família afroasiàtica,
	amhàric (també anomenada etíop modern) (també parlada a Etiòpia )
	arameu (també parlada a Iraq , nord d'Iran, i Síria)
	cabil (també parlada a Algèria )
	etíop modern (també anomenada amhàric) (també parlada a Etiòpia )
	hassaniya (també parlada a Níger , Marroc, Mali, i Mauritània)
	haussa (també parlada a Togo , Sudan, Camerun, Níger, i Nigèria)
	hebreu (també parlada a Israel )
	tamazight (també anomenada berber) (també parlada a Algèria , i Marroc)
	tarifit (també anomenada rífia) (també parlada a Algèria , i Marroc)
	àrab (Algèria) (també parlada a Algèria )
	àrab (Iraq) (també parlada a Iraq )
	àrab (Líban) (també parlada a Líban )
	àrab (Marroc) (també parlada a Marroc )
	àrab (Palestina) (també parlada a Palestina )
	àrab (Sudan) (també parlada a Sudan )
	àrab (Síria) (també parlada a Síria )

de la família altaica,
	coreà (també parlada a Xina , Japó, Corea del Nord, i Corea del Sud)
	kazakh (també parlada a Xina , Mongòlia, Iran, i Kazakhstan)
	kirguís (també parlada a Xina , Uzbekistan, Turquia, Tadjikistan, Kazakhstan, Afganistan, i Kirguizistan)
	mongol (també parlada a Xina , Taiwan, Rússia, Kirguizistan, i Mongòlia)
	turc (també parlada a Xipre , Israel, Iraq, Iran, Geòrgia, Bòsnia-Herzegovina, Azerbaidjan, i Turquia)
	turc (Xipre) (també parlada a Xipre )
	àzeri (també parlada a Caucas , Afganistan, Iraq, nord d'Iran, i Azerbaidjan)

de la família ameríndia,
	aimarà (també parlada a Argentina , Xile, Bolívia, i Perú)
	ch'ol (també anomenada txol) (també parlada a Chiapas (Mèxic) )
	guaraní (també parlada a Bolívia , Argentina, i Paraguai)
	mapudungu (també anomenada maputxe) (també parlada a Argentina , i Xile)
	nàhuatl (també parlada a Mèxic )
	quítxua (també parlada a Xile , Equador, Colòmbia, Bolívia, Argentina, i Perú)
	shuar (també parlada a Equador )
	tzeltal (també parlada a Chiapas (Mèxic) )
	zapoteca (també parlada a Mèxic )

de la família araucana,
	mapudungu (també anomenada maputxe) (també parlada a Argentina , i Xile)

de la família atlàntica,
	bainouk (també parlada a Gàmbia , Senegal, i Guinea Bissau)
	balante (també parlada a Senegal , i Guinea Bissau)
	bassa (també parlada a Sierra Leone , i Libèria)
	benín-togo (també anomenada fulfulde) (també parlada a Benín )
	ful (també anomenada fula (fulfulde)) (també parlada a Txad , Sudan, Nigèria, i Camerun)
	mandjac (també anomenada manjaco) (també parlada a Senegal , Gàmbia, i Guinea Bissau)
	pulaar (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea-Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)
	serer (també parlada a Gàmbia , i Senegal)
	wòlof (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)

de la família austronèsica,
	ayta (sorgoson) (també parlada a Filipines )
	bahasa indonèsia (també parlada a República d'Indonèsia )
	bicolano (també parlada a Filipines )
	cebuano (també parlada a Filipines )
	ilocano (també parlada a nord de Filipines )
	ilongot (també parlada a Filipines )
	jawa (també anomenada javanès) (també parlada a Malàisia , Bali (Indonèsia), i Java)
	malai (també parlada a Tailàndia , Singapur, Indonèsia, Brunei, Sarawak, Sabha, i Malàisia peninsular)
	malgaix (també parlada a Reunió , Comores, i Madagascar)
	maori (també parlada a Nova Zelanda )
	palawan central (també anomenada palaweño) (també parlada a Filipines )
	pampanga (també parlada a nord de Filipines )
	pangasinam (també parlada a nord de Filipines )
	rapa nui (també parlada a illa de Pasqua (Xile) )
	tagalog (també anomenada tagal) (també parlada a Guam , i Filipines)
	visaya (també parlada a Malàisia oriental , i Illes Visayas (Filipines))
	warai (també parlada a Filipines )

de la família aïllada,
	basc (també anomenada euskera) (també parlada a Lapurdi (Labour) i Zuberoa (Soule) , departaments francesos dels Baixos Pirineus, nord de Navarra, Guipúscoa, Biscaia, i Àlaba)

de la família bantu,
	bafut (també anomenada babute) (també parlada a Camerun )
	bamilekò (també parlada a Camerun )
	bamun (també parlada a Camerun )
	banya (també anomenada ngwo) (també parlada a Camerun )
	bassó (també parlada a Camerun )
	bissio (també parlada a Guinea Equatorial )
	bubi (també parlada a Guinea Equatorial )
	fang (ntumu) (també parlada a São Tomé e Príncipe , Guinea Equatorial, Congo, Camerun, i Gabon)
	ibo (també parlada a Moçambic )
	kimbu (també anomenada kimbundu) (també parlada a Tanzània )
	ndowe (també parlada a Camerun , i Guinea Equatorial)
	ruandès (també parlada a Uganda , Tanzània, Burundi, i Rwanda)
	setswana (també parlada a Zimbabwe , Sud-Àfrica, i Moçambic)
	swahili (també parlada a Uganda , Sud-Àfrica, Somàlia, Rwanda, Moçambic, Kenya, Burundi, i Tanzània)

de la família berber,
	cabil (també parlada a Algèria )
	tamazight (també anomenada berber) (també parlada a Algèria , i Marroc)
	tarifit (també anomenada rífia) (també parlada a Algèria , i Marroc)

de la família crioll de base anglesa,
	crioll de Nicaragua (també parlada a Nicaragua , Colòmbia, i Belize)
	pichinglis (també anomenada crioll de Fernando Poo) (també parlada a Guinea Equatorial )
	pidgin anglès (també parlada a sud de Nigèria )
	sranan (també parlada a Antilles Holandeses , i Surinam)

de la família crioll de base francesa,
	crioll haitià (també parlada a República Dominicana , i Haití)
	maurici (també parlada a Madagascar , i Maurici)

de la família crioll de base portuguesa,
	annobonès (també anomenada fa d'ambu) (també parlada a Illa d'Annobon (Guinea Equatorial) )
	kabuverdianu (també anomenada caboverdiano kriolu) (també parlada a Cap Verd )

de la família cèltica,
	bretó (també parlada a La Bretanya (França) )
	gal·lès (també parlada a País de Gal·les (Regne Unit) )
	gaèlic irlandès (també parlada a Irlanda )

de la família dravídica meridional,
	kannada (també parlada a Índia )
	malaialam (també parlada a Singapur , i Índia)
	tàmil (també parlada a Sri-Lanka , Singapur, Reunió, Maurici, Malàisia, i Índia)

de la família escandinava,
	danès (també parlada a Suècia , Groenlàndia, i Dinamarca)
	islandès (també parlada a Islàndia )

de la família escandinava oriental,
	bokmal (noruec) (també parlada a Noruega )
	noruec (també parlada a Suècia , i Noruega)
	suec (també parlada a Finlàndia , Noruega, i Suècia)

de la família eslava,
	búlgar (també parlada a Turquia , Romania, Moldàvia, i Bulgària)
	croat (també parlada a Eslovàquia , Itàlia, Hongria, Bòsnia-Hercegovina, Àustria, i República de Croàcia)
	serbi (també parlada a Romania , Macedònia, i Sèrbia)

de la família eslava occidental,
	eslovac (també parlada a antiga Iugoslàvia , i Eslovàquia)
	polonès (també parlada a Rússia , Romania, Lituània, Hongria, Estònia, Àustria, Alemanya, i Polònia)
	txec (també parlada a Ucraïna , Eslovàquia, Polònia, Bulgària, Àustria, i Txèquia)

de la família eslava oriental,
	bielorús (també parlada a Polònia , Ucraïna, Rússia, i Bielorússia)
	rus (també parlada a Moldàvia , Lituània, Letònia, Kirguizistan, Estònia, Bielorússia, Armènia, i Rússia)
	ucraïnès (també parlada a Rússia , Romania, Polònia, Lituània, Hongria, Estònia, Eslovàquia, Azerbaidjan, i Ucraïna)

de la família finoúgria,
	estonià (també parlada a Rússia , Lituània, Finlàndia, i Estònia)
	finès (també parlada a Rússia , Suècia, i Finlàndia)
	hongarès (també parlada a Ucraïna , Eslovènia, Eslovàquia, Romania, i Hongria)

de la família fulani,
	benín-togo (també anomenada fulfulde) (també parlada a Benín )
	ful (també anomenada fula (fulfulde)) (també parlada a Txad , Sudan, Nigèria, i Camerun)
	pulaar (també parlada a Mauritània , Mali, Guinea-Bissau, Guinea, Gàmbia, i Senegal)

de la família germànica,
	afrikaans (també parlada a Malawi , Namíbia, Botswana, Zàmbia, i Sud-Àfrica)
	bokmal (noruec) (també parlada a Noruega )
	islandès (també parlada a Islàndia )
	noruec (també parlada a Suècia , i Noruega)

de la família germànica occidental,
	alemany (també parlada a Liechtenstein , Kazakhstan, Itàlia, Hongria, Dinamarca, Bèlgica, Àustria, i Alemanya)
	alemany suís (també parlada a Àustria , Liechtenstein, França, i Suïssa central nord-central i sud-central)
	anglès (també parlada a Nova Zelanda , Irlanda, Índia, Gibraltar, Canadà, Austràlia, Estats Units, i Regne Unit)
	anglès d'Escòcia (també parlada a Escòcia (Regne Unit) )
	frisó (també parlada a Països Baixos , i Alemanya)
	luxemburguès (també parlada a França , Bèlgica, Alemanya, i Luxemburg)
	neerlandès (també anomenada holandès) (també parlada a Surinam , Antilles Holandeses, Aruba, Països Baixos, i Bèlgica)

de la família gur,
	moorò (també anomenada diola) (també parlada a Togo , Mali, Ghana, Costa d'Ivori, Benín, i Burkina Faso)
	senufo (també parlada a Mali , Costa d'Ivori, i Burkina-Faso)

de la família indoeuropea,
	afrikaans (també parlada a Malawi , Namíbia, Botswana, Zàmbia, i Sud-Àfrica)
	albanès (també parlada a Romania , Macedònia, Iugoslàvia, Bulgària, Alemanya, i Albània)
	alemany (també parlada a Liechtenstein , Kazakhstan, Itàlia, Hongria, Dinamarca, Bèlgica, Àustria, i Alemanya)
	alemany suís (també parlada a Àustria , Liechtenstein, França, i Suïssa central nord-central i sud-central)
	anglès (també parlada a Nova Zelanda , Irlanda, Índia, Gibraltar, Canadà, Austràlia, Estats Units, i Regne Unit)
	anglès d'Escòcia (també parlada a Escòcia (Regne Unit) )
	armeni (també parlada a Turquia , Iran, i Armènia)
	asturià (també parlada a nord de Castella-Lleó , oest de Cantàbria i Lleó, i Astúries)
	barès (també parlada a Bari (sud d'Itàlia) )
	bengalí (també parlada a Nepal , Índia, i Bangla Desh)
	bielorús (també parlada a Polònia , Ucraïna, Rússia, i Bielorússia)
	bolonyès (també parlada a Itàlia )
	bretó (també parlada a La Bretanya (França) )
	brijwasi (també parlada a Índia )
	búlgar (també parlada a Turquia , Romania, Moldàvia, i Bulgària)
	castellà (també anomenada espanyol) (també parlada a Puerto Rico , Perú, Mèxic, Guatemala, Equador, Colòmbia, Bolívia, Argentina, i Espanya)
	concani (també parlada a Índia )
	croat (també parlada a Eslovàquia , Itàlia, Hongria, Bòsnia-Hercegovina, Àustria, i República de Croàcia)
	danès (també parlada a Suècia , Groenlàndia, i Dinamarca)
	eslovac (també parlada a antiga Iugoslàvia , i Eslovàquia)
	eslovè (també parlada a Itàlia , Hongria, Àustria, i Eslovènia)
	farsi (també anomenada persa) (també parlada a Qatar , Paquistan, Iraq, Iran, i Afganistan)
	finès (també parlada a Rússia , Suècia, i Finlàndia)
	francès (també parlada a Mònaco , Guaiana Francesa, Guadeloupe, Costa d'Ivori, Quebec (Canadà), Bèlgica, Algèria, i França)
	francès suís (també parlada a Suïssa )
	frisó (també parlada a Països Baixos , i Alemanya)
	friülà (també anomenada friülès) (també parlada a nord-est d'Itàlia )
	gallec (també parlada a nord de Portugal , i Galícia)
	gal·lès (també parlada a País de Gal·les (Regne Unit) )
	gaèlic irlandès (també parlada a Irlanda )
	genovès (també parlada a Itàlia )
	grec (també parlada a Xipre , Turquia, Romania, Egipte, Albània, i Grècia)
	gujarati (també parlada a Singapur , Reunió, Paquistan, Oman, Maurici, Fiji, Bangla Desh, i Índia)
	hindi (també parlada a Nepal , Filipines, Bangla Desh, i Índia)
	isfahani (també parlada a Iran )
	islandès (també parlada a Islàndia )
	italià (també parlada a Estat del Vaticà , San Marino, França, Croàcia, i Itàlia)
	italià suís (també parlada a Suïssa )
	kurd (també parlada a Síria , Turquia, Azerbaidjan, Armènia, Iraq, i Iran)
	kurdi (també parlada a Iraq , i Iran)
	letó (també parlada a Letònia )
	lituà (també parlada a Rússia , Polònia, Letònia, Estònia, Bielorússia, i Lituània)
	luxemburguès (també parlada a França , Bèlgica, Alemanya, i Luxemburg)
	napolità (també parlada a Calàbria i Campània (sud d'Itàlia) )
	neerlandès (també anomenada holandès) (també parlada a Surinam , Antilles Holandeses, Aruba, Països Baixos, i Bèlgica)
	nepalès (també parlada a Brunei , Bhutan, Índia, i Nepal)
	occità (també anomenada aranès gascó) (també parlada a Piemont , vall d'Aran, i sud de França)
	oriya (també parlada a Bangla Desh , i Índia)
	osset (també parlada a República d'Ossètia (Geòrgia) )
	paixtu (també parlada a Tadjikistan , Iran, Índia, Afganistan, i Paquistan)
	panjabi (també parlada a Bangla Desh , Afganistan, Paquistan, i Índia)
	polonès (també parlada a Rússia , Romania, Lituània, Hongria, Estònia, Àustria, Alemanya, i Polònia)
	portuguès (Angola) (també parlada a Angola )
	portuguès (Brasil) (també parlada a Sao Tomé e Principe , Antigua i Barbuda, Guyana Francesa, i Brasil)
	portuguès (Portugal) (també parlada a Timor , Moçambic, Illes Cap Verd, Guinea Bissau, Congo, i Portugal)
	puteolano (també parlada a Nàpols (Itàlia) )
	rashti (també parlada a Iran )
	retoromànic (també anomenada romontsh) (també parlada a Àustria , Itàlia, i sud-est de Suïssa)
	romanès (també parlada a Ucraïna , Moldàvia, Hongria, i Romania)
	romanès moldau (també parlada a Moldàvia )
	romaní (també anomenada caló romanó) (també parlada a Polònia , Moldàvia, Kossovo, Estònia, Croàcia, Bulgària, Bòsnia-Herzegovina, Àustria, i Albània)
	rus (també parlada a Moldàvia , Lituània, Letònia, Kirguizistan, Estònia, Bielorússia, Armènia, i Rússia)
	saraiki (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	sard (també parlada a Sardenya (Itàlia) )
	serbi (també parlada a Romania , Macedònia, i Sèrbia)
	shirazi (també parlada a Iran )
	sicilià (també parlada a Sicília (Itàlia) )
	sindi (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	suec (també parlada a Finlàndia , Noruega, i Suècia)
	sànscrit (també parlada a Índia )
	txec (també parlada a Ucraïna , Eslovàquia, Polònia, Bulgària, Àustria, i Txèquia)
	ucraïnès (també parlada a Rússia , Romania, Polònia, Lituània, Hongria, Estònia, Eslovàquia, Azerbaidjan, i Ucraïna)
	urdú (també parlada a Qatar , Oman, Nepal, Maurici, Índia, Bangla Desh, Afganistan, i Paquistan)
	valac (romanès grec) (també parlada a Romania , Albània, i Grècia)
	vasciammarese (també parlada a Nàpols (Itàlia) )
	venecià (també parlada a Venècia (Itàlia) )

de la família indoirània,
	bengalí (també parlada a Nepal , Índia, i Bangla Desh)
	brijwasi (també parlada a Índia )
	concani (també parlada a Índia )
	farsi (també anomenada persa) (també parlada a Qatar , Paquistan, Iraq, Iran, i Afganistan)
	gujarati (també parlada a Singapur , Reunió, Paquistan, Oman, Maurici, Fiji, Bangla Desh, i Índia)
	hindi (també parlada a Nepal , Filipines, Bangla Desh, i Índia)
	isfahani (també parlada a Iran )
	kurd (també parlada a Síria , Turquia, Azerbaidjan, Armènia, Iraq, i Iran)
	kurdi (també parlada a Iraq , i Iran)
	nepalès (també parlada a Brunei , Bhutan, Índia, i Nepal)
	oriya (també parlada a Bangla Desh , i Índia)
	osset (també parlada a República d'Ossètia (Geòrgia) )
	paixtu (també parlada a Tadjikistan , Iran, Índia, Afganistan, i Paquistan)
	panjabi (també parlada a Bangla Desh , Afganistan, Paquistan, i Índia)
	rashti (també parlada a Iran )
	romaní (també anomenada caló romanó) (també parlada a Polònia , Moldàvia, Kossovo, Estònia, Croàcia, Bulgària, Bòsnia-Herzegovina, Àustria, i Albània)
	saraiki (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	shirazi (també parlada a Iran )
	sindi (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	sànscrit (també parlada a Índia )
	urdú (també parlada a Qatar , Oman, Nepal, Maurici, Índia, Bangla Desh, Afganistan, i Paquistan)

de la família indoària,
	bengalí (també parlada a Nepal , Índia, i Bangla Desh)
	brijwasi (també parlada a Índia )
	concani (també parlada a Índia )
	gujarati (també parlada a Singapur , Reunió, Paquistan, Oman, Maurici, Fiji, Bangla Desh, i Índia)
	hindi (també parlada a Nepal , Filipines, Bangla Desh, i Índia)
	nepalès (també parlada a Brunei , Bhutan, Índia, i Nepal)
	oriya (també parlada a Bangla Desh , i Índia)
	paixtu (també parlada a Tadjikistan , Iran, Índia, Afganistan, i Paquistan)
	panjabi (també parlada a Bangla Desh , Afganistan, Paquistan, i Índia)
	romaní (també anomenada caló romanó) (també parlada a Polònia , Moldàvia, Kossovo, Estònia, Croàcia, Bulgària, Bòsnia-Herzegovina, Àustria, i Albània)
	saraiki (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	sindi (també parlada a Oman , Índia, i Paquistan)
	sànscrit (també parlada a Índia )
	urdú (també parlada a Qatar , Oman, Nepal, Maurici, Índia, Bangla Desh, Afganistan, i Paquistan)

de la família irànica,
	isfahani (també parlada a Iran )
	shirazi (també parlada a Iran )

de la família kwa,
	abron (també anomenada brong) (també parlada a Costa d'Ivori , i Ghana)
	akan (també parlada a Ghana )
	ashanti (també anomenada asante) (també parlada a Ghana sud-central )
	atie (també parlada a Costa d'Ivori )
	ewe (també parlada a Togo , i Ghana)
	fanti (també parlada a Ghana )
	ga (també parlada a Togo , i Ghana)
	igbo (també parlada a Nigèria )
	ioruba (també parlada a Togo , Benín, i Nigèria)
	twi (també parlada a Ghana )

de la família llengua de signes,
	llengua de signes algeriana (també parlada a Algèria )
	llengua de signes argentina (també parlada a Argentina )
	llengua de signes boliviana (també parlada a Bolívia )
	llengua de signes equatoriana (també parlada a Equador )
	llengua de signes espanyola (també parlada a Espanya )
	llengua de signes finlandesa (també parlada a Finlàndia )
	llengua de signes holandesa (també parlada a Països Baixos )
	llengua de signes polonesa (també parlada a Polònia )
	llengua de signes russa (també parlada a Rússia )
	llengua de signes senegalesa (també parlada a Senegal )
	llengua designes colombiana (també parlada a Colòmbia )