TEXTO ILUSTRADO, ILUSTRACIÓN ESCRITA

Giulia Nonscherzare - Júlia Ballera

 

Para mi proyecto final tengo tres propuestas distintas, todas ellas tienen algo en común, consisten en la creación y edición de una obra gráfica que mezcla texto e imagen. Mi idea nace de referentes del mundo del cómic, de los libros de artista y poesía y de la narración de historias, pensamientos y sensaciones a través de un diálogo entre palabras e imágenes, gran parte de ellas ilustradas. El título provisional “Texto ilustrado, ilustración escrita” trata de explicar esta relación equitativa entre texto e imagen y el diálogo entre estas dos disciplinas artísticas, mi intención es hacer una obra que hable no solo a través del texto, sino también a través de las imágenes, formas, colores… creando más bien una obra ambigua y sensorial.

Antes de explicar más concretamente cada una de mis propuestas, creo necesario explicar mi método de trabajo y de donde nace este interés de mezclar imagen y texto a partes iguales.
Mi estilo de escritura se basa en hacer un collage de palabras rompiendo con las estructuras de la poesía tradicional. Me gusta contar historias a través de distintas sensaciones estilo collage, para que el lector pueda experimentar a través de sus recuerdos una sensación y pueda llegar a empatizar con una historia que se escapa de la narración. A través de varios textos propios empecé a jugar complementándolos con imágenes e ilustraciones y de esta forma empecé a encontrar un lenguaje que se aproximaba más a la transmisión sensorial a través de la obra gráfica.

 

PROPUESTAS:

-Tres Tristes Tigres
La primera propuesta es “Tres tristes tigres”, este será un fanzine desplegable de bolsillo compuesto por tres cuentos divididos en Pasado, Presente y Futuro.

Pasado:
Tía María; ideas desconexas
La ilusión de ser desordenado,
la no pretensión como algo sublime,
no me esperéis, este cigarro me sabe a whisky, pero igual voy.
Dilemas de un viejo fotógrafo,
equivocas palabras las suyas.
¿Te gustan las flores? Puedo traerte flores si te agradan. Unos claveles para ti y unos narcisos para mí.
Hoy soñé que te vi Jaco, y lucias tan resplandeciente.
Ayer, pero, no pude dormir, pues me dolían los ojos al cerrarlos.
Nunca nos volvimos a ver, tampoco le compré flores.
Perdóname, con lo guapa que eres y ahora estás aquí.
Nos vemos mañana tía, y comeremos esos dulces de chocolate que tanto nos gustan, y nos tropezaremos, pero te cogeré y llegaremos a casa y me harás unas caricias mientras me cantas. 

Presente:
Muñeca, tripa y rodilla
Como le pasa a Lia
siento mi cuerpo al doblar la rodilla
Me maté en bici
y un vino rabioso me apuñaló
cicatrices etílicas cuando te crees Dios
La limpiaron en una fuente seca
Aaron, quiero mi guante
y cuatro muchachas le lamieron la muñeca
Tú aguanta niña, en la tripa mi flor se marchitó
Teo me dijo que su amigo perdió tres dedos
y que después de eso,
por fin todos se durmieron.

Futuro:
Luces de patio
Las paredes se ven más prietas,
pues mi cuerpo se ensancha y mis pies cada día sudan más.
Luces de patio angulosas cortantes,
entre tanta oscura nube, dentro de la urbe, canta un pajarillo.
Paraíso de asfalto dice, sigue andando, dice,
dulce sabor psicodélico, me brinda la mente disociativa.
El gorrión por fin se marchó,
las calles se ven más anchas y brillan translúcidas todas las ventanas.
El prospecto grita cazo, no olla,
canta conmigo pajarito, después clávame un arpón y mándale una carta a tu vieja, que hierba nuestra sangre en la cazuela
y que aúllen todas las ciruelas.

En este caso, estos textos son complementados con una serie de imágenes escaneadas de mi archivo personal que pertenecen a objetos con valor sentimental coleccionados a lo largo de mi vida.
La colocación de las palabras, la variación del tamaño, la repetición de imágenes, todo forma parte de un juego de sensaciones, para contar tres tristes trabalenguas.

 

-Pensamientos Atascados en el Váter
La segunda propuesta es “Pensamientos Atascados en el Váter”, este proyecto será un recopilatorio de pensamientos atascados que en algún momento escupí en forma de textos. Estos son escritos dificiles de masticar de sensaciones agridulces que normalmente se quedan escondidos, creí que seria divertido hacer una publicación de estos mezclados con ilustraciones en formato fanzine, dónde las páginas estén hechas con papel de váter, para que después de leerlo puedas lavarte el culo con ellos y tirarlos por el retrete. Otra opción sería salir del formato libro/revista/zine y hacer el trabajo gráfico directamente en un rollo de papel de váter.

Dos de los textos:

Cosido con hilo
Me duelen los dientes
Me busco y no me encuentro
Me encuentro mal
No me quiero despertar
No me encuentro ni en el espejo ni en mi bolso
Me siento vacía
Soy un cubo de fregar lleno de chustas
Recuerdos que no se si son míos o si me los he inventado
Me lo invento todo
Volando por el tiempo aferrándome a clavos oxidados a los que llamo recuerditos perdiditos y mojaditos con leche
Como una niña vuelvo a mi casa sola
Vuelvo a estar sola
Por fin estoy sola
Te jodes puta que ya era hora

Lavandería del terror
Serpientes que se muerden la cola en jabón eterno
Burbujas de humo que asumo van a estallar
Me meo en la ducha
Me unto de champú y estropajo
Froto hasta sangrar y en lo más alto del trípode se desprenden tres gotas que pican sal
Plancho mi cuerpo descompuesto, esto si, me seco con una toalla blanca suave y calentita
Dibujo mi nombre y con pelos en la baldosa rotita

 

-**
La tercera y última propuesta, aun sin título (**), sería coger solo un texto y complementarlo con imágenes e ilustraciones para hacer algún tipo de fanzine similar a un cómic de narrativa confusa y relleno de sensaciones.

Posibles textos que usar:

Abscisión
Nudo en la garganta
tropezones electrónicos
viendo las repeticiones por la venta del tren como Star Guitar
de nevado a verano
en cuestión de minutos
este viaje lo cojo yo
al llegar se caen todas las flores
te alejas entre nubes de alquitrán
ahogada por tus recuerdos
grita la almohada
esperando al lado de la ventana agujereada
girando la cabeza en cada zumbido de coche
sillas rotas, cojines mojados
solo bailaré contigo si me lo pides
fumando un cigarrillo que no acaba nunca
no sé si lo podría volver a hacer

En busca constante
Ludópata de buscar
entre cajones y almohadas
la diferencia entre la cura y el alivio
aliviado, liviano sigue su camino
separación de una madre
duele, duele el cordón
zapatos y bolsos
reina en mí la cutrez
sigo buscando mi pez
aquel torpe que quemó el fuego
por el cual me muerdo
y con tinta en mi brazo que es veneno para no olvidar
en una lista se va
en la piel se queda
como Monk
yo no piso las líneas
dejo que ellas me pisen a mí y
a veces me entrego demasiado
aunque, ¿de qué sirve la entrega sin límites?
¿Verdad?
¿Entonces me quieres de verdad?
Voy a currar

Habitación
Al terminar de limpiar mi cuarto me senté y me dije:
¿Lo ves? Ahí está el tiempo, reflejado en cada esquina de mi habitación.
Dentro de este cubículo oigo un sonido ensordecedor que me asfixia y me angustia. Los peluches me miran, los cajones explotan y ya no cierran bien y todo se cae porque hay demasiado de todo. Es por eso que hoy he arrancado todos los pósteres, fotos y dibujos que tenía colgados por las paredes. Es por eso que hoy lo he sacado todo de donde estaba. Y brotaban los recuerdos entre polvo y bichos asquerosos.
En esa habitación el tiempo es lento, pesado y pegajoso, se engancha en cada una de las paredes y duerme entre mis sabanas.
Y es que siempre quise parar el tiempo, pero ¿quién desearía que el agua del río fuera siempre la misma, estancada, mohosa y con mal olor?
Yo no, y sin darme cuenta ya estaba de vuelta a mi húmeda habitación, volviendo a poner todo en su sitio, o en uno distinto que pronto sería “su sitio” otra vez.

 

Por ahora debería escoger una de las propuestas y empezar a bocetear y ver como avanzan las ideas y la formalización de estas.

 

Algunos de mis referentes son:

Maria Medem, pintora, ilustradora e historietista, su estilo halla su base en autores japoneses como Ka tsushika Hokusai o Ikko Tanaka, y persigue principalmente crear un paisaje de extrañamiento, habitualmente con el agua como elemento común, queriendo representar la frustración y la soledad. "Cenit" y "Por culpa de una flor" son mis libros favoritos de la autora. Me interesa la forma de representar las sensaciones de sus personajes a través de sus sentidos (olfato, tacto, gusto, vista, temperatura...) con una serie de viñetas puedes sentir a la perfección el ambiente representado. 

Otro referente importante para mí es el libro "Aquí Ahora" de Ram Dass. Un libro espiritual para conocer las verdades del universo que nos habla de psicodélicos, yoga, meditación, budismo y crecimiento espiritual. Fue una guía pionera en divulgar el Bhakti yoga (yoga de la devoción) en Occidente, por su repercusión en el movimiento hippie y los subsiguientes movimientos espirituales, ha sido considerada «la biblia contracultural» y el texto más influyente de aquellos tiempos. Consta de cuatro secciones, la que más me interesa a nivel gráfico es "De Bindu a Ojas", el núcleo fundamental del libro donde mezcla ilustraciones con textos. Este ha sido mi gran referente a la hora de empezar mi propuesta "Tres Tristes Tigres".

Otro referente que me interesa es José Quintanar, específicamente su libro "Grundfunken". Esta palabra alemana que le da título a la obra no tiene traducción, hace referencia a la chispa necesaria para encender el motor de un coche. El libro es una serie de dibujos, 64 páginas en torno al mundo del motor. De este artista me interesa su estilo infantil y estética minimal basada en formas geométricas simples.

 

A continuación os dejo algunas imágenes de ilustraciones mías o composiciones fotográficas con texto incluido, el prototipo del zine "Tres tristes tigres" y algunas ilustraciones de los referentes citados anteriormente.

 

 

Imatges: 
Grup (desactivado/disabled): 
PRINT_T1_23/24
Grup/Projecte: 
PRINT_T1_23/24