|
Curs
de formació per a l’acollida lingüística i cultural
(10 hores)
En el context
actual d’un increment important de la mobilitat
interuniversitària, la Universitat de Barcelona ha desenvolupat
un programa per a l’acolliment lingüístic i cultural de
l’alumnat provinent de fora de l’àrea de parla catalana, per fer
compatible l’estada d’aquests estudiants a la nostra Universitat amb
l’ús del català. L’objectiu d’aquest curs és que
els estudiants catalans reflexionin sobre les estratègies
més adequades per dur a terme l’acollida lingüística
i que coneguin els recursos que l’alumnat de la UB té a l’abast
per participar en aquest programa. [+]
La llengua catalana i les tecnologies de la informació i de la comunicació (10 hores)
Per mitjà d’aquest curs els estudiants tenen l’oportunitat de beneficiar-se de l’experiència professional dels assessors lingüístics de la Universitat de Barcelona en tot un conjunt de tasques relacionades amb la llengua i la comunicació dins una institució complexa com la UB. Al llarg del curs es donen a conèixer programes informàtics que automatitzen o faciliten la traducció o la correcció de textos escrits; també es presenten recursos en línia que permeten documentar-se, conèixer la terminologia estandarditzada de qualsevol especialitat i resoldre dubtes gramaticals o criteris d’estil. Tots aquests recursos, que s’actualitzen i es desenvolupen constantment, fan possible que els usuaris treguin el màxim partit de les TIC per millorar la qualitat de les seves produccions escrites.
Redacció de textos
(30 hores)
L’objectiu és que els treballs de curs, els exàmens i els
altres textos produïts pels estudiants guanyin en qualitat. D’una
banda, es treballarà el procés de composició del text:
anàlisi de la situació de comunicació, generació
d’idees, organització i desenvolupament de les idees, primers esborranys
i revisió. I de l’altra, es practicaran els aspectes de redacció
necessaris perquè els escrits siguin ben estructurats, comprensibles
i adequats a la situació de comunicació: construcció de
la frase, tria del vocabulari, signes de puntuació, connectors, repeticions,
pronominalitzacions i correcció gramatical. El programa del curs s’aplicarà de manera prou flexible per adaptar-lo a les necessitats de cada grup.
|