Novetats bibliogràfiques

Monografies

Documents normatius

Norma española UNE 50-132-94. Numeración de las divisiones y subdivisiones en los documentos escritos. Madrid: Asociación Española de Normalización y Certificación [AENOR], 1994, 3 pàg.

UNIVERSITAT DE BARCELONA. Normes reguladores dels plans docents de les assignatures per als ensenyaments de la Universitat de Barcelona segons les directrius de l'Espai Europeu d'Educació Superior. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona , 2006, 12 pàg. (Col.lecció de normatives i documents de la UB). ISBN: [DL] B-52.402-2006.

Documents per a l'aprenentatge

ABELLÓ, Xavier; RODRÍGUEZ RUBIO, Judith. Llengua catalana. Bàsic 1. 1a ed. Badalona: Barcanova, 2006, 143 pàg. ISBN: 84-489-1873-8.

ABELLÓ, Xavier; RODRÍGUEZ RUBIO, Judith. Llengua catalana. Bàsic 2. 1a ed. Badalona: Barcanova, 2006, 147 pàg. ISBN: 84-489-1873-8.

ABELLÓ, Xavier; RODRÍGUEZ RUBIO, Judith. Llengua catalana. Bàsic 1. Solucionari. 1a ed.. Badalona: Barcanova, 2006, 87 pàg. ISBN: 84-489-1873-8.

ABELLÓ, Xavier; RODRÍGUEZ RUBIO, Judith. Llengua catalana. Bàsic 2. Solucionari. 1a ed.. Badalona: Barcanova, 2006, 93 pàg. ISBN: 84-489-1873-8.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell elemental 2. El món de les aromes. Barcelona: Castellnou, 2005, 45 pàg. (Normalització Lingüística). ISBN: 84-9804-062-0.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell elemental 1. Tradicions per al segle XXI. Barcelona: Castellnou, 2005, 45 pàg. (Normalització Lingüística). ISBN: 84-9804-060-4.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell bàsic 2. Barcelona: Castellnou, 2005, 23 pàg. (Normalització Lingüística; 2). ISBN: 84-9804-066-3.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell elemental 3. L'escanyapobres: Narcís Oller. Barcelona: Castellnou, 2005, 57 pàg. (Normalització Lingüística). ISBN: 84-9804-077-9.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell bàsic 1. Barcelona: Castellnou, 2005, 23 pàg. (Normalització Lingüística; 1). ISBN: 84-9804-065-5.

BERENGUERAS BASSA, Joan Ramon; BONAFONT, Rosa. Quadern de lectura progressiva: nivell bàsic 3. Barcelona: Castellnou, 2005, 23 pàg. (Normalització Lingüística; 3). ISBN: 84-9804-067-1.

Contes per parlar, 2. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaria de Política Lingüística, 2006, 53 pàg. ISBN: DL B-55.737-2006.

CORNELLA, Alfons; FLORES, Antonio. La alquimia de la innovación. 10 palabras para innovar. 2a ed. Barcelona: Infonomia, 2006, 262 pàg. ISBN: 84-609-9481-3.

Esports, dones i llengua. 1. Estatuts: un model . 1a ed. [Barcelona]: Unió de Federacions Esportives Catalanes [UFEC], 2007, vol. 1, 101 pàg. (Esports, dones i llengua; 1). ISBN: DL B-4055-2007.

Proves de la CIFOLC. Informes d'avaluació. [Lleida]: Universitat de Lleida, 2007. [Disc compacte]

SECRETARIA GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Digui, digui centres d'autoaprenentatge. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència, [2006]. [Disc compacte]

SUAY LERMA, Ferran; SANGINÉS SÁIZ, Gemma. Taller d'espai lingüístic personal (TELP). Material de treball. [València]: Societat Valenciana de Psicologia, 2006, 31 pàg.

VENY CLAR, Joan; PONS GRIERA, Lídia. Atles lingüístic del domini català. Volum III.4. La família cicle de la vida. 5. Món espiritual: l'Església. Festes religioses. Creences. 6. Jocs. 7. Temps cronològic, Meteorologia. 8. Topografia. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2006, vol. 2, 439 pàg. ISBN: 84-7283-847-1. 

Fulls informatius i materials de difusió

343 llocs per aprendre català: curs 2006-2007. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Presidència. Secretaria de Política Lingüística, DL 2005, 20 pàg.

2007: Robot. Calendari. [Barcelona]: Ajuntament de Barcelona. Institut de Cultura. Arxiu Històric de la Ciutat, [2006]. [Cartells i auques]

2007: viu-lo en català: la Queta. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència, [2006]. [Cartells i auques]

Bon dia, bona nit, bona vesprada. [València]: Universitat Politècnica de València. Àrea de promoció i normalització lingüística, [2007]. [Estoreta]

Centre d'autoaprenentatge de Llengües a Diagonal Nord. El nou espai per aprendre idiomes. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2006. [Cartells i auques]

Centre d'Autoaprenentatge de Llengües. L'espai per aprendre idiomes al Campus de la Diagonal. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2006. [Fullet]

Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Presidència. Secretaria de Política Lingüística, DL 2006. [Fullet]

Cursos de llengua catalana 2006-07. Revisat. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2006], 19 pàg. [Fullet]

DE VERBIS. Un joc de Linguamón per als amants de les llengües. Barcelona: Linguamón, [2006]. [Artefactes en tres dimensions i reàlies]

Guies de conversa universitària. Blau. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007]. [Punts de llibre]

Guies de conversa universitària. Marró. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007]. [Punts de llibre]

Gimcana de la borsa d'intercanvi lingüístic. 2n semestre. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2006]. [Targeta]

Guies de conversa universitària. Taronja. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007]. [Punts de llibre]

Guies de conversa universitària. Lila. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007]. [Punts de llibre]

Guies de conversa universitària. Verda. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007]. [Punts de llibre]

TERMCAT. 2007, un any de qualitat en català. Barcelona: Termcat, [2006]. [calendari]

Materials lexicogràfics i terminològics

ALTURO, Núria et al. L'argumentació . 1a ed.. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias [PPU]; Universidad de Barcelona, 2006, 232 pàg. (Lingüística Catalana; 10). ISBN: 84-477-0952-3.

SANNA, Josep (dir.). Diccionari català de l'Alguer. 1a ed.. [Barcelona]: II Congrés Internacional de la Llengua Catalana; Regina, 1988, 1150 pàg. ISBN: 84-7129-391-9.

TERMCAT. Màrqueting electrònic. Barcelona: Termcat, 2006. [Fullet]

TERMCAT. Seguretat a la xarxa. Barcelona: Termcat, 2006. ISBN: D.L: 41.892-2006. [Fullet]

TERMCAT. Terminologia del comerç electrònic. Barcelona: Termcat, 2006, 110 pàg. (Terminologies). ISBN: 84-393-7235-3.

Memòries i informes

QUEROL, Ernest. El coneixement del català 2001. Mapa sociolingüístic de Catalunya. . 1a ed.. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Presidència. Secretaria de Política Lingüística, 2006, 187 pàg. (Publicacions de l'Institut de Sociolingüística Catalana. Sèrie Estudis; 10). ISBN: DL B-54009-2006.

SIMÓ MESQUIDA, Tomeu. L'ús de la llengua catalana a l'ensenyament superior als Països Catalans. [Barcelona]: Institut d'Estudis Catalans, [2006] 63 pàg.

Podeu consultar també el darrer Noves adquisicions del Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística

Publicacions periòdiques

Sumaris electrònics

Aquest llistat és una selecció de sumaris de publicacions periòdiques que creiem que us poden interessar i que podeu consultar gràcies al servei de sumaris electrònics del CCUC.

Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, gener-març, núm. 41.

Banque des Mots, La, 2006, núm. 72.

Bit de cultura, març 2007.

Butlletí de l'IEC, 2007, núm. 105.

Catalunya Recerca, 20 de novembre de 2006, núm. 13. 

Correo bibliotecario, 2006, núm. 94.

Educaweb, 29 de gener de 2007, núm. 140: monogràfic sobre orientació acadèmica i professional

Educación y biblioteca, vol. 157, núm. 19.

Escola catalana, gener de 2007 , vol. 42, núm. 436.

Français dans le monde, Le, 2007, 350.

Guix, 2007, núm. 332.

InfoBibcat. 22-29 de març de 2007, núm. 204. 

International Journal of Corpus Linguistics, 2007, vol. 12, núm. 1. 

International Journal of Lexicography, 2006, vol. 19, núm.4.

Llengua, societat i comunicació, nov. 2006, núm. 4.

Multilingua, 2006, vol. 25, núm. 3.

Profesional de la información, El, 2007, vol. 16, núm. 1.

Articles

ADROVER, Miquel. «Papallones, papallons i arnes». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 32-33.

ALEXANDRE, Víctor. «La veritat té màrtirs». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 7.

ALOMAR CANYELLES, Antoni Ignasi; ZUAZO, Koldo. «Cent anys del I Congrés Internacional de la Llengua Catalana». A: El Mirall, des. 2006, núm. 175, pàg. 24-28.

BASTARACHE, Michel . «L'égalité réelle des communautés de langue officielle du Canada. Les rapports entre communautés linguistiques officielles au Canada. ». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 205-216.

BONFILL ALBIOL, Pere. «La protecció jurídica de la diversitat lingüística autòctona en l'àmbit de l'ensenyament a Canadà». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 407-420.

BRETXA RIERA, Vanessa. «Usos lingüístics en les TIC de les petites i mitjanes empreses de Catalunya». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 50-55.

BRONCHAL, Josep Lluís. «En el centenari de Joan Bonet Baltà ». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 42-44.

CARIA, Rafael. «El català a l'Alguer: apunts per a un llibre blanc». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 29-102.

CASTAÑO, Jonatan. «Sobre la justícia lingüística: l'alternativa del multilingüisme territorial». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 359-392.

CASTELLANOS LLORENÇ, Carles. «Qui vol destruir la nació catalana?». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 11-18.

CASTELLÓN ALCALÁ, Heraclia. «Empleos actuales del lenguaje administrativo. Enfoques recientes de estudio.». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 181-204.

CORONGIU, Giuseppe. «Limba sarda comuna: prima storia, spirito político e forma futura». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 13-28.

CRUANYES, Josep. «Francesc Ferrer, lluitador incansable pels drets de la llengua catalana». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 421-424.

DOMINGO SANTAMARIA, David. «Mitjans digitals: un espai per al català a la xarxa». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 4-9.

FERRET BAIG, Anton. «Web 2.0, blocs, espai públic i llengua catalana : anàlisi i expectatives per al treball tècnic». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 10-17.

FONT MAS, Maria. «Qüestions terminològiques en la transposició de directives sobre el dret contractual europeu: la perspectiva de l'ordenament jurídic espanyol». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 103-128.

FRIES, Marie-Hèlène. «'A clear magnetic light' -can metaphors help with scientific models in ESP? The case of gadolinium». A: LSP and Professional Communication, oct. 2006, vol. 6, núm. 2, pàg. 8-32.

GRANÉ, Marta. «Recursos del TERMCAT per a la traducció de programari». A: Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 25-31.

GRAS PERFONTAN, Rosa-Victòria. «Llenguatge vulgar sense castellanisme». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 28-31.

GRAU, Encarnació. «Les competències en matèria d'universitats i en matèria de recerca, desenvolupament i innovació tecnològica a l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 2006». A: Coneixement i societat: revista d'universitats, recerca i societat de la informació, 3r quadrimestre 2006, núm. 12, pàg. 108-119.

GRAU, Pere. «Sobre un mot controvertit». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 9.

GRAU, Pere. «Sobre ampolles mig plenes o mig buides». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 8.

HERNÁNDEZ CORCHETE, Juan Antonio; HENRÍQUEZ SALIDO, Maria do Carmo. «El léxico jurídico en el procedimiento administrativo». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46.

JANÉ, Albert. «'Tot s'aprofita'». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 37-38.

KATAJAMÄKI, Heli. «The Dialectic Nature of Rhetorical Structure in the Editorials of two Finnish Business Newspaper». A: LSP and Professional Communication, oct. 2006, vol. 6, núm. 2, pàg. 33-47.

LASSEN, Inger. «Personality and impersonality in biotechnology discourse». A: LSP and Professional Communication, oct. 2006, vol. 6, núm. 2, pàg. 48-74.

LATORRE, Roser. «Expressions populars i frases fetes...desfetes». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 34.

MACIÀ, Jaume. «La tasca era enorme». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 19-27.

MIR SALA, Narcís. «Els acords administratius signats pel Govern espanyol sobre l'ús oficial de les llengües espanyoles diferents del castellà en el si de les institucions i els organismes de la Unió Europea». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 317-359.

MOLLÀ, Anna. «No catalanoparlants d'origen que trien el català per comunicar-se amb els seus fills». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 393-406.

MONTAGUT, M. Mercè. «Pompeu Fabra, ciutadà de Badalona». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 39-41.

MURTRA BELLPUIG, Pilar. «El nou servei de traducció automàtica del web de la Generalitat de Catalunya». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 21-24.

PLA, Maria del. «TV3 Televisió de Catalunya». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 10.

RÀFOLS, Lluís. «Els wikis en l'aprenentatge de l'expressió escrita». A: Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 38-42.

ROVIRA, Marta. «El català a les empreses: context, pràctiques i discursos». A: Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 43-49.

RUAIX VINYET, Josep. «Calcs que afecten els adverbis». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 35.

RUAIX VINYET, Josep. «Calcs que afecten a les conjuncions». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 36.

SAVAL, Susanna; GUERRERO, Àngels. «Marc Belzunces parla de Softcatalà en el desè aniversari de l'associació». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 32-37.

SOLÉ, Montserrat; MIRÀNGELS GARCÍA, Cristina. «La mobilitat estudiantil a Catalunya: programa Erasmus». A: Coneixement i societat: revista d'universitats, recerca i societat de la informació, 3r quadrimestre 2006, núm. 12, pàg. 120-135.

SOLER, Joan. «El Baròmetre de l'ús del català a Internet. La situació de la lllengua catalana als webs». A: Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 56-61.

TORRES VILATARSANA, Marta. «La traducció automàtica com a eina per als webs». A: Llengua i ús: revista tècnica de polìtica lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 18-20.

TRAYTER JIMÉNEZ, Joan Manuel. «L'égalité réelle des communautés de langue officielle du Canada. Les rapports entre communautés linguistiques officielles au Canada. ». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 205-216.

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; INSTITUT D'ESTADÍSTICA DE CATALUNYA. «Estadística de la presència del català a la xarxa d'Internet i de les característiques dels webs catalans». A: Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística, 3r quadrimestre 2006, núm. 37, pàg. 62-65.

URRUTIA LIBARONA, Iñigo. «Lengua y derecho a la educación en la Comunidad Autónoma del País Vasco: reflexiones jurídicas sobre el tránsito hacia un nuevo modelo.». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 279-316.

WEBBER, Grégoire Charles. «The promise of Canada's declaration of official languages». A: Revista de llengua i dret, des. 2006, núm. 46, pàg. 243-278.

WIELUNSKI, Jerzy Eligiusz. «Catalunya observada per un polonès». A: Llengua nacional, I trimestre del 2007, núm. 58, pàg. 5-6.

Congressos cursos i altres activitats

La Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya convoca anualment una trobada de centres d'autoaprenentatge per tal de promoure l'intercanvi d'informacions i d'experiències entre assessors i assessores de centres d'autoaprenentatge. La XIII Trobada de Centres d'Autoaprenentatge, que aquest any s'organitza conjuntament amb els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, es farà els dies 31 de maig i 1 de juny de 2007 als espais de la UB.

http://www6.gencat.net/llengcat/aprencat/trobada.htm

Trobareu informació a les agendes i butlletins de notícies següents:

Xarxa d’universitats Institut Joan Lluís Vives

Secretaria d'Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya

Agenda del Termcat. Centre de terminologia

Institut Universirai de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra

El butlleti de l'IEC

CRUSCAT. Coneixements, Representacions i Usos del Català

Àrea de Llenguatge i Traducció

Institut Ramon Llull

L'observatori de la llengua

Flaixos d'actualitat

Lingua Món. Casa de les llengües

SOFTCATALÀ

Notícies. Consorci

OESI. Oficina de Español de la Sociedad de la Información

SIC. Cursos presencials i virtuals

Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya

doc 6. Consultora en recursos de información

Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya

Voleu afegir-hi el vostre butlletí de notícies o la vostra agenda d'activitats? Envieu-nos un correu a documentacio.sl@ub.edu

Novetats a Internet

Dipòsit digital de la Universitat de Barcelona

És el dipòsit institucional que conté en format digital les publicacions en accés obert derivades de l'activitat docent, investigadora i institucional del professorat i d'altres membres de la comunitat universitària.

Els objectius del dipòsit són:

• Difondre els documents publicats per la Universitat i per membres de la comunitat universitària incrementant-ne i potenciant-ne la seva visibilitat.
• Garantir l'accessibilitat futura i la preservació dels documents digitals generats per la pròpia institució.
• Concentrar en un únic servidor i interfície de cerca tots els materials o documents digitals publicats per la institució.
• Incentivar la creació i l'ús de la producció científica pròpia.

http://diposit.ub.edu/dspace/

Criteri

Es tracta d'un equip de persones que volen posar de manifest que els catalans necessiten recuperar la perspectiva de les coses (de la cultura, la política, la comunicació, l'economia, la llengua...) per combatre la visió aliena que se'ns imposa. En aquest cas, han engegat una campanya en contra del tancament de la recepció de TV3 al País Valencià.

http://www.e-criteri.cat/index.cfm

Traduccions a través del telèfon mòbil

L'empresa Ta with you, que ofereix traduccions automàtiques a través de qualsevol dispositiu mòbil, ha introduït el català en la seva oferta de servei. Actualment, es poden fer traduccions entre 8 llengües: català, alemany, anglès, espanyol, francès, italià, holandès i portuguès. El sistema és molt senzill, només s'ha d'escriure un SMS amb el codi de l'idioma al qual es vol fer la traducció i el text que es vol traduir. En menys de 5 segons es rep el text traduït via SMS.

http://www.tauyou.com/ca/index.html

Campanya "Pel Català a l'Escola"

“Aquesta campanya és una resposta a l’allau de visites i adhesions que el web www.pelcatala.lateneu.org ha rebut durant els últims tres mesos”. Oriol Ampuero, portaveu del grup d’entitats “Pel Català a l’Escola” ha explicat aquest matí, en una roda de premsa que ha tingut lloc a la Seu Nacional d’Òmnium Cultural, que les entitats promotores de la campanya “Pel Català a l’Escola” s’han reactivat per fer públic un manifest contra els decrets de desplegament de la LOE i en defensa de la llengua catalana a les escoles i als instituts del país.

http://www.pelcatala.lateneu.org/

Diaris oficials

Si us interessen altres documents oficials, podeu consultar el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Boletín Oficial del Estado i el Diario Oficial de la Unión Europea.