(1) Waiver = excepció a les regles generals del GATT.

(2) Països ACP = El "Grup de Països d'Àfrica, Carib i Pacífic" (sovint anomenat "Grup de països ACP") està format per 77 països en l'actualitat. Aquest grup va sorgir el 1975 arran dels convenis d'assistència tècnica i financera entre l'aleshores Comunitat Econòmica Europea i els seus Estats membres i els anomenats territoris d'Ultramar (o ex-colònies europees) que es venien firmant des de 1963 i portaven el nom de Conveni de Yaounde I i II. El 25 de febrer de 1975, les ex-colònies angleses junt amb el grup de països del Conveni de Yaounde (fent un total de 44 països) van signar la primera Convenció de Lomé amb la CEE i en aquell mateix moment van decidir constituir-se com a Grup ACP. Des de llavors s'han signat 4 Convencions de Lomé (I, II, III i IV) i el Conveni de Cotonou (des de juny de 2000) entre la Comunitat i els seus Estats membres i els països ACP. Aquests convenis són acords no recíprocs de cooperació, tant financera com tècnica, d'ajuda d'emergència i creen un sistema preferencial de comerç de la Comunitat Europea vers el grup ACP.

(3) Veure Decisions de l'OMC del 14 de novembre de 2001 WT/MIN(01)/15 i WT/MIN(01)/16.

(4) Tailàndia i Filipines reclamaven, com a contrapartida a l'acceptació del waiver, que la UE acceptés augmentar el seu contingent d'importació de conserves de tonyina de Tailàndia i Filipines.

(5) Una mica més curt per al tema específic de les bananes.

(6) "Llicències obligatòries": autorització dels governs per què tercers fabriquin una invenció patentada sense el consentiment del titular de la patent.

(7) "Importacions paral·leles":  importacions de productes subministrats pel titular de la patent o d'una llicència a preu més baix en un altre país.

(8)  Es pot consultar aquesta Declaració (WT/MIN(01)/DEC/2) a la pàgina web de l'OMC.

Tornar al text