 |
|
|
|
||||
 |
Serveis Lingüístics |  |
|||||
|
|
||||||
| Novetats dels Serveis Lingüístics de la UB 120 (juliol de 2007) | |
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La importancia del Español y su traducción multilingüe en la empresa. UNE-EN 15038:2006. Madrid: AENOR Ediciones, s.d. [Cinta vídeo].
Documents per a l'aprenentatge BONAFONT, Rosa; KHARXILADZE, M. A. (trad.). Guia de conversa universitària rus-català. 1a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2007, 253 pàg. ISBN: 84-475-3204-9. Els pronoms febles (2). Sabadell: Centre de Normalització Lingüística de Sabadell, [2007]. [Fullet]. Fonet: pràctiques de fonètica autoavaluativa. S.l. Universitat d'Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià, [2007]. [Disc compacte]. GONZÁLEZ, Òscar et al. Art i Ciència al Tercer Mil.leni. Una aproximació a través dels cinc sentits. 1a ed. Barcelona: Associació per a la difusió de les Humanitats, 2006, 109 pàg. [Disc compacte]. LAI-MING TSANG. Mètode complet de xinès parlat i escrit. Nivell inicial-intermedi. 1a ed. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic , 2007, 205 pàg. Quadern de valencià elemental. 2a ed. Alacant: Universitat d'Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià, 2005, 186 pàg. (Materials docents en valencià; 37). Quadern de valencià mitjà. 4a ed. Alacant: Universitat d'Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià, 2006, 281 pàg. (Materials docents en valencià; 36). Quadern de valencià oral. 3a ed. Alacant: Universitat d'Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià, 2005, 165 pàg. (Materials docents en valencià; 48).
Fulls informatius i materials de difusió Carpeta UB. Serveis Lingüístics. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2007. [Carpeta]. Cursos de llengua catalana 2007-2008. [Barcelona]: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, [2007], 19 pàg. [Fullet]. GONZÁLEZ, Òscar et al. Art i Ciència al Tercer Mil.leni. Una aproximació a través dels cinc sentits. 1a ed. Barcelona: Associació per a la difusió de les Humanitats, 2006, 109 pàg. [Disc compacte]. Parlem-nos. Mira'm en català, parla'm en català. Sabadell: Consorci per a la Normalització Lingüística. Centre de Normalització Lingüística de Sabadell, 2007. ISBN: 978-84-931781-5-4.
Materials gramaticals, lexicogràfics i terminològics BASSOLS, Margarida. El llenguatge dels polítics. Anàlisi del cas català . 1a ed. Vic: Eumo; Universitat de Vic, 2007, 219 pàg. (Llengua i Text; 10). ISBN: 978-84-9766-205-5. L'electricitat a casa. Un bé que cal conèixer. S.l. Termcat, [2007]. MARTÍNEZ RUIZ, M.A.; SAULEDA, Narciso. Glosario EEES. Terminología relativa al Espacio Europeo de Educación Superior. Alcoi: Marfil; Universitat d'Alacant. Vicerectorat de Convergència Europea i Qualitat, 2007. (Docència Universitària; EEES). ISBN: 978-84-268-1303-9. MATEU MARTÍNEZ, M. Rosa (dir.). Diccionari de telecomunicacions. 1a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana; Termcat; Universitat Politècnica de Catalunya, 2007, 568 pàg. ISBN: 978-84-393-7408-4. Taula parada. Vocabulari català-castellà dels plats més usuals . 1a ed. Palma: Consell de Mallorca. Presidència. Direcció Insular de Política Lingüística, 2005, 79 pàg. ISBN: D.L. 2592-2005. TORRES RIBELLES, Francisco Javier. Diccionari d'astronomia, astrofísica i astronàutica. 1a ed. Alacant: Universitat d'Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià; Xarxa Vives d'universitats, 2006, 462 pàg. ISBN: 84-7908-893-1.
II Jornada de Terminologia i Serveis Lingüístics: nous reptes dels professionals en la comunicació especialitzada. Palma: Associació catalana de terminologia (ACATERM); Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2007. BASSA MARTÍN, Ramon (coord.); CASELLAS VIVES, Ester (coord.); PLANISI GILI, Hermínia (coord.). II Seminari de Metodologia en Toponímia i Normalització Lingüística (Palma, 30 de novembre i 1 de desembre de 2006). 1a ed. Palma: Govern de les Illes Balears. Conselleria d'Educació i Cultura. Direcció General de Política Lingüística; Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2007, 85 pàg. ISBN: 84-7632-686-2. BASSOLS, Margarida. El llenguatge dels polítics. Anàlisi del cas català. 1a ed. Vic: Eumo; Universitat de Vic, 2007, 219 pàg. (Llengua i Text; 10). ISBN: 978-84-9766-205-5. CASTEL DEL HARO, Maria Jesús (coord.); MIGALLÓN GOMIS, Violeta (coord.); SAIZ NOEDA, Maximiliano (coord.). Implementación de las metodologías ECTS en Primer Curso de las Titulaciones de Informática. S.l., Generalitat Valenciana. Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència; Universitat d'Alacant. Institut de Ciències de l'Educació [ICE], s.d. (Docència Universitària; EEES). [Disc compacte]. IGLESIAS, M.; PASTOR, F.. Investigando en la estructura curricular de las EEES 2006= Investigant en l'estructura curricular de l'EEES 2006. [Alacant]: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència; Universitat d'Alacant. Vicerectorat de Convergència Europea i Qualitat, s.d. [Disc compacte]. Memòria 2006. Principals línies treballades. Barcelona: Plataforma per la Llengua, 2007, 48 pàg. ISBN: DL B-25827-2007. Podeu consultar també el darrer Noves adquisicions del Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest llistat és una selecció de sumaris de publicacions periòdiques que creiem que us poden interessar i que podeu consultar gràcies al servei de sumaris electrònics del CCUC. Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, abril-maig-juny, núm. 42. Banque des Mots, La, 2006, núm. 72. Bit de cultura, juliol 2007. Butlletí de l'IEC, 2007, núm. 111. Bid, textos universitaris de biblioteconomia i documentació, juny 2007, núm. 18. Catalunya Recerca, 20 de novembre de 2006, núm. 13. Correo bibliotecario, 2006, núm. 94. Educaweb, 29 de gener de 2007, núm. 140: monogràfic sobre orientació acadèmica i professional Educación y biblioteca, vol. 159, núm. 19. Escola catalana,2007 vol. 42, núm. 440. Français dans le monde, Le, 2007, núm. 351. Guix, 2007, núm. 335. InfoBibcat. 11 al 18 de juliol de 2007, núm. 212. International Journal of Corpus Linguistics, 2007, vol. 12, núm. 1. International Journal of Lexicography, 2006, vol. 19, núm.4. Llengua Nacional, 2007, núm 59. Llengua, societat i comunicació, nov. 2006, núm. 4. Multilingua, 2006, vol. 25, núm. 3. Profesional de la información, El, 2007, vol. 16, núm. 3.
ALLUÉ, Vicenç. «El Servei de Biblioteques del Front, epopeia cultural del segle XX». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, set-des. 2006, núm. 44, pàg. 67-111. BERNARDO PANAIGUA, José M.; PELLISSER, Nel.lo. «El comentari de textos audiovisuals: un marc d'aproximació». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-set. 2007, núm. 43, pàg. 73-83. CALATAYUD ARRÀEZ, Francesc J.; ESCRIVÀ SENDRA, Rosa. «Quina escola construïm? El món escolar a través del cinema i la literatura». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-ago. 2007, núm. 43, pàg. 52-60. CASELLAS, David. «Neologismes populars». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 22. COL.LEGI OFICIAL DE BIBLIOTECARIS-DOCUMENTALISTES DE CATALUNYA. «Codi deontològic del Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 61-66. ERNEST, Pauline. «Tallers de poesis en anglès per a alumnes de secundària». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-set. 2007, núm. 43, pàg. 118-126. FERRER, Montserrat; LLUCH CRESPO, Gemma. «Cinema i literatura». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-ago. 2007, núm. 43, pàg. 5-10. FERRER, Joan; GÓMEZ-TEN, Robert. «Un estudi no conegut de Pompeu Fabra ». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 27-37. FRANGANILLO, Jorge; BURGOS, Lola. «Blocs a la biblioteca penitenciària: un taller de dinamització cultural». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 87-104 GIBERT, Quim. «Caixa o faixa». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 14. GONZÀLEZ, Alfons. «Llibres a les trinxeres. Lectura i biblioteques durant la Primera Guerra Mundial». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, set-des. 2006, núm. 44, pàg. 7-42. GUILLÉN, Rubén. «Recursos d'informació i documentació sobre la guerra civil espanyola a Catalunya». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, set-des. 2006, núm. 44, pàg. 133-158. JANÉ, Albert. «Els tractaments i les inconseqüències». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 23-24. LATORRE, Roser. «Ús i abús dels qualificatius». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 25. LLUCH CRESPO, Gemma; BERNARDO PANAIGUA, José M.; PELLISSER, Nel.lo. «Sobre el cinema i la literatura. Algunes lectures que amplien les notes perspectives». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-set. 2007, núm. 43, pàg. 96-104. MARÍ, Isidor. «1907-2007: un segle de relacions filològiques germano-catalanes». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 5-9. MARTÍN GONZÁLEZ, Lourdes; RIERA SAGRERA, Marta. «La col.lecció de referència a la Biblioteca de Catalunya». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 67-86. MAYOL, Gema. «El valor d'una deontologia professional: apropament comparatiu a les professions lletrada i bibliotecària-documentalista». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 47-58. MIRALLES, Jordi. «El text cinematogràfic: enunciació, estructura i referent». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-ago. 2007, núm. 43, pàg. 41-50. MONTON, Ramon. «Hora de fer balanç». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 12-13. PAGÈS, David. «Ramon Folch i Camarasa, escriptor i traductor ». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 39-42. PEÑA, Carmen. «El cinema en l'ensenyament de la literatura». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-ago. 2007, núm. 43, pàg. 12-39. PÉREZ PULIDO, Margarita. «Ètica i deontologia per a professionals de la biblioteconomia i documentació ». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 7-28. RODRÍGUEZ PARADA, Concepción; SUNYER LÁZARO, Sílvia; VELA, Leonor. «Elaboració del Codi deontològic del Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 29-46. ROMEA, Celia. «Literatura, cinema i internet». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-ago. 2007, núm. 43, pàg. 61-72. RUAIX VINYET, Josep. «'Estar' en perjudici de 'ser'». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 19. RUAIX VINYET, Josep. «Els girs 'a' i 'de' + inf. amb valor condicional ». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 26. SALABERRIA, Ramón; CALVO, Blanca. «Llibres a les trinxeres. Lectura i biblioteques durant la Primera Guerra Mundial». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, set-des. 2006, núm. 44, pàg. 43-66. SALVANYÀ, Jaume. «Qüestions col.loquials». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 20. SANUY, Mercè. «Treballar Quim Monzó a través del cinema». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-set. 2007, núm. 43, pàg. 84-95. SIRERA, Rodolf. «Teatre, cinema i televisió: l'ús del diàleg». A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, jul-set. 2007, núm. 43, pàg. 105-117. TERRICABRAS NOGUERAS, Josep M.. «Un codi ètic». A: ITEM: revista de biblioteconomia i documentació, gen-abr. 2007, núm. 45, pàg. 59-60. VALLCORBA ROCOSA, Jaume. «L'adjectiu i l'adverbi 'menys'». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 18. VALLCORBA ROCOSA, Jaume. «Sobre una exclamació». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 17. VIGO BONADA, Josep. «Oriol de Bolòs: un traspàs sentit». A: Llengua nacional, II trimestre del 2007, núm. 59, pàg. 38. Congressos, cursos i altres activitats Cursos de català Ja es pot consultar la nova oferta de cursos de català dels Serveis Lingüístics per al curs 2007-2008. http://www.ub.edu/sl/ca/fl/formling.htm
Jornades: La llengua que hem d'ensenyar a aprendre. Universitat de Vic, 5 i 6 de setembre de 2007 Enguany es compleixen cinc anys del 3r Simposi sobre l'ensenyament del català a no catalanoparlants i de retruc, setze anys del 2n i vint-i-sis del 1r. En conjunt, gairebé tres-cents treballs entre comunicacions, conferències i ponències -a càrrec d'experts reconeguts i ensenyants en exercici- i un gran nombre d'aportacions sobre què s'ha fet i què cal fer sobre el tema a partir d'experiències i reflexions diverses. Quatre volums d'actes i un web donen fe de tota aquesta tasca. Amb el propòsit de continuar generant i mantenint el debat després del darrer Simposi, l'any 2004 es constitueix la Comissió Permanent del 3r Simposi sobre l'ensenyament del català a no catalanoparlants, formada per representants de les institucions organitzadores d'aquesta edició, la Comissió Executiva, i per una Comissió Assessora. D'aquesta manera es vetlla que la distància de celebració entre els tres Simposis -1981, 1991 i 2002- no sigui una amenaça per a la seva continuïtat i coherència, sinó més aviat una oportunitat per fer un bon seguiment de les conclusions, tot actuant de frontissa entre els professionals de la llengua i l'Administració, i per anar preparant el terreny de la pròxima gran convocatòria, el 4t Simposi (2012). Precisament perquè ara som a mig camí entre el tercer i el quart Simposis, la Comissió ha cregut oportú d'organitzar les jornades La llengua que hem d'ensenyar a aprendre. Volen ser un punt de trobada, de reflexió i de debat -i si escau, de proposta de línies d'actuació- a l'entorn de tres dels temes més significatius de les conclusions del 3r Simposi, dos dels quals debatuts també en dos seminaris anteriors (El perfil de l'ensenyant de llengua, desembre de 2005; Ensenyar i aprendre llengua en la societat digital, juliol de 2006):
Tots aquests aspectes es tractaran a partir tres taules rodones, de grups de discussió i de treball, d'una presentació d'actes i, sobretot, es recolliran en forma de constatacions i de propostes en les conclusions de les Jornades. http://www.uvic.cat/fe/especial/ca/llengua07/inici.html
Llengua i societat en els territoris de parla catalana en els inicis del segle XXI Jornada organitzada per la Secretaria de Política Lingüística, que tindrà lloc a Barcelona el 23 d'octubre de 2007. La jornada s'emmarca en la publicació del llibre Llengua i societat en els territoris de parla catalana en els inicis del segle XXI. L'Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, Comunitat Valenciana, la Franja i les Illes Balears, que analitza conjuntament les enquestes sociolingüístiques fetes en aquests territoris durant un mateix període de temps (2003-2004), amb un qüestionari i una metodologia similars. http://www6.gencat.net/llengcat/socio/jornada.htm
Trobareu informació a les agendes i butlletins de notícies següents: Xarxa d’universitats Institut Joan Lluís Vives Comissionat per a Universitats i Recerca Agenda del Termcat. Centre de terminologia Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra CRUSCAT. Coneixements, Representacions i Usos del Català Àrea de Llenguatge i Traducció Lingua Món. Casa de les llengües OESI. Oficina de Español de la Sociedad de la Información SIC. Cursos presencials i virtuals Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya doc 6. Consultora en recursos de información Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya
Voleu afegir-hi el vostre butlletí de notícies o la vostra agenda d'activitats? Envieu-nos un correu a documentacio.sl@ub.edu
Oberts al català. Confederació de comerç Amb l’eslògan, ‘“Oberts al català” Generalitat i CCC volen potenciar l’ús del català en els establiments comercials del territori. Amb aquest objectiu, el Codi de Bones Practiques sobre l’ús del català en el comerç reconeix l’esforç dels empresaris per incrementar la presència de la llengua en els seus establiments, més enllà del compliment de la Llei de Política Lingüística. Per això, la Confederació de Comerç de Catalunya ha editat un tríptic i un adhesiu que acredita l’adhesió voluntària de l’establiment a la campanya, i garanteix l’ús del català en els termes que recull el codi. http://www.confecomercat.es/indfrtemp4.htm
Cultura21. cat El portal català del sector de la cultura El Grup Comunicació21 l'integren un conjunt d'empreses editores que, des de l’any 2000, han experimentat un fort creixement sostingut. En l’àmbit periodístic, té quatre línies de referència: Comunicació21, Cultura21, Benzina i els periòdics gratuïts Línia, amb edicions al Vallès i a Barcelona. En tots els casos s’han cobert buits existents en l’espai comunicatiu del país. Aquesta és la filosofia de l’empresa: implementar projectes en diferents àmbits de cara a consolidar una estructura potent i professional, que aposti pels continguts. http://www.cultura21.cat/default.asp
Si us interessen altres documents oficials, podeu consultar el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Boletín Oficial del Estado i el Diario Oficial de la Unión Europea.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
| © Universitat de Barcelona | Edició: Serveis Lingüístics Última actualització o validació:01.10.2007 |