Guia de conversação universitária

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

12. Desportos

Servei d'esports

Desportos

12.1 Pedir informações 12.2 Instalações 12.3 Pedir material 12.4 Problemas 12.5 Reservar

aparelhos de ginástica

aparells de gimnàstica

àrbitre, àrbitra

área de manutenção

àrea de manteniment

caixa de primeiros socorros

pantalons curts

campo de desportos

coordenador, coordenadora

coordinador, coordinadora

desportos de aventura

esports d'aventura

director, directora

director, directora

encarregat, encarregada

ginástica rítmica

gimnàstica rítmica

hóquei em patins

hoquei sobre patins

monitor, monitora

monitor, monitora

tennis de taula

treinador, treinadora

entrenador, entrenadora

Pedir informações

Demanar informació

Queria informações sobre actividades desportivas

Voldria informació sobre activitats esportives

Que desportos posso praticar aqui?

Quins esports puc practicar?

Preciso de
- algum cartão?
- algum atestado médico?

Necessito
- algun carnet?
- algun certificat mèdic?

Tenho de fazer alguma matrícula especial?

He de fer alguna matrícula especial?

Estando matriculado no curso, tenho direito a fazer desporto aqui?

Amb la matrícula del curs, tinc dret a fer esports?

Tenho de pagar alguma quota?

He de pagar alguna quota?

Quero fazer
- atletismo
- basquetebol
- ciclismo
- futebol

Vull practicar
- atletisme
- bàsquet
- ciclisme
- futbol

Posso praticar sozinho?

Puc practicar pel meu compte?

Tenho de ir a alguma sessão de aprendizagem?

He de fer alguna sessió d'aprenentatge?

Posso
- treinar sozinho?
- entrar nalguma equipa de...?

Em puc
- entrenar sol?
- integrar en algun equip de...?

Têm aulas
- de aeróbica?
- de ioga?
- de ginástica de manutenção?

Hi ha classes
- d'aeròbic?
- de ioga?
- de gimnàstica de manteniment?

Onde posso
- fazer natação?
- jogar ténis?
- fazer vela?

On he d'anar per fer
- natació?
- tennis?
- vela?

Onde dão informações sobre
- desportos de aventura?
- hóquei?
- ginástica rítmica?

On m'informaran per fer
- esports d'aventura?
- hoquei?
- gimnàstica rítmica?

Posso trazer
- um amigo?
- uma amiga?

Puc portar
- un amic?
- una amiga?

Os acompanhantes têm de pagar entrada?

Els acompanyants, han de pagar entrada?

Como se vai para
- o porto?
- o estádio?
- a piscina?
- o pavilhão?

Com es va
- al port?
- a l'estadi?
- a la piscina?
- al pavelló?

Qual é o melhor meio de transporte para ir para...?

Quin és el millor mitjà de transport per anar a...?

Pode dar-me o endereço exacto, por favor?

Em pot donar l'adreça exacta, sisplau?

Há algum posto médico?

Hi ha servei mèdic?

Instalações

Instal·lacions

Onde é
- o campo de futebol?
- a piscina?
- o court de ténis?
- o pavilhão de desportos?
- o ginásio?

On és
- el camp de futbol?
- la piscina?
- la pista de tennis?
- el pavelló d'esports?
- el gimnàs?

Estou matriculado
- na natação
- no futebol
- no atletismo

Estic apuntat
- a natació
- a futbol
- a atletisme

Estou matriculada
- na natação
- no futebol
- no atletismo

Estic apuntada
- a natació
- a futbol
- a atletisme

Onde é o vestiário, por favor?

On són els vestidors, sisplau?

Onde é o chuveiro, por favor?

On és la dutxa?

Há água quente?

Hi ha aigua calenta?

Quero um armário para a roupa

Vull un armari per a la roba

Há armários para deixar as coisas?

Hi ha armariets per deixar les coses?

Posso deixar as minhas coisas no armário para amanhã?

Puc deixar les meves coses a l'armari per demà?

Onde deixo a chave?

On deixo la clau?

Se eu perder a chave, o que devo fazer?

Si perdo la clau, què he de fer?

As pistas estão iluminadas à noite?

Al vespre, les pistes estan il·luminades?

A que horas acendem as luzes das pistas?

A quina hora encenen els llums de les pistes?

Para fazer natação é obrigatório usar touca?

Per fer natació, és obligatori portar gorra de bany?

Tenho de andar de chinelos no pavilhão?

He de caminar amb sabatilles pel pavelló?

Posso entrar com sapatos?

Puc anar amb sabates?

Até que horas posso praticar?

Fins a quina hora puc practicar?

A que horas fecham?

A quina hora tanquen?

Queria falar com
- o encarregado dos vestiários
- a coordenadora das pistas
- a directora do pavilhão
- o árbitro

Voldria parlar amb
- l'encarregat de vestidors
- la coordinadora de pistes
- la directora del pavelló
- l'àrbitre

Pedir material

Demanar material

Quero
- uma bola
- uma corda
- uma barreira
- uma vara
- uma rede

Vull
- una pilota
- una corda
- una tanca
- una perxa
- una xarxa

Podem emprestar-me
- um cronómetro,
- um apito,
por favor?

Em poden deixar
- un cronòmetre,
- un xiulet,
sisplau?

Deixei ficar
- os meus calções
- o meu fato de treino
- o meu fato de banho
- a minha toalha
- os meus chinelos

M'he deixat
- els pantalons curts
- el xandall
- el banyador
- la tovallola
- les sabatilles

Posso arrendar material desportivo?

Puc llogar material esportiu?

Problemas

Incidències

Perdi
- o fato de banho
- um brinco
- um anel
- uns sapatos
- o relógio
- a mala

He perdut
- el banyador
- una arracada
- un anell
- unes sabates
- el rellotge
- la bossa

Ontem deixei ficar aqui
- o meu cartão
- o meu casaco
- o meu sabonete
- uma pasta
- os meus óculos

Ahir em vaig deixar
- el carnet
- la jaqueta
- el sabó de la dutxa
- una carpeta
- les ulleres

Existe algum serviço de Perdidos e Achados ?

Hi ha oficina d'objectes perduts?

Vocês encontraram
- algum...?
- alguma...?

Han trobat
- algun...?
- alguna...?

Como posso ter as minhas coisas novamente, por favor?

Com puc recuperar les meves coses, sisplau?

Reservar

Reservar hora

Queria reservar
- a pista
por uma hora
por duas horas
- o campo
por uma hora
por duas horas

Voldria reservar
- la pista
una hora
dues hores
- el camp
una hora
dues hores

Queria reservar uma hora
- para Segunda-feira
- para Terça-feira
- para Quarta-feira
- para a semana que vem

Vull reservar hora
- per a dilluns
- per a dimarts
- per a dimecres
- per a la setmana que ve

Ainda há horas livres
- para amanhã?
- para depois de amanhã?
- para hoje?
- para esta tarde?

Queden hores lliures
- per demà?
- per demà passat?
- per avui?
- per aquesta tarda?

Tenho hora reservada para Segunda-feira e queria mudá-la para Terça-feira

Tinc hora reservada per dilluns i voldria canviar-la per dimarts

Tenho hora reservada para hoje e queria mudá-la para amanhã

Tinc hora reservada per avui i voldria canviar-la per demà

Quantas horas posso reservar
- por dia?
- por semana?

Quantes hores puc reservar
- al dia?
- a la setmana?

capítulo anterior

capítulo seguinte