Serveis Lingüístics   UBTerm

UBTerm.    Presentació

La UBTerm és la base de dades terminològica de la Universitat de Barcelona. Conté els termes dels vocabularis i diccionaris, ja publicats, elaborats per membres d'aquesta comunitat universitària i coordinats des dels Serveis Lingüístics. 

El conjunt de tots aquest materials, consultables ara des de la UBTerm, recullen la terminologia usada en el desenvolupament normal de qualsevol de les activitats pròpies de la UB: docència, recerca, administració, etc. En el cas de la docència i la recerca, només s'hi recullen termes relacionats amb les matèries que s'imparteixen en aquesta Universitat.

Com que l'objectiu principal de la recopilació i difusió de la terminologia de la UB és la potenciació de l'ús del català, totes les fitxes de la UBTerm presenten el terme català com a terme d'indexació, des d'on s'accedeix a la resta d'informacions que s'hi relacionen.

Totes les fitxes, però, contenen equivalències a altres llengües (com el castellà, l'anglès, el francès, l'alemany, l'italià), i és possible accedir a la informació d'una determinada fitxa des de qualsevol dels equivalents que conté. Les llengües d'equivalència presents en cada fitxa depenen de la presència que tenen en la docència de la matèria a què pertany el terme.

Les diverses opcions de cerca (simplificada i avançada) s'han dissenyat pensant en les diferents necessitats que poden tenir els destinataris principals d'aquesta eina: alumnat i professorat de la UB, correctors i traductors de llenguatge cientificotècnic, formadors en llenguatges d'especialitat, etc.


Presentació Cerca simplificada Cerca avançada Ajuda Caràcters especials Amb marcs