El termBlaster, tots els diccionaris a mà i en ordre
Per poder consultar diversos recursos lexicogràfics o terminològics sense haver d’obrir una finestra o pestanya del navegador per a cada recurs, podeu instal·lar-vos el termBlaster, que us permet integrar en una sola aplicació diversos recursos de consulta i passar de l’un a l’altre fent-hi un simple clic al damunt.
El termBlaster és un programa lliure desenvolupat per David Duong que us podeu baixar des de l’adreça www.forizon.com/downloads/termblaster/termblaster.zip. Un cop instal·lat, us apareixeran els recursos de cerca definits per defecte: Google, Answers, Yahoo, Wikipedia, Dictionary.com, Thesaurus.com.
Des dels Serveis Lingüístics hem personalitzat el fitxer de recursos per adaptar-lo a les nostres necessitats professionals. Aquest fitxer conté recursos bàsics de català, espanyol i anglès, com ara el DIEC, el GDLC, el DEM, el DRAE, el DPD, el Onelook, l’Enciclopèdia, els Multicercadors dels SL, l’Optimot. Hi ha alguns recursos que per raons tècniques no s’han pogut incorporar al termBlaster, com ara el Cercaterm o el DCVB.
Us podeu baixar aquest fitxer des de la Llista de recursos lingüístics i terminològics per al termBlaster, on trobareu una descripció detallada del programa, els recursos definits pels Serveis Lingüístics i la manera d’instal·lar-los a l’ordinador. Tot seguit teniu una breu demostració d’una cerca feta amb el termBlaster (si pitgeu sobre la icona del quadrat amb fletxes als angles, la veureu a pantalla completa).
Exemple de cerca en el termBlaster
Gràcies, és una gran idea.
Aplaudiments.
Molt interessant! Però, només funciona amb Windows? Hi ha alternatives per als usuaris de Linux?
Teresa,
Sí, aquesta aplicació només funciona en Windows. De fet la versió del programa que usem és una versió que el mateix autor ja considera obsoleta i no actualitza. El termBlaster actualment és una extensió del Firefox, però quan vam intentar fer el mateix amb l’extensió vam trobar que gairebé tots els recursos funcionaven llevat del DIEC i el GDLC, que per motius de codificació tenien problemes amb els mots amb diacrítics. Ens vam posar en contacte amb l’autor del programa i va intentar solucionar el problema, però al final no ens en vam sortir. A més a més, en la darrera versió del termBlaster, la gestió dels recursos va deixar de funcionar amb un fitxer adjunt i això dificulta poder oferir cap personalització de recursos des dels Serveis Lingüístics. Ben aviat, però, esperem oferir-vos una eina alternativa lligada directament al Firefox i, per tant, independent de la plataforma.
[...] El termBlaster, tots els diccionaris a mà i en ordre http://bit.ly/kEKyv [...]
[...] Trobareu més informació i un vídeo demostratiu sobre aquest programa en el Bloc Un Tip de Trucs [...]