• A partir de 2008, el PAS que assisteixi als cursos d'anglès de l'EIM , a més de rebre l'abonament de la matrícula un cop superat el curs, podrà compensar cinquanta hores en horari laboral , d'acord amb el seu cap i havent-ho comunicat a l'administració o la unitat corresponent, i també a Formació Corporativa. No obstant això, el curs s'ha de dur a terme en horari extralaboral .
• En principi, aquesta mesura està pensada per a les persones que vulguin continuar els seus estudis d'anglès, atès que el Pla de formació del PAS només ofereix cursos fins a obtenir el tercer nivell. Tot i això, qui vulgui adoptar aquesta via —que és més ràpida — podrà gaudir de la possibilitat de compensar cinquanta hores en horari laboral, atès que inclou tots els cursos conduents a l'obtenció d'un nivell determinat (1r, 2n, 3r, 4t, 5è, etc.) i els de preparació per a l'obtenció d'un certificat oficial reconegut (First, A dvanced o Proficiency).
• En cas de matricular-se en un curs d'un nivell determinat en el segon quadrimestre (com passa amb la matrícula actual de l'EIM) o bé en un curs de menys de 110 h de preparació dels certificats oficials que s'han esmentat anteriorment, es pot fer la sol·licitud per compensar la part proporcional d'hores (per exemple, en un curs de 55 h, es podrien compensar 25 h).
• Les hores compensades exhauriran totalment o parcialment les hores de formació per any natural dins l'horari laboral a què té dret el PAS.
• En la resta de cursos (per exemple, els cursos d'activació, de fluïdesa oral, etc.), no s'aplicarà la compensació horària esmentada.
• En tots els casos aquests cursos es faran en horari extralaboral i s'abonarà l'import de la matrícula, una sola vegada, un cop superat el curs.

Procés de sol·licitud

• El PAS que hi estigui interessat ha de sol·licitar a l'administració o la unitat corresponent la compensació horària (fins a un màxim de cinquanta hores). La compensació es podrà efectuar al llarg de tot l'any natural, d'acord amb el que s'hagi pactat amb el cap immediat, que haurà de fer constar el vistiplau en la sol·licitud. Cal adjuntar-hi també la fotocòpia de la matrícula de l'EIM.
• L'administració o la unitat trametrà la sol·licitud a Formació Corporativa amb la signatura de l'administrador o del cap de la unitat autoritzant-la, si escau, i amb la indicació de les hores que es compensaran a càrrec de les hores de formació en horari laboral, a l'efecte que Formació Corporativa pugui computar les hores a la persona interessada per a posteriors convocatòries de l'any.
• La persona interessada haurà de fer un comunicat d'incidències de les hores compensades.