Traspassa els límits del teu anglès amb el Ludwig

Ludwig és un motor de cerca lingüístic que ens pot ajudar a trobar la paraula o frase més adequada per expressar-nos en anglès. El nom del projecte és un homenatge al filòsof Ludwig Wittgenstein, en record de la famosa citació del Tractatus: «Els límits del meu llenguatge són els límits del meu món».

L’eina ofereix exemples contextualitzats de frases correctes a partir de les paraules que cerquem. Els resultats provenen de diferents corpus, com ara la BBC, The New York Times, The Economist, Forbes, etc.

Té un diccionari de definicions, sinònims i modismes, i una opció de cerca avançada que permet usar l’asterisc (*) per substituir una paraula i les cometes (” “) per especificar la cadena exacta que busquem. Detecta també si hi escrius en una llengua diferent de l’anglès, i ofereix traduccions i exemples d’ús.

Josep M. Turiel i Immaculada Marín
Editors del Bloc de Lletres del CRAI