Carmen Pardo Salgado

http://www.udg.edu/tabid/8662/ID/2002669/language/%5Blanguage%5D/default.aspx

Professora d’Història de la Música a la Universitat de Girona. Investigadora postdoctoral a la unitat IRCAM-CNRS de París (1996-1998), on duu a terme una investigació sobre l’espai sonor a la música contemporània. És responsable de l’edició i traducció de John Cage, Escritos al oído (1999) i autora de La escucha oblicua: una invitación a John Cage (2001, versió francesa a Approche de John Cage. L’écoute oblique, 2007, guardonat el 2008 amb el Coup de Coeur en Publicacions de Música Contemporània de l’Acadèmia Charles Cross); Robert Wilson (en col·laboració amb Miguel Morey, 2003); Las TIC: una reflexión filosófica (2009) i En el mar de John Cage (2009). Ha participat en diverses obres col·lectives, entre elles Présences de Iannis Xenakis / Presences of Iannis Xenakis (2001); Musiques, Arts, Technologies. Pour une approche critique (2004, versió anglesa a Music, Arts, Technologies. Toward a critical approach i versió castellana a Músicas, Artes, Tecnologías. Por una aproximación crítica); La parole sur scène. Voix, texte, signifié (2008); Estética: perspectivas contemporáneas (2008); Encuentros de Pamplona 1972: Fin de fiesta del arte experimental (2009) i Desbordamiento de Val del Omar (2010). Els seus articles, que tenen com a eix central l’art contemporani, particularment la música i l’art sonor, s’han publicat en revistes especialitzades d’àmbit nacional e internacional. Com a traductora s’ha encarregat també, entre d’altres, de l’obra de Michel Chion, El arte de los sonidos fijados o la música concretamente (2001) i de Peter Szendy, Grandes éxitos. La filosofía en el jukebox (2009, en col·laboració amb Miguel Morey). Ha organitzat i coordinat diverses jornades internacionals, com La Calle (Madrid, 1998) o Músicas, artes y tecnologías: por una aproximación crítica (Barcelona/Montpellier, 2000); l’espectacle art mèdia Bosque Sonoro: Homenaje a John Cage (Barcelona, 2003); Ciclo John Cage; Esto llamado… música minimal… y otros; Música en la noche; La Música de la Arquitectura: Varèse, Xenakis, Dusapin (col·laboració amb Músicadhoy/La Casa Encendida, Madrid, 2006, 2008, 2009, 2010); Night of the Electroacoustic Music; El sonido en la cueva (Sorderas) i Sonidos del poder. Escuchas del miedo (en col·laboració amb l’Orquestra del Caos, Brussel·les 2008 i Barcelona 2008 i 2009). Ha estat comissària adjunta (secció música) de l’exposició Encuentros de Pamplona 1972: Fin de fiesta del arte experimental, presentada al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía del 28 d’octubre de 2009 al 22 de febrer de 2010 i al Museo de Navarra, la Ciudadela de Pamplona i el CIVICAN del 25 de març al 13 de juny de 2010.