El Catalanitzador per al Windows

El 80 % d’usuaris del territori de parla catalana fa servir el Microsoft Windows. Actualment, només un 15 % d’aquests usuaris utilitza la versió en català i, d’aquests, només el 13 % navega en català.

Aquest nombre tan baix es deu, principalment, a la dificultat que representa disposar del Windows en català. Aquestes són alguns dels esculls que cal superar:

• Trobar el lloc web des d’on baixar els diferents paquets de llengua (malauradament, no tots estan llistats al web de Microsoft).
• Escollir correctament les versions de paquets de llengua: de 32 o 64 bits, per a la versió corresponent del Windows o l’Office i, fins i tot, per a un determinat paquet d’esmenes (service pack).
• Alguns paquets de llengua, com ara els de l’Internet Explorer 9.0, requereixen prèviament tenir el Windows en català perquè funcionin.
• Un cop instal·lats els paquets de llengua de l’Office 2007 o superior, cal anar a les preferències i escollir el català; sinó la interfície continua en una altra llengua.

Després de buscar, baixar i instal·lar els paquets de llengua manualment, encara no tindreu un Windows complement catalanitzat, ja que:

• La majoria de webs continuaran apareixent en altres llengües, perquè la vostra llengua de navegació no és el català.
• Les aplicacions que depenen de la configuració regional, com ara el Picasa, el GIMP, l’Inkscape i d’altres, no apareixeran en català.
• Quan creeu documents nous, la vostra llengua de treball per defecte no serà el català.

El Catalanitzador per al Windows s’adreça al públic general amb l’objectiu de simplificar aquest procés. Per això, aplica automàticament els canvis de configuració, paquets de llengua i correctors ortogràfics necessaris a fi que l’usuari pugui treballar en català.

 

Actualment, el Catalanitzador fa cinc accions:

• Instal·la el paquet de català per al Microsoft Windows XP, Vista i 7 (32 i 64 bits).
• Instal·la el paquet de català per al Microsoft Office 2003, 2007 i 2010.
• Instal·la el paquet de català per a l’Internet Explorer 6, 7, 8 i 9.
• Canvia la llegua de navegació de l’Internet Explorer, el Chrome i el Firefox.
• Canvia la configuració regional.

Amb aquesta eina, esperem aconseguir que l’usuari catalanoparlant tingui la mateixa experiència lingüística que tenen els parlants de les principals llengües del Windows, i amb un resultat equivalent al que es pot obtenir amb sistemes operatius com ara el Linux o la darrera versió del sistema operatiu d’Apple.

Jordi Mas
Membre de Softcatalà