| |
Beques de col·laboració amb els Serveis Lingüístics
Els Serveis Lingüístics ofereixen la possibilitat de col·laborar en els diferents àmbits de treball amb beques de col·laboració. Els estudiants, com a compensació, reben un ajut econòmic. A més a més, els becaris adjudicataris de les beques dels Serveis Lingüístics gaudeixen d’un descompte del 50 % en els cursos de llengua catalana dels SL. Les beques de col·laboració són una oportunitat de formació complementària, tant acadèmica com personal. Les convocatòries es publiquen dos cops l’any i les beques tenen una durada anual.
Beca d’assessorament lingüístic de català |
| Descripció: |
Tasques de correcció en català i traducció del castellà al català de textos de l’àmbit universitari, manteniment de bases de dades terminològiques
i actualització de pàgines web de criteris lingüístics. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (d’octubre a setembre, llevat del mes d’agost) |
| Dedicació: |
15 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Acreditar documentalment el nivell superior de català de la Generalitat de Catalunya (nivell D) o equivalent,
o bé haver aprovat l’assignatura Llengua Catalana Estàndard (Llengua III). Per a les persones que no disposin de cap d’aquestes acreditacions es farà una prova de nivell de llengua catalana. |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca d’assessorament lingüístic de castellà |
| Descripció: |
Tasques de traducció del català al castellà i correcció en castellà de textos de l’àmbit universitari. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (d’octubre a setembre, llevat del mes d’agost) |
| Dedicació: |
15 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Tenir el castellà com a llengua materna i acreditar documentalment el nivell de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya (nivell C) o equivalent. |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca d’assessorament lingüístic d’anglès |
| Descripció: |
Alinear textos bilingües per crear memòries de traducció i fer-ne la verificació posterior. Ajudar en les tasques de gestió de les correccions i traduccions. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (d’octubre a setembre, llevat del mes d’agost) |
| Dedicació: |
15 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Ser estudiant d’Estudis Anglesos (o Filologia Anglesa). Acreditar documentalment el nivell 3.2.1 (intermedi alt) d’anglès en el Marc europeu comú de referència (MECR), o el nivell 5 de l’EIM o equivalent.
Acreditar documentalment el nivell de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya (nivell C) o equivalent. |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca de dinamització lingüística |
| Descripció: |
Tasques de canalització d’informació sobre serveis i recursos lingüístics als centres.
Tasques relacionades amb l’acollida lingüística dels estudiants de mobilitat i amb l’elaboració de la revista de la Xarxa de Dinamització Lingüística.
Tasques derivades de l’organització d’activitats de promoció de la llengua catalana.
Col·laboració en l’elaboració de materials lingüístics específics i en la recollida d’informació sociolingüística del centre. |
| Durada de l’activitat: |
8 mesos (de febrer a maig i de setembre a desembre) |
| Dedicació: |
15 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Acreditar documentalment el nivell de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya (nivell C) o equivalent. |
| Data aproximada de la convocatòria: octubre (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca de documentació lingüística |
| Descripció: |
Col·laboració en el registre i l’entrada de documents lingüístics en una base de dades documental i en l’elaboració de productes documentals. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (d’octubre a setembre, llevat del mes d’agost) |
| Dedicació: |
15 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Alumnes de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació.
Acreditar documentalment el nivell de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya (nivell C) o equivalent. |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca de suport a la gestió dels punts d’atenció als usuaris (PAU) |
| Descripció: |
Tasques informatives i d’atenció als usuaris.
Tasques de suport a la gestió de l’assessorament lingüístic del PAU.
Tasques de suport a la difusió de serveis oferts en el marc del PAU (formació, dinamització, assessorament).
Tasques de suport a les comissions de dinamització dels centres adscrits al PAU i als becaris de dinamització. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (d’octubre a setembre, llevat del mes d’agost; o de setembre a juliol) |
| Dedicació: |
20 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Acreditar documentalment el nivell de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya (nivell C) o equivalent. |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
| Beca de suport als centres d’autoaprenentatge de llengües |
| Descripció: |
Supervisar els centres d’autoaprenentatge de llengües, orientar els usuaris, atendre consultes, etiquetar el nou material, gestionar la base de dades,
desar els materials utilitzats, fer inventaris, elaborar material de suport, entre altres. |
| Durada de l’activitat: |
11 mesos (de setembre a juliol) |
| Dedicació: |
20 hores setmanals |
| Requisits específics: |
Acreditar documentalment el nivell intermedi de català de la Generalitat de Catalunya (nivell B) o equivalent. |
| Mèrits: |
Coneixements d’anglès nivell mitjà-alt (nivell 4 de l’EIM acabat, First Certificate o equivalent). |
| Data aproximada de la convocatòria: març (a la pàgina de Beques, ajuts i premis de mónUB) |
|
|
