| dirección
f |
adreça
f |
address
n |
| ayuda
f |
ajuda
f |
help
n |
| ayuda
sensible al contexto f |
ajuda
sensible al context f |
context-sensitive
help n |
| alimentador
de papel m |
alimentador
de paper m |
sheet
feeder n |
| alinear
v tr |
alinear
v tr |
align,
to v tr |
| anchura
de carro f |
amplada
de carro f |
carriage
width n |
| árbol
de directorios m |
arbre
de directoris m |
directory
tree n |
archivo
m
fichero m |
arxiu
m
fitxer m |
file
n |
| atributo
m |
atribut
m |
attribute
n |
| autoedición
f |
autoedició
f |
desktop
publishing n |
| autoeditor
m |
autoeditor
m |
publisher
n |
| banco
de datos m |
banc
de dades m |
data
bank n |
| espaciador
m |
barra
espaiadora f
espaiador m |
space
bar n |
| base
de datos f |
base
de dades f |
database
n |
| base
de datos documental f |
base
de dades documental f |
textual
database n |
| base
de datos relacional f |
base
de dades relacional f |
relational
database n |
| biblioteca
f |
biblioteca
f |
library
n |
| bit
m |
bit
m |
bit
n |
| bloque
de texto m |
bloc
de text m |
text
block n |
| botón
de brillo m |
botó
d'intensitat m
botó de lluminositat m |
brightness
button n |
| botón
de contraste m |
botó
de contrast m |
constrast
button n |
| botón
de brillo m |
botó
de lluminositat m
botó d'intensitat m |
brightness
button n |
| botón
de reinicialización m |
botó
de reinicialització m |
reset
button n |
botón
del ratón m
tecla del ratón f |
botó
del ratolí m
tecla del ratolí f |
mouse
button n |
| bus
m |
bus
m |
bus
n |
| byte
m |
byte
m
octet m |
byte
n |
| cable
de alimentación m |
cable
d'alimentació m |
feed
cable n |
camino
m
ruta de acceso f
vía de acceso f |
camí
m
ruta f
via f |
path
n |
| campo
m |
camp
m |
field
n |
| campo
clave m |
camp
clau m |
key
field n |
| cancelar
v tr |
cancel·lar
v tr |
cancel,
to v tr |
cabeza
de impresión f
cabezal de impresión m |
capçal
d'impressió m |
printing
head n |
| cabeza
de lectura/escritura f |
capçal
de lectura-escriptura m |
read/write
head n |
| encabezado
m |
capçalera
f |
heading
n |
| carácter
m |
caràcter
m |
character
n |
carácter
de control m
código de control m |
caràcter
de control m
codi de control m |
control
character n |
| comodín
m |
caràcter
multivalent m
comodí m |
wildcard
n |
| carro
m |
carro
m |
carriage
n |
| cartucho
de cinta m |
cartutx
de cinta m |
tape
cartridge n |
CD-ROM
m
disco compacto de memoria sólo de lectura
m |
CD-ROM
m
disc compacte de memòria només
de lectura m |
CD-ROM
n
compact disc-read only memory n |
| centrar
v tr |
centrar
v tr |
center,
to v tr |
| búsqueda
f |
cerca
f |
search
n |
| cilindro
m |
cilindre
m |
cylinder
n |
clasificación
f
ordenación f |
classificació
f
ordenació f |
sorting
n |
| clic
m |
clic
m |
click
n |
| pulsar
el ratón v tr |
clicar
v tr
fer un clic v
tr |
click,
to v tr |
código
de control m
carácter de control m |
codi
de control m
caràcter de control m |
control
character n |
| columna
f |
columna
f |
column
n |
| comodín
m |
comodí
m
caràcter multivalent m |
wildcard
n |
| condición
f |
condició
f |
condition
n |
| controlador
de disco m |
controlador
de disc m |
disk
controller n |
| controlador
del ratón m |
controlador
del ratolí m |
mouse
driver n |
dialogado
-da adj
interactivo -iva adj |
conversacional
adj
dialogat -ada adj
interactiu -iva adj |
conversational
adj
interactive adj |
| copia
f |
còpia
f |
copy
n |
| copia
de seguridad f |
còpia
de seguretat f |
backup
copy n |
| copiar
v tr |
copiar
v tr |
copy,
to v tr |
| coprocesador
matemático m |
coprocessador
matemàtic m |
math
coprocessor n |
| crear
v tr |
crear
v tr |
make,
to v tr |
| cursiva
f |
cursiva
f |
italics
n |
| cursor
m |
cursor
m |
cursor
n |
| dato
m |
dada
f |
data
n |
| fecha
f |
data
f |
date
n |
| densidad
f |
densitat
f |
density
n |
guardar
v tr
salvar v
tr |
desar
v tr
guardar v
tr |
save,
to v tr |
dialogado
-da adj
interactivo -iva adj |
dialogat
-ada adj
conversacional adj
interactiu -iva adj |
conversational
adj
interactive adj |
| diccionario
m |
diccionari
m |
dictionary
n |
| directorio
m |
directori
m |
directory
n |
| directorio
raíz m |
directori
arrel m |
root
directory n |
disco
compacto de memoria sólo de lectura m
CD-ROM m |
disc
compacte de memòria només de lectura m
CD-ROM m |
compact
disc-read only memory n
CD-ROM n |
| disco
duro m |
disc
dur m |
hard
disk n |
disco
flexible m
disquete m |
disc
flexible m
disquet m |
floppy
disk n
diskette n |
disco
RAM m
disco virtual m |
disc
RAM m
disc virtual m |
RAM
disk n
virtual disk n |
disco
virtual m
disco RAM m |
disc
virtual m
disc RAM m |
virtual
disk n
RAM disk n |
disquete
m
disco flexible m |
disquet
m
disc flexible m |
diskette
n
floppy disk n |
| disquete
de arranque m |
disquet
d'arrencada m |
boot
disk n |
| disquete
de instalación m |
disquet
d'instal·lació m |
installation
diskette n |
| disquete
origen m |
disquet
d'origen m |
source
file n |
| disquete
de destino m |
disquet
de destinació m |
target
file n |
| división
de pantalla f |
divisió
de pantalla f |
screen
splitting n |
| documento
m |
document
m |
document
n |
| editar
v tr |
editar
v tr |
edit,
to v tr |
| editor
de textos m |
editor
de text m |
text
editor n |
| almacenar
v tr |
emmagatzemar
v tr |
store,
to v tr |
| borrar
v tr |
esborrar
v tr |
delete,
to v tr
erase, to v
tr |
| escáner
m |
escàner
m |
scanner
n |
| esfera
móvil f |
esfera
mòbil f |
rubber
ball n |
| espaciador
m |
espaiador
m
barra espaiadora f |
space
bar n |
| espaciado
m |
espaiat
m |
spacing
n |
| alfombrilla
f |
estoreta
f |
mouse
pad n |
| estructura
f |
estructura
f |
structure
n |
| etiqueta
f |
etiqueta
f |
label
n |
| nombre
del disco m |
etiqueta
de volum f |
volume
label n |
| ejecutar
v tr |
executar
v tr |
execute,
to v tr |
| extensión
de un fichero f |
extensió
d'un fitxer f |
file
extension n |
| filtro
de pantalla m |
filtre
de pantalla m |
screen
filter n |
| ventana
f |
finestra
f |
window
n |
fichero
m
archivo m |
fitxer
m
arxiu m |
file
n |
| fichero
de procesamiento por lotes m |
fitxer
de processament per lots m |
batch
file n |
| fichero
de texto m |
fitxer
de text m |
text
file n |
| fichero
ejecutable m |
fitxer
executable m |
command
file n |
| fichero
oculto m |
fitxer
ocult m |
hidden
file n |
fichero
primario m
fichero principal m |
fitxer
primari m
fitxer principal m |
primary
file n |
fichero
principal m
fichero primario m |
fitxer
principal m
fitxer primari m |
primary
file n |
| fichero
secundario m |
fitxer
secundari m |
secondary
file n |
| formato
m |
format
m |
format
n |
| formatear
v tr |
formatar
v tr |
format,
to v tr |
| hoja
de cálculo f |
full
de càlcul m |
spreadsheet
n |
| fusión
f |
fusió
f |
merge
n |
| gigabyte
m |
gigabyte
m |
gigabyte
n |
guardar
v tr
salvar v
tr |
guardar
v tr
desar v
tr |
save,
to v tr |
| guionado
m |
guionatge
m |
hyphenation
n |
| icono
m |
icona
f |
icon
n |
| impresión
f |
impressió
f |
printing
n |
| impresora
f |
impressora
f |
printer
n |
impresora
de impacto f
impresora de percusión f |
impressora
d'impacte f
impressora de percussió f |
impact
printer n |
impresora
de inyección f
impresora de chorro de tinta f |
impressora
d'injecció f
impressora de raig de tinta f |
ink
jet printer n |
impresora
de percusión f
impresora de impacto f |
impressora
de percussió f
impressora d'impacte f |
impact
printer n |
impresora
de chorro de tinta f
impresora de inyección f |
impressora
de raig de tinta f
impressora d'injecció f |
ink
jet printer n |
| impresora
láser f |
impressora
làser f |
laser
printer n |
| impresora
matricial f |
impressora
matricial f |
dot
matrix printer n
dot printer n |
| impresora
térmica f |
impressora
tèrmica f |
thermal
printer n |
| imprimir
v tr |
imprimir
v tr |
print,
to v tr |
| índice
m |
índexm |
index
n |
| indexar
v tr |
indexar
v tr |
index,
to v tr |
| informe
m |
informe
m |
report
n |
| inicialización
f |
inicialització
f |
initialization
n |
| insertar
v tr |
inserir
v tr |
insert,
to v tr |
| instrucción
f |
instrucció
f |
command
n |
interactivo
-iva adj
dialogado -da adj |
interactiu
-iva adj
conversacional adj
dialogat -ada adj |
interactive
adj
conversational adj |
| interfaz
f |
interfície
f |
interface
n |
| interlineado
m |
interlineat
m |
line
height n
line spacing n |
| interruptor
m |
interruptor
m |
power
switch n |
| juego
de caracteres m |
joc
de caràcters m |
character
set n |
| justificación
f |
justificació
f |
justification
n |
| justificar
v tr |
justificar
v tr |
justify,
to v tr |
| kilobyte
m |
kilobyte
m |
kilobyte
n |
| línea
f |
línia
f |
line
n |
| línea
de estado f |
línia
d'estat f |
status
line n |
| línea
de mensajes f |
línia
de missatges f |
message
line n |
| lápiz
óptico m |
llapis
electrònic m
llapis òptic m
llapis selector m |
light
pen n |
| lápiz
óptico m |
llapis
òptic m
llapis electrònic m
llapis selector m |
light
pen n |
| lápiz
óptico m |
llapis
selector m
llapis electrònic m
llapis òptic m |
light
pen n |
| listado
m |
llistat
m |
listing
n |
macro
f
macroinstrucción f |
macro
f
macroinstrucció f |
macro
n
macroinstruction n |
macroinstrucción
f
macro f |
macroinstrucció
f
macro f |
macroinstruction
n
macro n |
| margen
m |
marge
m |
margin
n |
| matriz
de puntos f |
matriu
de punts f |
dot
matrix n |
| megabyte
m |
megabyte
m
megaoctet m |
megabyte
n |
| megabyte
m |
megaoctet
m
megabyte m |
megabyte
n |
| memoria
f |
memòria
f |
memory
n |
memoria
de acceso aleatorio f
RAM f |
memòria
d'accés aleatori f
RAM f |
random
acces memory n
RAM n |
| memoria
intermedia f |
memòria
intermèdia f |
buffer
n
buffer storage n |
| memoria
magnética f |
memòria
magnètica f |
buffer
n
magnetic memory n |
memoria
sólo de lectura f
ROM f |
memòria
només de lectura f
ROM f |
read-only
memory n
ROM n |
| menú
m |
menú
m |
menu
n |
| menú
desplegable m |
menú
desplegable m |
pull-down
menu n |
| microordenador
m |
microordinador
m |
microcomputer
n |
| microprocesador
m |
microprocessador
m |
microprocessor
n |
| modalidad
de impresión f |
modalitat
d'impressió f |
printing
mode n |
| módem
m |
mòdem
m |
modem
n |
| monitor
m |
monitor
m |
monitor
n |
negrilla
f
negrita f |
negreta
f |
bold
n
boldface n |
| nota
a pie de página f |
nota
a peu de pàgina f |
footnote
n |
| byte
m |
octet
m
byte m |
byte
n |
ordenación
f
clasificación f |
ordenació
f
classificació f |
sorting
n |
| ordenar
v tr |
ordenar
v tr |
sort,
to v tr |
| ordenador
m |
ordinador
m |
computer
n |
| ordenador
de sobremesa m |
ordinador
de sobretaula m |
desktop
computer n |
| ordenador
doméstico m |
ordinador
domèstic m |
home
computer n |
| ordenador
personal m |
ordinador
personal m |
personal
computer n |
| ordenador
portátil m |
ordinador
portàtil m |
portable
computer n |
| página
f |
pàgina
f |
page
n |
| paginación
f |
paginació
f |
pagination
n
paging n |
| pantalla
f |
pantalla
f |
display
n
screen n |
| papel
continuo m |
paper
continu m |
continous
form n |
| paquete
integrado m |
paquet
integrat m |
package
n
software package n |
| párrafo
m |
paràgraf
m |
paragraph
n |
| parámetro
m |
paràmetre
m |
parameter
n |
| periférico
m |
perifèric
m |
peripheral
device n |
| pista
f |
pista
f |
track
n |
| pixel
m |
píxel
m |
pixel
n |
| placa
base f |
placa
base f
placa principal f
targeta del sistema f |
motherboard
n
system board n |
| placa
base f |
placa
principal f
placa base f
targeta del sistema f |
motherboard
n
system board n |
| trazador
m |
plòter
m
traçador m |
plotter
n |
| pulgada
f |
polzada
f |
inch
n |
previsualización
f
vista previa f |
previsualització
f |
preview
n |
| procesador
de textos m |
processador
de textos m |
word
processor n |
| procesamiento
de textos m |
processament
de textos m |
word
processing n |
| panel
de control m |
quadre
de control m |
control
panel n |
RAM
f
memoria de acceso aleatorio f |
RAM
f
memòria d'accés aleatori f |
RAM
n
random acces memory n |
| ranura
de expansión f |
ranura
d'expansió f |
expansion
slot n |
| ratón
m |
ratolí
m |
mouse
n |
reemplazo
m
substitución f |
reemplaçament
m
substitució f |
replacing
n |
reemplazar
v tr
substituir v
tr |
reemplaçar
v tr
substituir v
tr |
replace,
to v tr |
| registro
m |
registre
m |
record
n |
| reindexar
v tr |
reindexar
v tr |
reindex,
to v tr |
| reordenar
v tr |
reordenar
v tr |
resort,
to v tr |
| residente
adj |
resident
adj |
resident
n |
| resolución
f |
resolució
f |
resolution
n |
| redonda
f |
rodona
f |
plain
n |
ROM
f
memoria sólo de lectura f |
ROM
f
memòria només de lectura f |
ROM
n
read-only memory n |
ruta
de acceso f
camino m
vía de acceso f |
ruta
f
camí m
via f |
path
n |
| bandeja
de alimentación f |
safata
d'alimentació f |
paper
tray n |
| sangrar
v tr |
sagnar
v tr |
indent,
to v tr |
| sangría
f |
sagnat
m |
indentation
n |
| salto
de página m |
salt
de pàgina m |
page
break n |
| sector
m |
sector
m |
sector
n |
| sistema
de gestión de bases de datos m |
sistema
de gestió de bases de dades m |
database
management system n |
| sobreescribir
v tr |
sobreescriure
v tr |
overwrite,
to v tr
typeover, to v
tr |
| zócalo
m |
sòcol
m |
socket
n |
| subdirectorio
m |
subdirectori
m |
subdirectory
n |
| subíndice
m |
subíndex
m |
subscript
n |
| subrayado
m |
subratllat
m |
underline
n |
substitución
f
reemplazo m |
substitució
f
reemplaçament m |
replacing
n |
substituir
v tr
reemplazar v
tr |
substituir
v tr
reemplaçar v
tr |
replace,
to v tr |
| superíndice
m |
superíndex
m |
superscript
n |
| tabulador
m |
tabulador
m |
tab
key n |
| tabulador
m |
tabulador
m |
tab
n |
| tambor
m |
tambor
m |
drum
n |
| placa
base f |
targeta
del sistema f
placa base f
placa principal f |
motherboard
n
system board n |
| tarjeta
gráfica f |
targeta
gràfica f |
graphics
card n |
| tabla
f |
taula
f |
table
n |
| tableta
gráfica f |
tauleta
gràfica f |
graphic
tablet n |
| tecla
f |
tecla
f |
key
n |
| tecla
de alternativa f |
tecla
d'alternativa f |
alt
key n
alternate key n |
| tecla
de alternativa gráfica f |
tecla
d'alternativa gràfica f |
alt
graphic key n |
| tecla
de avanzar página f |
tecla
d'avançar pàgina f |
page
up key n |
tecla
de borrar f
tecla de suprimir f |
tecla
d'esborrar f
tecla de suprimir f |
delete
key n |
| tecla
de escape f |
tecla
d'escapada f |
escape
key n |
| tecla
de impresión de pantalla f |
tecla
d'impressió de pantalla f |
print
screen key n |
| tecla
de insertar f |
tecla
d'inserir f |
insert
key n |
| tecla
de bloqueo de mayúscula f |
tecla
de bloqueig de majúscules f |
caps
lock key n |
| tecla
de control f |
tecla
de control f |
control
key n |
| tecla
de función f |
tecla
de funció f |
function
key n |
| tecla
de mayúsculas f |
tecla
de majúscules f |
shift
key n |
| tecla
de pausa f |
tecla
de pausa f |
break
key n |
| tecla
de posición final f |
tecla
de posició final f |
end
key n |
| tecla
de inicio f |
tecla
de posició inicial f |
home
key n |
| tecla
de retorno de carro f |
tecla
de retorn de carro f |
enter
key n
return key n |
| tecla
de retroceder página f |
tecla
de retrocedir pàgina f |
page
down key n |
| tecla
de retroceso f |
tecla
de retrocés f |
backspace
key n |
tecla
de suprimir f
tecla de borrar f |
tecla
de suprimir f
tecla d'esborrar f |
delete
key n |
tecla
del ratón f
botón del ratón m |
tecla
del ratolí f
botó del ratolí m |
mouse
button n |
| teclado
m |
teclat
m |
keyboard
n |
| teclado
alfanumérico m |
teclat
alfanumèric m |
alphanumeric
keypad n |
| teclado
numérico m |
teclat
numèric m |
numeric
keypad n |
| teclear
v intr |
teclejar
v intr |
type,
to v intr |
tinta
magnética f
tóner m |
tinta
magnètica f
tòner m |
magnetic
link n
toner n |
| tipo
de campo m |
tipus
de camp m |
field
type n |
| tipo
de lletra m |
tipus
de lletra m |
font
n
type font n |
tóner
m
tinta magnética f |
tòner
m
tinta magnètica f |
toner
n
magnetic link n |
| trazador
m |
traçador
m
plòter m |
plotter
n |
| unidad
central de proceso f |
unitat
central de procés f |
central
processing unit n |
| unidad
de disco f |
unitat
de disc f |
disk
drive n |
| unidad
de medida f |
unitat
de mesura f |
measure
unit n |
| utilidades
f pl |
utilitats
f pl |
tools
n pl
utilities n
pl |
| velocidad
de impresión f |
velocitat
d'impressió f |
print
rate n |
| velocidad
de reloj f |
velocitat
de rellotge f |
clock
speed n |
| verificación
de disco f |
verificació
de disc f |
disk
cheking n |
| verificador
ortográfico m |
verificador
ortogràfic m |
spelling
checker n |
| versalita
f |
versaleta
f |
small
cap n |
vía
de acceso f
camino m
ruta de acceso f |
via
f
camí m
ruta f |
path
n |
| visualización
f |
Servei
de Llengua Catalana