10. Na agência bancária

Oficina bancària

10.1 Abrir uma conta  10.2 Trocar dinheiro  10.3 Operações bancárias  10.4 Horários  10.5 Problemas  10.6 Avisos  
 
adiantamento
bestreta
agência
agència
assinar
firmar
assinar
signar
assinatura
aval
aval
balcão
taulell
banco
banc
caixa
finestreta
câmbio
canvi
cancelar
cancel·lar
cartão
targeta
cheque cruzado
taló barrat
cobrar
cobrar
comissão
comissió
conta à ordem
compte corrent
depositar
ingressar
depósito
dinheiro
diners
divisa
divisa
dólar
dòlar
estalvi
estalviar
envelope
sobre
extracto
extracte
imposto
impost
juros
interès
lletra
levantamento
reintegrament
levantar
treure
lliura
talonari
moeda
moneda
multa
multa
nota
bitllet
pagamento
pagament
pagar
pagar
peso
pes
prazo
termini
quantidade
quantitat
recibo
rebut
saldo
saldo
sucursal
sucursal
taxa
taxa
transferência
transferència
trinco
pestell
canviar
import

Abrir uma conta

Obrir un compte

O que preciso para abrir
- uma conta?
- uma conta poupança?
Què necessito per obrir
- un compte?
- una llibreta?

Trocar dinheiro

Canviar divises

Queria trocar
- dólares
- libras
Voldria canviar
- dòlars
- lliures
Tem moedas
- de 5 (cinco)
- de 10 (dez)
- de 20 (vinte)
- de 50 (cinquenta)
cêntimos?
Té monedes
- de 5 (cinc)
- de 10 (deu)
- de 20 (vint)
- de 50 (cinquanta)
cèntims?
Tem notas
- de 5 (cinco)
- de 10 (dez)
- de 20 (vinte)
- de 50 (cinquenta)
euros?
Té bitllets
- de 5 (cinc)
- de 10 (deu)
- de 20 (vint)
- de 50 (cinquanta)
euros?
A quanto está o câmbio
- do dólar?
- da libra?
A quant es canvia
- el dòlar?
- la lliura?

Operações bancárias

Gestions bancàries

Estou à espera de
- uma transferência
- um levantamento
- um adiantamento
O número
- da caderneta
- da conta
é o...
El número
- de la llibreta
- del compte
és el...
Queria pedir
- um empréstimo
- um adiantamento
Voldria
- un crèdit
- una bestreta
Quero pagar
- a renda
- a conta da luz
- a conta da água
- a conta do telefone
por transferência bancária
Vull domiciliar el pagament
- del lloguer
- del rebut de la llum
- del rebut de l'aigua
- del telèfon
Quero fazer um depósito
- na conta
- na conta poupança
número...
Vull fer un ingrés
- al compte
- a la llibreta
número...
Quero cancelar
- esta conta poupança
- esta conta
- este cartão
Vull cancel·lar
- aquesta llibreta
- aquest compte
- aquesta targeta
Queria um cheque
- ao portador
- nominal
- cruzado
- visado
Voldria un taló
- al portador
- nominatiu
- barrat
- conformat
Preciso de ter a minha assinatura
- reconhecida
- registada
Necessito
- conformar
- registrar
la meva firma

Horários

Horaris

Até que horas se pode fazer
- depósitos?
- pagamentos?
Fins a quina hora fan
- ingressos?
- pagaments?

Problemas

Incidències

A banda magnética do cartão
- está riscada
- apagou-se
La banda magnètica de la targeta
- s'ha ratllat
- s'ha esborrat
Roubaram-me
- a caderneta
- o cartão
M'han pres
- la llibreta
- la targeta

Avisos

Rètols

Envelopes
Sobres
Continuar
Continuar
Corrigir
Corregir
Cancelar
Cancel·lar
Depositar sem
- caderneta
- cartão
Ingressar sense
- llibreta
- targeta
Bem-vindo
Benvingut
Notas
Bitllets
Caixa
Caixa
Documento
Document
Caderneta
Llibreta
Câmbio
Canvi
Horário
Horari
Informação
Informació
Escritório
- do director
- da directora
Despatx
- del director
- de la directora