Confonem gènere i sexe?

Llenguatge no sexista: fenomen, límit i aplicació

9.30-9.45 h	Recepció dels participants i recollida d’informació
9.45-10.00 h	Presentació de la Jornada Jordi Matas, vicerector de Relacions Institucionals i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona, i Miguel Ángel Aparicio, degà de la Facultat de Dret
10.00-12.00 h	Taula rodona «Confonem gènere i sexe? El sexisme en el llenguatge: delimitació del fenomen» M. Jesús Izquierdo, Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona Esther Mitjans, Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona Anna Solà, Institut Català de la Dona Eulàlia Lledó, Institut d’Educació Secundària Les Corts Rafel Bisquerra, Facultat de Pedagogia de la Universitat de Barcelona Moderador: Agustí Pou, Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona
12.00-12.30 h	Pausa
12.30-13.30 h	Conferència «Marcar les diferències: la representació de dones i homes a la llengua» Pilar Murtra, Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
13.30-15.30 h	Dinar
15.30-16.00 h	Ponència «Criteris de la nova sintaxi normativa» Joan Solà, Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans
16.00-18.00 h	Comunicacions «El jutge i la secretària: llenguatge sexista o desidiós?» Jaume Moya, Il·lustre Col·legi de Procuradors dels Tribunals de Barcelona, i Mireia Casals, Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya «La traducció jurídica del sexisme» Elena Ferran, Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra «“Les persones estem preocupats i preocupades” (?!). Criteris per a l’ús d’un llenguatge no sexista en els textos del Parlament de Catalunya» Marta Payà, Serveis Lingüístics del Parlament de Catalunya «El tractament del gènere en les denominacions d’oficis i càrrecs» Montserrat Serra, Centre de Terminologia TERMCAT
18.00-18.30 h	Cloenda de la Jornada Eva Pons, presidenta de la Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona

Data	Divendres 15 d’abril de 2005
Lloc	Aula magna Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona Avinguda de la Diagonal, 684 Barcelona
Comitè organitzador	Anna Grau, Marta Juncadella, Conxa Planas, Eva Pons, Marta Ribas i Elisabet Solé
Organitza	Vicerectorat de Relacions Institucionals i Política Lingüística, Serveis Lingüístics, Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret i Departament de Filologia Catalana
Amb el suport de	Vicerectorat de Relacions Institucionals i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona i Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya

© 2005 Comissió Interuniversitària de Llenguatge Administratiu i Jurídic
Universitat de Barcelona, Serveis Lingüístics
www.ub.edu/cilaj | Actualitzat: