Núm. 4, primer semestre del curs 2005-06
www.ub.edu/slc/lingua/4.htm |
| Nou formulari de sol·licitud de correccions i traduccions multilingües |
|
| Formació |
|
 Pròxima convocatòria de proves per obtenir el Certificat de suficiència en llengua catalana per a la docència: divendres 16 de desembre de 2005. Els docents de la UB interessats es poden inscriure a la prova de manera gratuïta per mitjà d'un formulari electrònic. Els SL posen a disposició de les persones interessades diversos materials i exercicis al dossier electrònic de nivell de suficiència. El dossier també conté un model de prova autocorrectiva. |
|
Cursos de llengua de nivell inicial gratuïts per a estudiants de tercer cicle que comencen al novembre:
Del 7 de novembre a l'1 de febrer de 2006, al campus de Bellvitge
Del 14 de novembre al 16 de desembre de 2005, als campus de Diagonal i de Sants |
|
|
|
| Dinamització i Sociolingüística |
|
| L’ús del català en la docència de la UB (curs 2004-05). El procés d’obtenció de dades sobre la llengua de les classes, que es duu a terme biennalment, aprofita els circuits institucionals existents per a l’obtenció d’altres indicadors de l’activitat universitària. El curs 2004-05, l’índex d’ús del català a les classes és del 66,4 %. Les noves dades indiquen que la presència del català a les aules ha augmentat lleugerament. |
|
| Acollida lingüística dels estudiants de mobilitat. Els SL han programat cursos intensius i gratuïts de nivell inicial de llengua catalana per als estudiants de fora de l’àrea lingüística que arribaran el segon quadrimestre del curs 2005-06 a la UB, que comencen el 30 de gener i acaben el 10 de febrer de 2006. També posarà a la seva disposició les guies de conversa universitària en diferents llengües i la Borsa d’intercanvi lingüístic. Els estudiants nouvinguts tenen a la seva disposició informació sociolingüística. |
|
| Els estudiants de molts ensenyaments poden consultar a la Guia de l'estudiant la llengua de cada grup classe. Aquesta informació va adreçada tant als estudiants catalanoparlants com als de mobilitat perquè els permet iniciar l'aprenentatge de català abans d'arribar a Barcelona. |
|
|
|
| Assessorament Lingüístic i Terminologia |
|
| Nou formulari de sol·licitud de correccions i traduccions multilingües. Els diferents serveis lingüístics de la UB us ofereixen un sol formulari de sol·licitud de correccions i traduccions que us permetrà encarregar correccions i traduccions en diferents llengües. Aquest formulari, a més, us permetrà que només us hàgiu de registrar una vegada i que pugueu enviar més d’un fitxer en una sola sol·licitud. També podeu utilitzar aquest formulari per enviar a corregir o a traduir els exàmens, atès que el servei és totalment confidencial. |
|
| Correcció i traducció de dossiers electrònics. Us recordem que podeu enviar a corregir o a traduir els vostres dossiers electrònics des de la mateixa aplicació. Només cal que seleccioneu Gestió del dossier > Documents i fitxers > Fitxer al servidor > Enviar els textos marcats al Servei de Llengua Catalana. Els dossiers se us retornen com a màxim al cap de 15 dies i és un servei totalment gratuït. |
|
|
|
| Novetats |
|
 |
| |
Col·lecció de guies de conversa universitària
Disponibles gratuïtament per al professorat en format llibre
i en format electrònic:
Guia de conversa universitària anglès-català
Guia de conversa universitària alemany-català
Guia de conversa universitària àrab-català
Guia de conversa universitària castellà-català
Guia de conversa universitària francès-català
Guia de conversa universitària italià-català
Guia de conversa universitària japonès-català
Guia de conversa universitària portuguès-català
|
|
|
|
|
|
Lingua 3
| 
Escriviu-nos
| 
Recomaneu-nos
| 
Imprimiu
