21. Expressões do tempo: horas e horários
Expressió del temps: hores i horaris
21.1 partes do dia 21.2 Dias da semana 21.3 Meses do ano 21.4 Estações do ano 21.5 Expressões temporais 21.6 As horas 21.7 Perguntar a hora 21.8 Perguntar o horário
o dia
el dia
a manhã
el matí
o meio-dia
el migdia
a tarde
la tarda
o fim de tarde
el vespre
a noite
la nit
a madrugada
la matinada
Segunda-feira
dilluns
Terça-feira
dimarts
Quarta-feira
dimecres
Quinta-feira
dijous
Sexta-feira
divendres
Sábado
dissabte
Domingo
diumenge
Janeiro
gener
Fevereiro
febrer
Março
març
Abril
abril
Maio
maig
Junho
juny
Julho
juliol
Agosto
agost
Setembro
setembre
Outubro
octubre
Novembro
novembre
Dezembro
desembre
Primavera
primavera
Verão
estiu
Outono
tardor
Inverno
hivern
Quando?
Quan?
Hoje
Avui
Amanhã
Demà
Ontem
Ahir
Depois de amanhã
Demà passat
Anteontem
Abans-d'ahir
No dia a seguir
L'endemà
Agora
Ara
Antes
Abans
Às onze
Les onze
Por volta das onze
Cap a les onze
Depois
Després
Frequentemente
Sovint
Logo
Aviat
Cedo
D'hora
Tarde
Tard
Nunca
Mai
Sempre
Sempre
Então
Aleshores
De vez em quando
De tant en tant
Imediatamente
De seguida
Daqui a pouco
D'aquí a una estona
Daqui a um mês
D'aquí a un mes
Daqui a um ano
D'aquí a un any
No ano que vem
L'any que ve
No ano passado
L'any passat
No princípio do mês
A començament de mes
Em meados de Setembro
A mig setembre
No final de Outubro
Al final d'octubre
Uma hora
Una hora
Um minuto
Un minut
Um segundo
Un segon
À uma, às duas, às três... às doze
La una, les dues, les tres... les dotze
Às duas em ponto
Les dues en punt
Duas e um quarto
Un quart de tres
Duas e meia
Dos quarts de tres
Um quarto para as três
Tres quarts de tres
Às três em ponto
Les tres / Les tres en punt
Que horas são?
Quina hora és?
São oito
Són les vuit
São oito e meia
Són dos quarts de nou
São nove e um quarto
És un quart de deu
A que horas tenho de vir?
A quina hora he de venir?
A que horas virá?
A quina hora vindrà?
A que horas virás?
A quina hora vindràs?
A que horas abrem, por favor?
A quina hora obren, sisplau?
Pode-me dizer o horário
- do assessor,
- da assessora,
- do secretário,
- da secretária,
- do bibliotecário,
- da bibliotecária,
- do tutor,
- da tutora,
- do director,
- da directora,
por favor
- do assessor,
- da assessora,
- do secretário,
- da secretária,
- do bibliotecário,
- da bibliotecária,
- do tutor,
- da tutora,
- do director,
- da directora,
por favor
Em pot dir l'horari
- de l'assessor,
- de l'assessora,
- del secretari,
- de la secretària,
- del bibliotecari,
- de la bibliotecària,
- del tutor,
- de la tutora,
- del director,
- de la directora,
sisplau?
- de l'assessor,
- de l'assessora,
- del secretari,
- de la secretària,
- del bibliotecari,
- de la bibliotecària,
- del tutor,
- de la tutora,
- del director,
- de la directora,
sisplau?
Qual é o horário
- deste banco?
- desta agência?
- deste banco?
- desta agência?
Quin és l'horari
- d'aquest banc?
- d'aquesta agència?
- d'aquest banc?
- d'aquesta agència?
Qual é o horário
- da sala de informática?
- do centro de auto-aprendizagem?
- da biblioteca?
- da sala de informática?
- do centro de auto-aprendizagem?
- da biblioteca?
Quin és l'horari
- de l'aula d'informàtica?
- del centre d'autoaprenentatge?
- de la biblioteca?
- de l'aula d'informàtica?
- del centre d'autoaprenentatge?
- de la biblioteca?
A partir de que horas atendem ao público?
A partir de quina hora atenen el públic, sisplau?
A que horas abrem
- nos dias úteis?
- aos feriados?
- aos fins de semana?
- nos dias úteis?
- aos feriados?
- aos fins de semana?
A quina hora obren
- els dies de feina?
- els dies de festa?
- els caps de setmana?
- els dies de feina?
- els dies de festa?
- els caps de setmana?
Qual é o horário nas férias?
Quin horari fan, per vacances?
Abrem
- aos fins de semana?
- aos feriados?
- aos fins de semana?
- aos feriados?
Obren,
- els caps de setmana?
- els dies de festa?
- els caps de setmana?
- els dies de festa?
Está aberto
- aos fins de semana?
- aos sábados?
- aos domingos?
- aos fins de semana?
- aos sábados?
- aos domingos?
- El cap de setmana,
- El dissabte,
- El diumenge,
tenen obert?
Está aberto
- nas férias de Natal?
- nas férias da Páscoa?
- no Verão?
- em Julho?
- em Agosto?
- nas férias de Natal?
- nas férias da Páscoa?
- no Verão?
- em Julho?
- em Agosto?
- Per les vacances de Nadal,
- Per les vacances de Setmana Santa,
- A l'estiu,
- Al juliol,
- A l'agost,
està obert?
- Per les vacances de Setmana Santa,
- A l'estiu,
- Al juliol,
- A l'agost,
està obert?
Até que horas se podem fazer
- depósitos?
- pagamentos?
- devoluções?
- empréstimos?
- depósitos?
- pagamentos?
- devoluções?
- empréstimos?
Fins a quina hora es poden fer
- ingressos?
- pagaments?
- devolucions?
- prèstecs?
- ingressos?
- pagaments?
- devolucions?
- prèstecs?
A que horas fecham?
A quina hora tanquen?
A que horas fecha
- a secretaria?
- a faculdade?
- o centro?
- a secretaria?
- a faculdade?
- o centro?
A quina hora tanquen
- a la secretaria?
- a la facultat?
- al centre?
- a la secretaria?
- a la facultat?
- al centre?
Em que dias estão de férias?
Quins dies fan vacances?
Quanto tempo têm de férias de Verão?
Quant duren les vacances d'estiu?