Guia de conversação universitária

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

versão para imprimir

download do ficheiro áudio

7. Livraria e papelaria

Llibreria i papereria

Livraria e papelaria

7.1 Comprar material de escritório 7.2 Comprar livros 7.3 Encomendar livros

goma d'esborrar

caderno de espiral

llibreta amb espiral

caixa de correio

carga de caneta

recanvi de bolígraf

goma d'enganxar

corrector líquido

corrector líquid

guia turístico

guia turística

marcador (de texto)

pacote de papel

papel quadriculado

paper quadriculat

pasta de arquivo

vermelho, vermelha

vermell, vermella

Comprar material de escritório

Comprar material d'escriptori

Queria
- um pacote de papel DIN A 4 (quatro)
- um caderno

Voldria
- un paquet de fulls DIN A 4 (quatre)
- una llibreta

Tem papel reciclado?

Té paper reciclat?

Dê-me um caderno
- de espiral
- de papel quadriculado
- de papel pautado

Posi'm una llibreta
- amb espiral
- de paper quadriculat
- de paper ratllat

Dê-me
- um rolo de fita adesiva
- uma caixa de agrafos
- um corrector líquido
- um envelope de etiquetas
- um lápis
- um pacote de fichas

Posi'm
- un rotlle de cel·lo
- una capsa de grapes
- un Tipp-Ex
- un sobre d'etiquetes
- un llapis
- un paquet de fitxes

Tem marcadores de texto amarelo florescente?

Tenen un retolador groc fluorescent?

Queria
- uma tesoura
- um agrafador
- uma pasta de arquivo
- uma carga de...
- uma agenda

Voldria
- unes tisores
- una grapadora
- un arxivador
- un recanvi de...
- una agenda

Quero
- esta pasta
- aquele postal

Vull
- aquesta carpeta
- aquella postal

Queria uma caixa de clipes e uma caixa de pioneses

Voldria una capsa de clips i una de xinxetes

Tem pioneses às cores?

Tenen xinxetes de colors?

Tem algum postal do parque Güell?

Hi ha alguna postal del parc Güell?

Sabe onde posso comprar selos e onde há um marco de correio?

Sap on puc trobar segells i una bústia?

Comprar livros

Comprar llibres

Preciso deste livro

Necessito aquest llibre

Queria um livro de... (nome do autor)

Voldria un llibre de... (nom de l'autor)

Queria um romance
- de terror
- erótico

Voldria una novel·la
- de terror
- eròtica

Onde posso encontrar livros
- ilustrados?
- para oferecer?
- em segunda mão?

On puc trobar llibres
- il·lustrats?
- per regalar?
- vells?

Embrulhe-me o livro, por favor. É para oferecer.

Emboliqui'm el llibre per regalar

Onde é a secção
- de literatura infantil?
- de revistas de banda desenhada?
- de livros de culinária?
- de guias de viagem?
- de livros em línguas estrangeiras?
- de livros científicos?

On és la secció
- de literatura infantil?
- de còmics?
- de llibres de cuina?
- de guies de viatges?
- de llibres en llengües estrangeres?
- de llibres científics?

Queria ver o catálogo da editora...., por favor.

Voldria veure el catàleg de l'editorial...

Queria fazer uma assinatura
- do jornal...
- da revista...

Voldria subscriure'm
- al diari...
- a la revista...

Há algum guia de espectáculos da cidade?

Tenen una guia d'espectacles de la ciutat?

Queria um guia turístico da Costa Brava

Voldria una guia turística de la Costa Brava

Onde posso encontrar um horário de comboios e de autocarros?

On puc trobar un horari de trens i autobusos?

Quero
- um mapa da cidade
- um mapa de estradas

Vull
- un plànol de la ciutat
- un mapa de carreteres

Encomendar livros

Encarregar llibres

Posso encomendar
- um dicionário?
- um livro?

Puc encarregar
- un diccionari?
- un llibre?

Quando posso vir buscar a encomenda?

Quan tindran l'encàrrec?

Venho buscar a encomenda na semana que vem

Passaré a buscar l'encàrrec la setmana que ve

É preciso deixar algum sinal?

He de deixar paga i senyal?

Quanto é que tenho de deixar de sinal?

Quant he de donar de paga i senyal?

capítulo anterior

capítulo seguinte