Profesor Titular. Departamento de Filología Latina. Universidad de Barcelona
1. Proyectos de investigación
La literatura latina imperial (s. II d.C.), desde 1972 hasta 1979. Organizado por la Universidad de Barcelona.
El latín de los cristianos, desde 1972 hasta 1979. Organizado por la Universidad de Barcelona.
Literatura Hispano-romana, desde 1990 hasta 1993. Organizado por la Universidad de Barcelona. Investigador principal: Lambert Ferreres Pérez.
El latín de Hispania, desde 1994 hasta 1997. Organizado por la Universidad de Barcelona.
Investigación y tratamiento de textos latinos, desde 1997 hasta 2000. Organizado por la Universidad de Barcelona.
Escritura, lengua y cultura en el latín de Hispania: Interacción, Innovación y Expresión Literaria, desde 1994 hasta 1997. Organizado por la Universidad de Barcelona. Investigador principal: Marc Mayer Olivé.
El llatí de Catalunya en època romana, desde 1995 hasta la actualidad. Organizado por la Generalitat de Cataluya (programa AJRE). Investigador principal: Marc Mayer Olivé.
LITTERA (Laboratori d'investigació i Tractament de Textos i Epigrafia Romans i Antics), desde 1995 hasta la actualidad. Financiado por la Generalitat de Catalunya. Investigador principal: Marc Mayer Olivé.
Latinidad cristiana: síntesis, análisis, redefinición, desde 1999 hasta 2002. Financiado por la SEID (Secretaría de Estado de Educación, Universidades, Investigación y Desarrollo). Investigador principal: Lambert Ferreres Pérez.
2. Publicaciones
2.1 Libros:
AVILÉS, J, El tratado 'De regibus apostaticis' de Lucifer de Cagliari. Estudio crítico y edición, Studia Latina Barcinonensia 4 Barcelona 1979.
AVILÉS, J, San Agustín. Confesiones, Planeta (Clásicos Universales Planeta) 224, Barcelona 1993.
AVILÉS, J, Bartolomé de las Casas. De l'únic mètode de cridar tots els pobles a la religió veritable. Proa (Col.lecció Clàssics del Cristianisme 73), Barcelona 1998.
2.2 Artículos
AVILÉS, J, "Editores y comentaristas de la obra de Lucifer", Anuari de Filologia. Universitat de Barcelona, Volum 3, Barcelona 1977, pp. 35 - 42.
AVILÉS, J, "Algunas consideraciones sobre presencia de Plinio en Aulio Gelio" Helmantica, 88, Salamanca 1978, pp. 91-98.
AVILÉS, J, "Catul i Virgili", Actas VI Symposium (Studia Vergiliana). SEEC de Barcelona, Barcelona 1983, pp. 1-19.
AVILÉS, J, "Actitud crítica d'Erasme davant del text grec del Nou Testament", Seminari d'Aplicacions Didàctiques 4: Erasme , Tarragona 1986, pp. 31-40.
AVILÉS, J, "Apuntes sobre la historia en Roma", Historia y Vida 60, Barcelona 1991, pp. 100-107.
AVILÉS, J, "Algunos aspectos de la poesía del siglo I d.C. La contribución hispana a una nueva poética", De Roma al siglo XX 1, Madrid 1996, pp.133-174.
AVILÉS, J, "Alguns tòpics literaris de la poesia amorosa llatina", Anuari de Filologia. Universitat de Barcelona, Volum 19, Barcelona 1996, pp. 7-31.
AVILÉS, J, "Alcune osservazioni al testo critico di Lucifero di Cagliari", Studia Ephemeridis Augustinianum 75, Roma 2001, pp. 87-92.
AVILÉS, J - FERRERES, L., "Algunos elementos de retórica en Lucifer de Cagliari", Actas V Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid 1978, pp. 331-336.
AVILÉS, J.; FERRERES, L., "Apostillas a la tradición indirecta del Libro de la Sabiduría", Anuari de Filologia. Universitat de Barcelona, Volum 2, Barcelona 1976, pp. 25 - 35.