|
|
|
Serveis Lingüístics UBTerm |
Ajuda |
Totes les fitxes contenen o poden contenir les
informacions següents:
Els sinònims poden ser dels tipus següents:
Algunes d'aquestes informacions són molt específiques d'algunes matèries i,
per tant, només apareixen en determinades obres.
Les categories
gramaticals possibles, que apareixen al costat dret del terme, són:
Els adjectius (adj) i el noms de doble gènere (m/f) es presenten acompanyats de la terminació corresponent a la forma femenina d'acord amb les convencions lexicogràfiques habituals en català (per exemple, amfibòlic -a)
Els equivalents van introduïts pel codi identificador de cada llengua.
Aquests mateixos codis s'utilitzen per indicar la llengua de procedència del
termes o parts de termes no adaptats gràficament al català:
Alguns termes poden anar acompanyats d'altres informacions, com ara:
El resultat de la cerca (si s'ha trobat alguna coincidència) és una llista de les fitxes que contenen la cadena demanada (ja sigui una paraula, una seqüència de paraules o un fragment de paraula) en qualsevol posició dins dels camps d'entrada de la fitxa. Si la llista resultant és molt extensa, només es mostren un màxim de 50 fitxes.
Cada fitxa es representa mitjançant el terme de l'entrada acompanyat del nom del diccionari o vocabulari de procedència. Per veure el contingut de les fitxes, cal clicar al damunt del terme de l'entrada.
A més de les informacions estrictament terminològiques, cada fitxa ofereix altres dades que poden ser d'interès per a l'usuari: títol i autor de l'obra de procedència de les informacions, dades tècniques de l'obra, informació sobre les possibilitats d'adquisició de l'obra, catàlegs de l'editor o editors.
Hi ha la possibilitat de fer cerca avançada, que permet ampliar o restringir l'espai de cerca mitjançant la selecció de valors i l'ús d'operadors booleans. Per accedir-hi cal clicar sobre Avançada.
La cerca avançada ofereix les possibilitats següents:
. Selecció dels camps de cerca. Els valors poden ser Tots (valor per defecte, que inclou els camps d'entrada i els de definició si n'hi ha), Entrada (que, com en el cas de la cerca simplificada, inclou els sinònims i les equivalències a altres llengües) o Definició (que també inclou el camp nota, si n'hi ha).
. Restricció de la cerca a un sol diccionari o vocabulari.
Els operadors booleans (i, o, no) permeten combinar de maneres diferents els resultats de dues cerques.
El motor de cerca no té en compte els signes diacrítics que puguin dur certs caràcters, tant si són fàcilment representables mitjançant el teclat com si no ho són. Podem escriure el terme que cerquem sense cap diacrític (accent, circumflex, etc.) i el resultat mostrarà tots els termes coincidents totalment o parcialment, amb diacrítics o sense.
Únicament hi ha dos caràcters amb diacrític als quals el motor de cerca és sensible: la ñ i la ç. Si cerqueu un terme que conté algun d'aquests caràcters, cal introduir-los amb la tecla corresponent. Si el vostre teclat no disposa del caràcter ñ, podeu representar-lo amb el codi /ny\.
Els termes que contenen caràcters amb tipografia especial (superíndex, subíndex, versaleta, cursiva, etc.) s'escriuen amb la tipografia normal. El motor de cerca mostrarà tots els termes que contenen la seqüència de caràcters cercada independentment de la tipografia que els correspongui.
Si voleu cercar termes que continguin caràcters grecs, cal representar aquests caràcters d'acord amb els codis de la taula de Caràcters especials.