Els advocats i les advocades volem exercir en català?

10.00-10.30 h	Inauguració de la Jornada Ramon Moreno Amich, vicerector primer d’Organització i Qualitat de la Universitat de Girona, i José Luis Linares, degà de la Facultat de Dret de la Universitat de Girona
10.30-11.15 h	Ponència «Un lloc per al català en l’europeïtzació del dret i la globalització de les llengües» Miquel Martín Casals, catedràtic de Dret Civil i delegat del rector per al Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona
11.15-11.45 h	Pausa
11.45-13.30 h	Taula rodona «La llengua de la docència pot determinar l’ús de la llengua en l’exercici professional?» Dolors Canals, professora de Dret de la Universitat de Girona Xavier Soy, advocat i membre de Joves Advocats de Girona Jordi Vilà, representant de l’Escola de Pràctica Jurídica Carles Cruz, magistrat de l’Audiència Provincial de Girona Moderador: Fernando Lacaba, president de l’Audiència Provincial de Girona
13.30-16.00 h	Dinar
16.00-18.00 h	Presentació d’experiències «Estudi sobre l’ús de la llengua en un despatx d’advocats d’Olot» Joan Cañada, Capdevila Advocats, i Josep Planas, Consorci per a la Normalització Lingüística «Grup de Treball de l’Àmbit Jurídic i Judicial de Girona» Rosa Ferrer, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya «Els certificats, els títols i la resta de documentació acadèmica, s’han de traduir al castellà?» Eva Pons, Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona «Pla de funcionament en català de les oficines judicials» Rosa Costa, Equip de Normalització Lingüística dels Jutjats de Girona «Base de dades documental de drets lingüístics» Lluís de Yzaguirre, Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra «La llengua dels futurs professionals del dret» Agustí Pou, Marta Ribas, Josep Salom, Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona
17.45-18.00 h	Pausa
18.00-18.30 h	Cloenda de la Jornada Xavier Arbós, catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat de Girona

Data	18 de setembre de 2003
Lloc	Aula de Pràctica Jurídica Tomàs Mieres Facultat de Dret de la Universitat de Girona Campus de Montilivi Girona
Organitza	Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona i Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona

© 2005 Comissió Interuniversitària de Llenguatge Administratiu i Jurídic
Universitat de Barcelona, Serveis Lingüístics
www.ub.edu/cilaj | Actualitzat: