(1) Waiver = excepción a las reglas generales del GATT.

(2) Países ACP = El "Grupo de Países de África, Caribe y Pacífico" (comúnmente denominado "Grupo de países ACP") está formado por 77 países en la actualidad. Este grupo surgió en 1975 a raíz de los convenios de asistencia técnica y financiera entre la entonces Comunidad Económica Europea y sus Estados miembro y los llamados territorios de Ultramar (o ex-colonias europeas) que venían firmándose desde 1963 y llevaban por nombre Convenio de Yaounde I y II. El 25 de febrero de 1975, las ex-colonias inglesas junto con el grupo de países del Convenio de Yaounde (haciendo un total de 44 países) firman la primera Convención de Lomé con la CEE y en ese mismo momento deciden constituirse como Grupo ACP. Desde entonces se han firmado 4 Convenciones de Lomé (I, II, III y IV) y el Convenio de Cotonou (desde junio de 2000) entre la Comunidad y sus Estados miembro y los países ACP. Estos convenios son acuerdos no recíprocos de cooperación, tanto financiera como técnica, de ayuda de emergencia y crean un sistema preferencial de comercio de la Comunidad Europea hacia el grupo ACP.

(3) Ver Decisiones de la OMC del 14 de noviembre de 2001 WT/MIN(01)/15 y WT/MIN(01)/16.

(4) Tailandia y Filipinas reclamaban, como contrapartida a la aceptación del waiver, que la UE  aceptara aumentar el contingente de importación de conservas de atún procedentes de estos dos países.

(5) Algo más corto para el tema específico de las bananas.

(6) "Licencias obligatorias": autorización de los gobiernos para que terceros fabriquen una invención patentada sin el consentimiento del titular de la patente.

(7) "Importaciones paralelas":  importaciones de productos suministrados por el titular de la patente o de una licencia a precio más bajo en otro país.

(8)  Se puede consultar dicha Declaración (WT/MIN(01)/DEC/2) en la página web de la OMC.

Volver al texto