ヨーロッパ共同体の相互 留学修学交換プログラム のおかげで、大学関係者、 主に大学生に自国外のヨ ーロッパの大学で、勉学 研究活動の一部を行える ようになりました。
ほとんど事実上消滅した 国境を超えて、日に日に 他の町に移る学生の数が 増えています。彼らは、 異なった生活習慣や教育 システムに接したり、別 の言葉を学んだり、新し い生活経験をします。即 ち、彼らの文化的知識経 験を豊かにし、間違いな くヨーロッパの多様性の 長所と短所をよく会得す る事でしょう。
相互交換留学修学生の量 では、スペイン国内の他 の大学と比較してトップ の地位にある、バルセロ ナ大学は、いつも学術上 及び文化的な面だけでは なく、個人的な面も含め て、彼らのこの町での滞 在が、より有益で、快適 なものになるように心が けて、歓迎してきました。 カタルーニャ語推進セン ターにより編集された、 この大学生活の為の会話 ガイドも、相互交換留学 修学の一助になることを 目指しています。
このガイドの目的は、 そのような学生の皆さ んに、コミュニケーシ ョンのためのツールを 提供する事で、本大学 の各種の業務や施設を 利用して頂く事です。
このガイドの利用者のカ タルーニャ語の理解度に 関係無く、この地に到着 した時から、最適で、そ の状況にあった一番効果 的なフレーズが見つかる 筈です。
カタルーニャの大学に来 る学生にとって基本的語 学的な必要性は、疑い無 く教育に関係したもので しょう。教員と学生間の より良い理解は言うに及 ばず、専門教科書を解読 する十分な能力を持つ事 が必要です。このような 必要性は、カタルーニャ 語に関するより深い知識 を持つ事を要求されるで しょう。
それは、当大学 が提供する色々な業務、 例えばカタルーニャ語や スペイン語の講座そして 自習学習ルームなどの施 設や手段を使えば出来ま す。
このガイドが、皆さんが 当大学の色々な業務や施 設を利用される時に、担 当の人と意思の疎通が出 来て、必要な事を解決す る一助になれば、幸甚で す。
