La Universitat de Barcelona té com a llengua pròpia el català i, per tant, la llengua catalana és la que es fa servir en els usos institucionals, administratius i acadèmics de la Facultat de Medicina.

Tenint en compte la similitud del català amb altres llengües romàniques, com ara l’espanyol, el francès i l’italià, la comprensió del català, és a dir, el seu coneixement receptiu, no ha de ser gaire dificultosa per a l’alumnat universitari que ja coneix alguna llengua derivada del llatí i, particularment, per als que ja saben l’espanyol.

D’altra banda, la UB, com a institució acadèmica compromesa amb el procés d’internacionalització del món actual, té en compte l’ús d’altres llengües en el desenvolupament de la seva activitat docent i de recerca.

Si voleu obtenir més informació sobre els usos lingüístics de la UB (la llengua dels exàmens, dels cursos de postgrau, etc.), podeu consultar la pàgina web següent:

http://www.ub.edu/sl/ca/socio/pmf_infcat.htm

Si també us interessa tenir una informació més general sobre la llengua catalana (més enllà de l’àmbit universitari), podeu accedir a una selecció d’enllaços sobre aquest tema:

http://www.ub.edu/slc/enllaca/directori.php?branca=302
 
 

Abans d’arribar a la UB teniu al vostre abast diferents possibilitats d’aprendre català:

http://www.ub.edu/sl/ca/socio/pmf_infcat.htm#6

Entre els diferents recursos d’aprenentatge disponibles a Internet, destaquem els que podeu trobar en el portal Intercat:

http://www.intercat.gencat.net/
 
 

La UB, mitjançant el Servei de Llengua Catalana, us ofereix l'oportunitat d’assistir gratuïtament a cursos intensius de català per a principiants que poden ajudar-vos a seguir millor les primeres classes: http://www.ub.edu/sl/ca/fl/formling.htm.

Com a complement dels cursos, també podeu participar en un programa d'intercanvi de conversa amb estudiants catalanoparlants (http://www.ub.es/slc/borsa/) o assistir a unes tutories per treballar el llenguatge d’especialitat de l’àrea de Ciències de la salut (http://www.ub.es/slc/borsa/).

En cas que us interessi aprendre la llengua de manera més personalitzada, l’SLC us ofereix la possibilitat d'utilitzar els centres d'autoaprenentatge de català (http://www.ub.edu/sl/ca/fl/servei3.htm), on podreu trobar tot tipus de recursos per aprendre aquesta llengua autodidàcticament o amb el suport d’un assessor.
 
 

Guia de conversa mèdica (català-anglès-castellà)

Aquesta guia és un manual útil per a l’assistència mèdica, que proporciona al metge, al professional sanitari i també als estudiants de medicina, la conversa bàsica de l’acte mèdic. Podeu obtenir aquesta guia a la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Medicina (http://www.publicacions.ub.es/ficha.asp?codi=04591).

Guia de conversa universitària

En aquesta guia podeu trobar el vocabulari bàsic i les frases més habituals en les situacions comunicatives amb què es pot trobar un estudiant d’intercanvi quan ha de fer una estada en una universitat que no és la seva. Aquesta guia incorpora fitxers de veu per tal que pugueu escoltar com es diuen les frases i les paraules que conté (http://intercat.gencat.net/guia/index.html).

Diccionari enciclopèdic de medicina

En aquest diccionari d’Enciclopèdia Catalana podeu consultar un gran nombre de termes mèdics en català, amb les definicions corresponents i les seves equivalències en castellà i en anglès:

http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm.

UBTerm (http://www.ub.edu/slc/ubterm)

La UBTerm és la base de dades terminològica de la Universitat de Barcelona. Conté els termes dels vocabularis i diccionaris elaborats per membres d'aquesta comunitat universitària, entre els quals destaquem alguns dels que estan relacionats amb el vostre camp d’estudi:Vocabulari d'anatomia patològica, Vocabulari de biologia cel·lular, Diccionari de bioquímica clínica, Diccionari de bioquímica de la nutrició, Vocabulari de podologia, Vocabulari de semiologia, Vocabulari de neurociència, Vocabulari de genètica, Vocabulari d'infermeria, etc.

Recursos lingüístics al web del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya 

http://www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/html/ca/normalitzacio/index.html
http://www.gencat.net/salut/servling/servling/html/ca/Du20/index.html