CATCUB

Documents normatius
 
 

Aquesta pàgina és un recull periòdicament actualitzat de referències de documents normatius relatius a les ciències biomèdiques, i té l'objectiu de facilitar la localització de les normes i recomanacions que els organismes competents nacionals i internacionals han elaborat amb relació a l'ús de símbols i nomenclatures.

Les referències estan agrupades per matèries, que el sumari enumera per ordre alfabètic. Podeu accedir a qualsevol dels apartats del sumari clicant-hi al damunt. Les referències bibliogràfiques contenen un enllaç amb les fitxes de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona en què es fa referència a la descripció i ubicació del document.
 
 

Sumari

Retorn a la pàgina principal

Bioquímica i biologia molecular

• International Union of Biochemistry and Molecular Biology: Recommendations on Biochemical & Organic Nomenclature, Symbols & Terminology.

 
• IUPAC Compendium of Chemical Terminology.

• International Union of Biochemistry and Molecular Biology. Biochemical nomenclature and related documents. London: Portland Press, 1992.

• International Union of Biochemistry and Molecular Biology. Enzyme nomenclature. Recommendations 1992. San Diego: Academic Press, 1992.
 
• International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of terms used in biotechnology. (IUPAC Recommendations 1992). Pure Appl Chem 1992;64: 143-168.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary of bioanalytical nomenclature. Part 1: general terminology, body fluids, enzymology, immunology. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2587-2604.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Quantities and units for metabolic processes as a function of time. (Recommendation 1992).  Eur J Clin Chem Clin Biochem 1992;30:901-905. [Traducció a l'espanyol en Quím Clín 1994;13:93-96]

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Terminología bioquímico-clínica: enzimas. Barcelona: SEQC, 1994.

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Símbolos bioquímicos. Quím Clín 1995;14:382-383.

Botànica

• International code of nomenclature for cultivated plants. Wimborne: Quarterjack Publishing, 1995.

• International Botanical Congress. International code of botanical nomenclature: Tokyo Code. Greuter, Werner (ed).Köningstein: Koeltz Scientific Books, 1994. (Regnum vegetabile, 131). També consultable en línia en anglès o en francès.



---

Ciències de laboratori clínic

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Compendium of terminology and nomenclature of properties in clinical laboratory sciences. Oxford: Blackwell, 1995.

Farmàcia

• Organisation Mondiale de la Santé. Dénominations communes internationales (DCI) pour les substances pharmaceutiques. Gèneve: OMS, 1988.

• Índex de fàrmacs. Barcelona: Col.legi de Farmacèutics de la Província de Barcelona, 1992.

Immunologia

• International Union of Immunological Societies. Nomenclature of the alternative pathway of complement. J Immunol 1981;127:1261-1262.

• International Union of Immunological Societies. Allergen nomenclature. Bulletin WHO 1984;64:767-770.

• Sociedad Española de Química Clínica. Propuesta de nomenclatura: sustitución de "título" por concentración. Quím Clín 1993;12:457.

Matemàtiques i estadística

• Organisation Internationale de Normalisation. Statistique-Vocabulaire et symboles (ISO 3534-1 :1993). Genève: ISO, 1993.

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Recomendaciones para la escritura de los números y de los símbolos matemáticos y estadísticos. Quím Clín 1995;14:25-27.

Metrologia

• Bureau International des Poids et Mesures, Commission Electrotechnique Internationale, Organisation Internationale de Normalisation, Organisation Internationale de Métrologie Légale; Fédération Internationale de Chimie Clinique, Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée, Union Internationale de Physique Pure et Appliquée. Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie. Genève: ISO, 1993. [Traducció a l'espanyol publicada pel Centro Español de Metrología en 1994]

• Comitè d'Homologació de Dades i Procediments (Programa Especial de Laboratoris Clínics. Codificació de magnituds biològiques. Full d'Informació del Laboratori Clínic 1994;Núm.2:2-10.

• Comitè de Dades i Procediments (Programa Especial de Laboratoris Clínics). Nomenclatura i unitats de les magnituds biològiques. Docuement normatiu. Versió 1994. Barcelona: Direcció General de Recursos Sanitaris, 1994.

• European Committee for Standardization. Medical informatics - Structure for nomenclature, classification, and coding of properties in clinical laboratory sciences. ENV. Brussels: CEN, en premsa.

• European Committee for Standardization. Medical informatics - Expression of the results of measurement in health sciences. ENV. Brussels: CEN, en premsa.

• International Federation of Clinical Chemistry. Approved IFCC recommendation on definitions of quantities and conventions related to blood gases and pH. Eur J Clin Chem Clin Biochem 1995;33:399-404.

• International Organization for Standardization. Terms and definitions used in connection with reference materials. (ISO Guide 30:1992). Genève: ISO, 1992.

• International Society on Thrombosis and Hæmostasis, International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Nomenclature of quantities and units in thrombosis and hæmostasis. (Recommendation 1993). Thromb Hæmost 1994;71:375-394.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978). Quantities and units in clinical chemistry. J Clin Chem Clin Biochem 1979;17:807-821.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978). List of quantities in clinical chemistry. J Clin Chem Clin Biochem 1979;17:822-835.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1985) on names, symbols, definitions and units of quantities in optical spectroscopy. J Clin Chem Clin Biochem 1987;25:327-336. [Traducció a l'espanyol en Quím Clín 1988;7:183-192]

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1987) on physico-chemical quantities and units in clinical chemistry with special emphasis on activities and activity coefficients. J Clin Chem Clin Biochem 1987; 25: 369-391.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Nomenclature for automated and mechanised analysis. Eur J Clin Chem Clin Biochem 1991;29;577-585.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Quantities and units for metabolic processes as a function of time. (Recommendation 1992). Eur J Clin Chem Clin Biochem 1992;30:901-905. [Traducció a l'espanyol en Quím Clín 1994;13:93-96]

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Quantities and units for electrophoresis in the clinical laboratory. (IUPAC Recommendation 1994). Pure Appl Chem 1994;66:891-896.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Quantities and units for centrifugation in the clinical laboratory. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994;66:897-907.

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Terminología bioquímico-clínica: vocabulario de metrología. Quím Clín 1994;13:257-260.

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Ventajas del término masa molar. Quím Clín 1995;14:28-29.

• Sociedad Española de Química Clínica. Recomendación sobre la nomenclatura de las magnitudes bioquímicas. Quím Clín 1987;6:225-234.

• Sociedad Española de Química Clínica. Vocabulario en automatización. Quím Clín 1993;12:51-53.

• Sociedad Española de Química Clínica. Propuesta de nomenclatura: sustitución de "título" por concentración. Quím Clín 1993;12:457.

Microbiologia

• International Union of Microbiological Societies. International code of nomenclature of bacteria. Washington: American Society for Microbiology, 1975.

• International Union of Microbiological Societies. Approved list of bacterial names. Washington: American Society for Microbiology, 1989.

• International Union of Microbiological Societies. Index of the bacterial and yeast nomenclatural changes. Washington: American Society for Microbiology, 1989.

• International Union of Microbiological Societies. Classification and Nomenclature of Viruses. Fifth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. Basel: Karger, 1991.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Selection of terms, symbols and units related to microbial processes. Pure Appl Chem 1992; 64: 1047-1053.

Nosologia

• Council for International Organizations of Medical Sciences. International nomenclature of diseases. Infectious diseases. Part 2: Mycoses. Genève: CIOMS, 1982.

• Council for International Organizations of Medical Sciences. International nomenclature of diseases. Infectious diseases. Part 3: Viral diseases. Genève: CIOMS, 1983.

• Council for International Organizations of Medical Sciences. International nomenclature of diseases. Infectious diseases. Part 1: Bacterial diseases. Genève: CIOMS, 1985.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Infectious diseases. Part 4: Parasitic diseases. Genève: CIOMS/WHO, 1985.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Cardiac and vascular diseases. Genève: CIOMS/WHO, 1989.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Diseases of the digestive system. Genève: CIOMS/WHO, 1990.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Metabolic, nutritional, and endocrine disorders. Genève: CIOMS/WHO, 1991.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Diseases of the kidneys, the lower urinary tract, and the male genital system. Genève: CIOMS/WHO, 1992.

• Council for International Organizations of Medical Sciences, World Health Organization. International nomenclature of diseases. Diseases of the female genital system. Genève: CIOMS/WHO, 1992.

• International Anatomical Committee. Nomina anatomica, nomina histologica, nomina embryologica. Edimburg: Churchill Livingstone, 1989.

Qualitologia

• European Committee for Clinical Laboratory Standards. Standard for quality assurance. Part 1: Terminology and general principles. (ECCLS Document Vol.2, No.1). Berlin: Beuth Verlag, 1985.

• International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978) on quality control in clinical chemistry. Part. 1. General principles and terminology. J Clin Chem Clin Biochem 1980; 18: 69-77.

Química

• International Organization for Standardization. Spectrométrie d'absortion moléculaire - Vocabulaire - Généralités - Appareillage. (ISO 6286:1982). Genève: ISO, 1982.

• International Organization for Standardization. Méthodes d'analyse par spectroscopie - Émission de flamme, absortion atomique et fluorescence atomique - Vocabulaire. (ISO 6955:1982). Genève: ISO, 1982.

• International Organization for Standardization. Verrerie de laboratoire - Vocabulaire concernant les appareils essentiellement en verre, porcelaine ou silice transparent - Partie 1: Noms de éléments d'appareillage. (ISO 4791/1:1985). Genève: ISO, 1985.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Use of abbreviations in the chemical literature. (Recommendations 1979). Pure Appl Chem 1980; 52; 2229-2232.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature, symbols, units and their usage in spectrochemical analysis - VII. Molecular absortion spectroscopy, ultraviolet and visible (UV/VIS) (Recommendations 1988). Pure Appl Chem 1988; 60: 1449-1460.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of inorganic chemistry. Recommendation 1990. Oxford: Blackwell, 1989.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for sampling in analytical chemistry. Pure Appl Chem 1990; 62: 1193-1208.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry,. Nomenclature for automated and mechanised analysis. Eur J Clin Chem Clin Biochem 1991;29;577-585.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Recommendations for nomenclature and symbolism for mass spectroscopy (including an appendix of terms used in vacuum technology). Pure Appl Chem 1991; 63: 1541-11566.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of macromolecular nomenclature. Oxford: Blackwell, 1991.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Quantities, units and symbols in physical chemistry. Oxford: Blackwell, 1993.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for chromatography. (IUPAC Recommendations 1983). Pure Appl Chem 1993; 65: 819-872.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of terms used in toxicology. (IUPAC Recommendations 1993). Pure Appl Chem 1993; 65: 2003-2122.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of kinetic methods of analysis. Pure Appl Chem 1993; 65: 2291-2298.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary of terms used in physical organic chemistry. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 1077-1184.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for radioanalytical chemistry. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2513-2526.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Recommendations for nomenclature of ion-selective electrodes. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2527-2536.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature in laboratory robotics and automation. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2513-2526.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of chemical terminology. Oxford: Blackwell, 1997.

• International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of analytical nomenclature. Definitive rules 1997. Oxford: Blackwell, 1998.

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1985) on names, symbols, definitions and units of quantities in optical spectroscopy. J Clin Chem Clin Biochem 1987;25:327-336. [Traducció a l'espanyol en Quím Clín 1988;7:183-192]

• International Union of Pure and Applied Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1987) on physico-chemical quantities and units in clinical chemistry with special emphasis on activities and activity coefficients. J Clin Chem Clin Biochem 1987; 25: 369-391.

• Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular. Ventajas del término masa molar. Quím Clín 1995;14:28-29.

• Unió Internacional de Química Pura i Aplicada. Nomenclatura de química orgànica. Barcelona: Consell Superior d'Investigacions Científiques, Institut d'Estudis Catalans, 1989.

Zoologia

• International Commission for Zoological Nomenclature. International code of zoological nomenclature. London: International Trust for Zoological Nomenclature, British Museum (Natural History), 1985.

Pàgina inicial del Servei de Llengua Catalana