Resum de la intervenció del Director de l'Observatori de la Globalització com a introducció a la conferència del professor Roberto Bouzas "¿Mercosur en un impasse?.


Previament a la conferència del professor Bouzas, el Dr. Ramon Torrent, director de l'Observatori de la Globalització, va procurar explicar en poques paraules què era el Mercosur. Amb aquesta finalitat, va recordar que els processos d'integració regional s'articulen normalment com a zona de lliure canvi (ZLC) entre els seus membres. És possible (però no necessari) que la ZLC es doti d'una política comercial comú davant de països tercers, convertint-se en una Unió Duanera (UD): la Comunitat Europea la va fer des d'un principi, però un altre tipus d'acord molt important creador d'una ZLC com el NAFTA (l'Acord de Lliure Canvi d'Amèrica del Nord, subscrit entre Canadà, els Estats Units i Mèxic) ni tan sols ho contempla. Finalment, tant si es tracta d'una ZLC com d'una UD, és possible que l'esquema d'integració vagi més enllà del simple comerç de mercaderies i inclogui d'altres qüestions: serveis, inversions, polítiques comunes, d'infraestructures, temes socials, etc.

En aquests moments, Mercosur té una agenda ambiciosa però també incompleta i encallada en la seva execució:

   a) la liberalització del comerç intrazona experimenta encara excepcions importants;

   b) el règim comú cap a països tercers que li permetrà configurar-se com a veritable Unió Aduanera està dissenyat però encara no implementat; i

   c) l'agenda relativa als altres temes pateix d'incoherència i de falta de transposició en les legislacions nacionals de les decisions preses pels òrgans del Mercosur.


-¿Mercosur en un impasse? Resum de la conferència del Professor Roberto Bouzas (de FLACSO, Buenos Aires), en versió original castellana.