3. Hospedagem
Allotjament
3.1 Procurar alojamento 3.2 Equipamento 3.3 Condições económicas 3.4 Mudar de casa 3.5 Serviços e avarias 3.6 Avisos
adiar
ajornar
agência imobiliária
agència immobiliària
água quente
aigua calenta
almofada
coixí
alojamento
allotjament
aluguer, renda
lloguer
ampliar
ampliar
andar
pis
apartamento
apartament
aquecimento
calefacció
arranjar
reparar
autocarro
autobús
bairro
barri
banco
banc
barato, barata
barat, barata
cabine telefónica
cabina telefònica
cafeteira
cafetera
caixa de correio
bústia
cama
llit
caro, cara
car, cara
casa
casa
casa de banho
bany
chave
clau
cobertor
flassada
comboio
tren
computador
ordinador
contrato
contracte
copo
vas, got
corrente eléctrica
corrent
cozinha
cuina
depósito, caução
dipòsit
despesa
despesa
direito a cozinha
dret a cuina
dividir
compartir
electrodoméstico
electrodomèstic
elevador
ascensor
escada
escala
esquentador
escalfador
estação
estació
farmácia
farmàcia
fiança
fiança
forno
forn
frigideira
paella
frigorífico
nevera
gás butano
gas butà
gás natural
gas natural
grelhador
graella
hotel
hotel
igreja
església
instalar-se, ficar em
allotjar-se
ir
anar-se'n
ir-se embora
marxar
janela
finestra
lavandaria
bugaderia
lavar
rentar
leitor de cassetes
radiocasset
lençóis
llençols
loja
botiga
luz
llum
máquina de lavar loiça
rentaplats
máquina de lavar roupa
rentadora
máquina de secar roupa
assecadora
mesa
taula
metro
metro
microondas
microones
móvel
moble
mudar, trocar
canviar
padaria
forn de pa
pagar por transferência bancária
domiciliar
panela
olla
partir-se
espatllar-se
pensão
pensió
pensão de estudantes
col·legi major
persiana
persiana
porta
porta
pousada da juventude
alberg
prateleira
prestatge
prato
plat
preço
preu
quarto
habitació
quiosque
quiosc
recibo
rebut
residência de estudantes
residència d'estudiants
sala de jantar
menjador
sanita
vàter
serviço
servei
supermercado
supermercat
tabacaria
estanc
tacho
cassola
talheres
coberts
telefone
telèfon
televisão
televisió
terceira idade
tercera edat
terraço
terrassa
tinturaria
tintoreria
toalha
tovallola
tomar um duche
dutxar-se
tranquilidade
tranquil·litat
vantagem
avantatge
varanda
balcó
venda
venda
vestíbulo
vestíbul
Procuro
- alojamento
- informação sobre apartamentos para dividir
- alojamento
- informação sobre apartamentos para dividir
Busco
- allotjament
- informació de pisos compartits
- allotjament
- informació de pisos compartits
Estou interessado
- numa residência de estudantes
- numa pensão de estudantes
- num hotel
- numa pensão
- num quarto
- num apartamento
- num apartamento para dividir
- numa pousada da juventude
- numa residência de estudantes
- numa pensão de estudantes
- num hotel
- numa pensão
- num quarto
- num apartamento
- num apartamento para dividir
- numa pousada da juventude
M'interessa
- una residència d'estudiants
- un col·legi major
- un hotel
- una pensió
- una habitació
- un apartament
- un pis compartit
- un alberg
- una residència d'estudiants
- un col·legi major
- un hotel
- una pensió
- una habitació
- un apartament
- un pis compartit
- un alberg
Queria dividir
- um apartamento do programa de terceira idade
- um apartamento com outros estudantes
- um apartamento do programa de terceira idade
- um apartamento com outros estudantes
Voldria compartir
- un pis del programa tercera edat
- un apartament amb altres estudiants
- un pis del programa tercera edat
- un apartament amb altres estudiants
Queria ficar
- numa pensão
- num apartamento particular
- numa pensão
- num apartamento particular
Em voldria allotjar
- en una pensió
- en un pis particular
- en una pensió
- en un pis particular
Queria um quarto com direito a cozinha
Voldria una habitació amb dret a cuina
Quero que o apartamento esteja
- perto do metro
- ao lado do campus
- ao lado da universidade
- perto do metro
- ao lado do campus
- ao lado da universidade
Vull que l'apartament estigui
- a prop del metro
- al costat del campus
- a la vora de la universitat
- a prop del metro
- al costat del campus
- a la vora de la universitat
Quero que o apartamento
- tenha transportes perto
- tenha luz natural
- tenha móveis
- esteja num bairro sossegado
- tenha transportes perto
- tenha luz natural
- tenha móveis
- esteja num bairro sossegado
Vull que l'apartament
- estigui ben comunicat
- tingui llum natural
- tingui mobles
- estigui en un barri tranquil
- estigui ben comunicat
- tingui llum natural
- tingui mobles
- estigui en un barri tranquil
Quantos quartos tem este apartamento?
Quantes habitacions té aquest pis?
A casa de banho tem banheira?
Té bany complet?
A cozinha está bem equipada?
Té la cuina ben equipada?
Tem varanda ou terraço?
Té balcó o terrassa?
Quantos metros quadrados tem?
Quants metres quadrats té?
Quantas camas tem?
Quants llits té?
Este apartamento tem
- elevador?
- frigorífico?
- máquina de lavar roupa?
- máquina de lavar loiça?
- forno?
- microondas?
- televisão?
- leitor de cassetes?
- computador?
- telefone?
- água quente?
- aquecimento?
- elevador?
- frigorífico?
- máquina de lavar roupa?
- máquina de lavar loiça?
- forno?
- microondas?
- televisão?
- leitor de cassetes?
- computador?
- telefone?
- água quente?
- aquecimento?
En aquest pis, hi ha
- ascensor?
- nevera?
- rentadora?
- rentaplats?
- forn?
- microones?
- televisió?
- radiocasset?
- ordinador?
- telèfon?
- aigua calenta?
- calefacció?
- ascensor?
- nevera?
- rentadora?
- rentaplats?
- forn?
- microones?
- televisió?
- radiocasset?
- ordinador?
- telèfon?
- aigua calenta?
- calefacció?
A cozinha funciona com
- gás natural?
- gás butano?
- electricidade?
- gás natural?
- gás butano?
- electricidade?
La cuina funciona amb
- gas natural?
- gas butà?
- electricitat?
- gas natural?
- gas butà?
- electricitat?
A cozinha está equipada com
- pratos?
- copos?
- talheres?
- frigideiras?
- frascos?
- tachos?
- panelas?
- grelhador?
- cafeteira?
- pratos?
- copos?
- talheres?
- frigideiras?
- frascos?
- tachos?
- panelas?
- grelhador?
- cafeteira?
La cuina està equipada amb
- plats?
- gots?
- coberts?
- paelles?
- pots?
- cassoles?
- olles?
- graelles?
- cafetera?
- plats?
- gots?
- coberts?
- paelles?
- pots?
- cassoles?
- olles?
- graelles?
- cafetera?
Poderei ter uma prateleira do frigorífico para mim?
Podré fer servir un prestatge de la nevera?
O quarto já tem
- lençóis?
- cobertores?
- toalhas?
- secretária e estantes?
- lençóis?
- cobertores?
- toalhas?
- secretária e estantes?
A l'habitació, hi trobaré
- llençols?
- flassades?
- tovalloles?
- taula i prestatges?
- llençols?
- flassades?
- tovalloles?
- taula i prestatges?
Há alguma almofada no quarto?
A l'habitació, hi trobaré coixí?
Quanto custa
- o apartamento?
- o quarto?
- o andar?
- a residência de estudantes?
- o apartamento?
- o quarto?
- o andar?
- a residência de estudantes?
- L'apartament,
- L'habitació,
- El pis,
- La residència,
quin preu té?
Tenho de pagar os meses antecipadamente?
He de pagar els mesos per endavant?
Tenho de deixar uma caução?
He de deixar fiança?
O que é que a caução cobre?
Què cobreix la fiança?
Queria pagar a renda por transferência bancária.
Voldria domiciliar el lloguer
Vai passar recibo?
Em farà un rebut?
Passo por aqui todos os meses para pagar.
Passaré cada mes a pagar
Quero pagar os três primeiros meses de renda
Vull pagar els tres primers mesos de lloguer
Queria adiar o pagamento da renda
Voldria ajornar el pagament del lloguer
Quais são as vantagens do programa da terceira idade?
El programa tercera edat, quins avantatges té?
Este preço inclui a água, a luz e o gás?
Aquest preu, inclou l'aigua, la llum i el gas?
Há mais alguma despesa de aluguer?
Hi ha alguna altra despesa de lloguer?
A aluguer do quarto inclui os gastos de telefone?
El lloguer de l'habitació, inclou les despeses de telèfon?
Quando posso vir buscar as chaves?
Quan podria recollir les claus?
Este preço inclui a lavagem de roupa?
Aquest preu inclou rentar la roba?
Posso tomar banho duas vezes por dia com água quente?
Em puc dutxar dos cops al dia amb aigua calenta?
Quero ficar aqui mais seis meses
Vull allargar l'estada sis mesos més
Posso prolongar o contrato?
Puc allargar el contracte?
Quero ir-me embora
Vull marxar
Quero mudar de casa
Voldria canviar de pis
Quero um quarto mais próximo do centro
Vull una habitació més cèntrica
Queria um apartamento mais em conta
Voldria un apartament més econòmic
Quero um apartamento para duas pessoas, com telefone
Vull un apartament per a dues persones, amb telèfon
Queria mudar de casa
Voldria canviar de pis
Queria morar mais perto
- da universidade
- do campus de...
- da estação de comboios
- da paragem de autocarro
- do centro
- do mar
- da universidade
- do campus de...
- da estação de comboios
- da paragem de autocarro
- do centro
- do mar
Voldria un allotjament més proper
- a la universitat
- al campus de...
- a l'estació de tren
- a la parada d'autobusos
- al centre
- al mar
- a la universitat
- al campus de...
- a l'estació de tren
- a la parada d'autobusos
- al centre
- al mar
Quero um apartamento mais barato
Vull un pis més barat
Queria dividir casa
- com dois estudantes
- com outro estudante
- com dois estudantes
- com outro estudante
Voldria compartir un pis
- amb dos estudiants
- amb un altre estudiant
- amb dos estudiants
- amb un altre estudiant
Queria um apartamento com
- que estive en condições
- mais electrodomésticos
- mais serviços
- que estive en condições
- mais electrodomésticos
- mais serviços
Voldria un pis
- que estigui en condicions
- amb més electrodomèstics
- amb més serveis
- que estigui en condicions
- amb més electrodomèstics
- amb més serveis
Queria um apartamento
- mais sossegado
- com menos barulho
- com mais luz
- mais sossegado
- com menos barulho
- com mais luz
Voldria
- un pis amb més tranquil·litat
- un pis amb menys soroll
- un pis amb més llum
- un pis amb més tranquil·litat
- un pis amb menys soroll
- un pis amb més llum
Qual é o tipo de alojamento mais barato?
Quin és l'allotjament més barat?
Perto do edifício há
- lavandaria?
- tinturaria?
- farmácia?
- supermercado?
- padaria?
- uma tabacaria?
- uma estação de metro?
- uma cabine telefónica?
- uma igreja?
- lavandaria?
- tinturaria?
- farmácia?
- supermercado?
- padaria?
- uma tabacaria?
- uma estação de metro?
- uma cabine telefónica?
- uma igreja?
A prop de l'edifici hi ha
- bugaderia?
- tintoreria?
- farmàcia?
- supermercat?
- forn de pa?
- un estanc?
- un quiosc?
- l'estació de metro?
- una cabina telefònica?
- una església?
- bugaderia?
- tintoreria?
- farmàcia?
- supermercat?
- forn de pa?
- un estanc?
- un quiosc?
- l'estació de metro?
- una cabina telefònica?
- una església?
Perto do edifício há
- lojas?
- autocarros?
- lojas?
- autocarros?
A prop de l'edifici hi ha
- botigues?
- autobusos?
- botigues?
- autobusos?
Onde há
- um banco?
- uma farmácia?
- um café?
- uma livraria?
- um telefone público?
- um médico?
- um banco?
- uma farmácia?
- um café?
- uma livraria?
- um telefone público?
- um médico?
On hi ha
- un banc?
- una farmàcia?
- un bar?
- una llibreria?
- un telèfon?
- un metge?
- un banc?
- una farmàcia?
- un bar?
- una llibreria?
- un telèfon?
- un metge?
A minha persiana partiu-se
O meu
- frigorífico
- telefone
avariou-se
O meu
- frigorífico
- telefone
avariou-se
Se m'ha espatllat
- la persiana
- la nevera
- el telèfon
- la persiana
- la nevera
- el telèfon
Podem vir arranjar-me
- o esquentador,
- o chuveiro,
- o autoclismo,
por favor?
- o esquentador,
- o chuveiro,
- o autoclismo,
por favor?
Em poden reparar
- l'escalfador,
- la dutxa,
- el dipòsit del vàter,
sisplau?
- l'escalfador,
- la dutxa,
- el dipòsit del vàter,
sisplau?
Elevador
Ascensor
Portaria
Consergeria
Entrada
Entrada
Saída
Sortida
Parque de Estacionamento
Aparcament
Deixe entrar
Deixeu entrar
Deixe sair
Deixeu sortir
Escada de incêndio
Escala d'incendis
Saída de emergência
Finestra de socors
Porta de emergência
Porta d'emergència
Portaria
Porteria
Pela outra porta, se faz favor
Per l'altra porta, sisplau
Fechado para férias
Tancat per vacances
Aluga-se andar
Pis per llogar
Venda de andares
Venda de pisos
À venda
En venda
Fechem a porta, por favor
Tanqueu la porta, sisplau
Horário de Verão
Horari d'estiu