Guia de conversação universitária

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

20. Serviços médicos

Serveis mèdics

Serviços médicos

20.1 Pedir assistência 20.2 Ir ao médico 20.3 Comprar medicamentos 20.4 Seguro 20.5 Avisos

água oxigenada

aigua oxigenada

al·lèrgic, al·lèrgica

alérgico, alérgica

auxiliar de enfermagem

caixa de primeiros socorros

dar uma pancada

enfermeiro, enfermeira

infermer, infermera

enjoar, sentir-se tonto

ginecòleg, ginecòloga

médico, médica

metge, metgessa

oftalmòleg, oftalmòloga

penso higiénico

pressão arterial

pressió sanguínia

prisão de ventre

psicòleg, psicòloga

psiquiatre, psiquiatra

turno, de serviço

Pedir assistência

Demanar assistència

Preciso de
- um médico
- um medicamento
- uma farmácia

Necessito
- un metge
- un medicament
- una farmàcia

Leve-me às urgências, por favor

Porti'm a urgències, sisplau

Pode avisar...?

Queria ir
- ao dentista
- ao ginecologista
- à psiquiatra

Voldria anar al
- dentista
- ginecòleg
- psiquiatre

Quero marcar uma consulta para o...

Vull demanar hora per al...

Queria que um
- um oftalmologista
- um otorrinolaringologista
me visse.

Voldria que em visités
- un oftalmòleg
- un otorinolaringòleg

Tenho de fazer
- uma análise
- uma radiografia

M'he de fer
- una anàlisi
- una radiografia

Pode aconselhar-me um...?

Em pot aconsellar un...?

Onde é o consultório do doutor...?

On és el consultori del doctor...?

Ir ao médico

Anar a cal metge

Não me sinto bem

No em trobo bé

Estou com febre

Em trobo malament

Em fa mal aquí

Dói-me
- o ouvido
- o dente molar
- o joelho
- o pé

Em fa mal
- l'orella
- el queixal
- el genoll
- el peu

Sinto uma ligeira dor na...

Tinc una mica de dolor a...

Tenho uma
- dor de cabeça
- dor no pescoço
- dor de estômago
- dor de barriga
- dor nas costas

Tinc
- mal de cap
- mal de coll
- mal d'estómac
- mal de ventre
- mal d'esquena

Cortei-me na/no...

M'he fet un tall a...

Dei uma pancada com a/o...

M'he donat un cop a...

Entrou-me um grão para o olho

Se m'ha posat una brossa a l'ull

Torci
- o braço
- o pé
- o joelho
- a perna

M'he torçat
- el braç
- el peu
- el genoll
- la cama

Não consigo
- obrar
- dormir

No puc
- anar de ventre
- dormir

No hi sento bé

Estic embarassada

Sou alérgico
- aos adesivos
- à penicilina

Sóc al·lèrgic
- a l'esparadrap
- a la penicil·lina

Sou
- diabético
- diabética

Sóc
- diabètic
- diabètica

Pode-me receitar
- este medicamento?
- um medicamento para...?

Em pot receptar
- aquest medicament?
- un medicament per a...?

Comprar medicamentos

Comprar medicaments

Onde há uma farmácia?

On hi ha una farmàcia?

Há alguma farmácia de serviço?

Hi ha farmàcies de torn?

Onde posso comprar este medicamento?

On puc comprar aquesta medecina?

É preciso uma receita para comprar aspirinas?

Necessito una recepta per comprar aspirines?

Queria
- álcool
- algodão
- pensos rápidos
- preservativos
- um protector solar

Voldria
- alcohol
- cotó fluix
- tiretes
- preservatius
- una crema solar

Preciso de
- uma tornozeleira
- um pulso elástico
- uma cinta

Necessito
- una turmellera
- una canellera
- una faixa

Posso experimentar
- a joelheira?
- a cotoveleira?

Em puc emprovar
- la genollera?
- la colzera?

Têm algum medicamento para
- as dores de dentes?
- a urticária?
- a diarreia?

Tenen algun remei per
- al mal de queixal?
- a la urticària?
- a la diarrea?

Tenho de pagar os medicamentos?

He de pagar els medicaments?

Onde fazem furos nas orelhas?

On fan forats a les orelles?

Seguro

Assegurança

Tenho este seguro

Tinc aquesta assegurança

O que é que a minha apólice cobre?

Quina cobertura em dóna la meva pòlissa?

Não tenho o cartão da Segurança Social

No tinc la documentació de la Seguretat Social

Quero fazer uma apólice médica

Vull subscriure una pòlissa mèdica

Queria um seguro médico

Voldria una assegurança mèdica

Avisos

Rètols

Farmácia de serviço

Farmàcia de torn

Análises clínicas

Anàlisis clíniques

capítulo anterior

capítulo seguinte