La forma correcta és sobreesforç, construïda de manera semblant a sobreescalfament, sobreescriure, sobreestimar, etc. (que podeu trobar en el GDLC i el DIEC). La forma sobreesforç es pot trobar documentada al Cercaterm.
Cercaterm. <http://www.termcat.cat>.
DIEC: Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007. <http://dlc.iec.cat>.
GDLC: Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. <http://www.diccionari.cat/>.